Bestia: Samotny wilk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Bestia: Samotny wilk | |tytuł=Bestia: Samotny wilk | ||
|tytuł oryginalny=Beast Boy: Lone Wolf | |tytuł oryginalny=Beast Boy: Lone Wolf | ||
|plakat= | |plakat=Bestia Samotny wilk.jpg | ||
|gatunek=animowany, komedia | |gatunek=animowany, komedia | ||
|kraj=Wielka Brytania, Stany Zjednoczone | |kraj=Wielka Brytania, Stany Zjednoczone | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Duch'' | ||
| ''Beast Boy vs The Ghost'' | | ''Beast Boy vs The Ghost'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Elephant Man'' | ||
| ''Beast Boy vs Elephant Man'' | | ''Beast Boy vs Elephant Man'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Killer Moth'' | ||
| ''Beast Boy vs Killer Moth'' | | ''Beast Boy vs Killer Moth'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Starro Zdobywca'' | ||
| ''Beast Boy vs Starro the Conqueror'' | | ''Beast Boy vs Starro the Conqueror'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Pied Piper (część pierwsza)'' | ||
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 1'' | | ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 1'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Pied Piper (część druga)'' | ||
| ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 2'' | | ''Beast Boy vs The Pied Piper Part 2'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|08 | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Czarna Wiedźma i Czarny Kot'' | ||
| ''Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat'' | | ''Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | | bgcolor="#CCE2FF"|07.07.2025 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|09 | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Bestia | | ''Bestia kontra Złoczyńcy'' | ||
| ''Beast Boy vs The Henchmen'' | | ''Beast Boy vs The Henchmen'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:47, 7 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Bestia: Samotny wilk |
| Tytuł oryginalny | Beast Boy: Lone Wolf |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Max |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 7 lipca 2025 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Bestia: Samotny wilk (ang. Beast Boy: Lone Wolf, 2024) – brytyjsko-amerykański animowany serial krótkometrażowy.
Serial dostępny w Polsce na platformie Max od 7 lipca 2025 roku w formie 30-minutowego filmu.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
W roli głównej:
- Sebastian Machalski – Bestia
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Szczepaniak – Mister Toad
- Marek Robaczewski – Elephant Man
- Barbara Garstka
- Maksymilian Michasiów
- Jakub Szydłowski
- Tomasz Borkowski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.07.2025 | 01 | Bestia kontra Mister Toad | Beast Boy vs Mister Toad |
| 07.07.2025 | 02 | Bestia kontra Duch | Beast Boy vs The Ghost |
| 07.07.2025 | 03 | Bestia kontra Elephant Man | Beast Boy vs Elephant Man |
| 07.07.2025 | 04 | Bestia kontra Killer Moth | Beast Boy vs Killer Moth |
| 07.07.2025 | 05 | Bestia kontra Starro Zdobywca | Beast Boy vs Starro the Conqueror |
| 07.07.2025 | 06 | Bestia kontra Pied Piper (część pierwsza) | Beast Boy vs The Pied Piper Part 1 |
| 07.07.2025 | 07 | Bestia kontra Pied Piper (część druga) | Beast Boy vs The Pied Piper Part 2 |
| 07.07.2025 | 08 | Bestia kontra Czarna Wiedźma i Czarny Kot | Beast Boy vs The Black Witch and The Black Cat |
| 07.07.2025 | 09 | Bestia kontra Złoczyńcy | Beast Boy vs The Henchmen |
| 07.07.2025 | 10 | Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper kontra Bestia | Mister Toad, Elephant Man, Killer Moth, Pied Piper vs Beast |
