The Mandalorian: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
65 525 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
59 075 edycji
m poprawki
 
Linia 261: Linia 261:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 268: Linia 268:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2019<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2019<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Rozdział 1: Mandalorianin''
| ''Rozdział 1: Mandalorianin''
| ''Chapter One: The Mandalorian''
| ''Chapter One: The Mandalorian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rozdział 2: Dziecko''
| ''Rozdział 2: Dziecko''
| ''Chapter Two: The Child''
| ''Chapter Two: The Child''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Rozdział 3: Grzech''
| ''Rozdział 3: Grzech''
| ''Chapter Three: The Sin''
| ''Chapter Three: The Sin''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|29.11.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Rozdział 4: Azyl''
| ''Rozdział 4: Azyl''
| ''Chapter Four: Sanctuary''
| ''Chapter Four: Sanctuary''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Rozdział 5: Wspólnik''
| ''Rozdział 5: Wspólnik''
| ''Chapter Five: The Gunslinger''
| ''Chapter Five: The Gunslinger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Rozdział 6: Więzień''
| ''Rozdział 6: Więzień''
| ''Chapter Six: The Prisoner''
| ''Chapter Six: The Prisoner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Rozdział 7: Rozrachunek''
| ''Rozdział 7: Rozrachunek''
| ''Chapter Seven: The Reckoning''
| ''Chapter Seven: The Reckoning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2019<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2019<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Rozdział 8: Odkupienie''
| ''Rozdział 8: Odkupienie''
| ''Chapter Eight: Redemption''
| ''Chapter Eight: Redemption''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rozdział 9: Szeryf''
| ''Rozdział 9: Szeryf''
| ''Chapter Nine: The Marshal''
| ''Chapter Nine: The Marshal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Rozdział 10: Pasażerka''
| ''Rozdział 10: Pasażerka''
| ''Chapter Ten: The Passenger''
| ''Chapter Ten: The Passenger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Rozdział 11: Spadkobierczyni''
| ''Rozdział 11: Spadkobierczyni''
| ''Chapter Eleven: The Heiress''
| ''Chapter Eleven: The Heiress''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Rozdział 12: Oblężenie''
| ''Rozdział 12: Oblężenie''
| ''Chapter Twelve: The Siege''
| ''Chapter Twelve: The Siege''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|27.11.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Rozdział 13: Jedi''
| ''Rozdział 13: Jedi''
| ''Chapter Thirteen: The Jedi''
| ''Chapter Thirteen: The Jedi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Rozdział 14: Tragedia''
| ''Rozdział 14: Tragedia''
| ''Chapter Fourteen: The Tragedy''
| ''Chapter Fourteen: The Tragedy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|11.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Rozdział 15: Wyznawca''
| ''Rozdział 15: Wyznawca''
| ''Chapter Fifteen: The Believer''
| ''Chapter Fifteen: The Believer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2020<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|18.12.2020<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Rozdział 16: Ratunek''
| ''Rozdział 16: Ratunek''
| ''Chapter Sixteen: The Rescue''
| ''Chapter Sixteen: The Rescue''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Rozdział 17: Apostata''
| ''Rozdział 17: Apostata''
| ''Chapter Seventeen: The Apostate''
| ''Chapter Seventeen: The Apostate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Rozdział 18: Kopalnie Mandalore''
| ''Rozdział 18: Kopalnie Mandalore''
| ''Chapter Eighteen: The Mines of Mandalore''
| ''Chapter Eighteen: The Mines of Mandalore''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Rozdział 19: Zgromadzenie''
| ''Rozdział 19: Zgromadzenie''
| ''Chapter Nineteen: The Convert''
| ''Chapter Nineteen: The Convert''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Rozdział 20: Znajda''
| ''Rozdział 20: Znajda''
| ''Chapter Twenty: The Foundling''
| ''Chapter Twenty: The Foundling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Rozdział 21: Piraci''
| ''Rozdział 21: Piraci''
| ''Chapter Twenty One: The Pirates''
| ''Chapter Twenty One: The Pirates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Rozdział 22: Najemnicy''
| ''Rozdział 22: Najemnicy''
| ''Chapter Twenty Two: Guns for Hire''
| ''Chapter Twenty Two: Guns for Hire''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Rozdział 23: Szpiedzy''
| ''Rozdział 23: Szpiedzy''
| ''Chapter Twenty Three: The Spies''
| ''Chapter Twenty Three: The Spies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Rozdział 24: Powrót''
| ''Rozdział 24: Powrót''
| ''Chapter Twenty Four: The Return''
| ''Chapter Twenty Four: The Return''
Linia 396: Linia 396:
|}
|}
<references />
<references />
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}

Aktualna wersja na dzień 20:12, 7 mar 2025

Tytuł The Mandalorian
Gatunek science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 12 listopada 2019
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 24 z 24

The Mandalorian – amerykański serial science-fiction.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 12 listopada 2019 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Po upadku Imperium kwitnie bezprawie. Samotny łowca nagród przemierza galaktykę, walcząc o przetrwanie w świecie pełnym zdrady i chciwości.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Dialogi polskie:

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Koordynacja produkcji:

Nagranie dialogów:

Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej:

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.11.2019[1] 01 Rozdział 1: Mandalorianin Chapter One: The Mandalorian
15.11.2019[1] 02 Rozdział 2: Dziecko Chapter Two: The Child
22.11.2019[1] 03 Rozdział 3: Grzech Chapter Three: The Sin
29.11.2019[1] 04 Rozdział 4: Azyl Chapter Four: Sanctuary
06.12.2019[1] 05 Rozdział 5: Wspólnik Chapter Five: The Gunslinger
13.12.2019[1] 06 Rozdział 6: Więzień Chapter Six: The Prisoner
18.12.2019[1] 07 Rozdział 7: Rozrachunek Chapter Seven: The Reckoning
27.12.2019[1] 08 Rozdział 8: Odkupienie Chapter Eight: Redemption
SERIA DRUGA
30.10.2020[1] 09 Rozdział 9: Szeryf Chapter Nine: The Marshal
06.11.2020[1] 10 Rozdział 10: Pasażerka Chapter Ten: The Passenger
13.11.2020[1] 11 Rozdział 11: Spadkobierczyni Chapter Eleven: The Heiress
20.11.2020[1] 12 Rozdział 12: Oblężenie Chapter Twelve: The Siege
27.11.2020[1] 13 Rozdział 13: Jedi Chapter Thirteen: The Jedi
04.12.2020[1] 14 Rozdział 14: Tragedia Chapter Fourteen: The Tragedy
11.12.2020[1] 15 Rozdział 15: Wyznawca Chapter Fifteen: The Believer
18.12.2020[1] 16 Rozdział 16: Ratunek Chapter Sixteen: The Rescue
SERIA TRZECIA
01.03.2023 17 Rozdział 17: Apostata Chapter Seventeen: The Apostate
08.03.2023 18 Rozdział 18: Kopalnie Mandalore Chapter Eighteen: The Mines of Mandalore
15.03.2023 19 Rozdział 19: Zgromadzenie Chapter Nineteen: The Convert
22.03.2023 20 Rozdział 20: Znajda Chapter Twenty: The Foundling
29.03.2023 21 Rozdział 21: Piraci Chapter Twenty One: The Pirates
05.04.2023 22 Rozdział 22: Najemnicy Chapter Twenty Two: Guns for Hire
12.04.2023 23 Rozdział 23: Szpiedzy Chapter Twenty Three: The Spies
19.04.2023 24 Rozdział 24: Powrót Chapter Twenty Four: The Return
  1. ↑ Skocz do: 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Mandalorian&oldid=217458”
Powered by MediaWiki