Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:16, 14 lis 2026


Tytuł	Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo
Tytuł oryginalny	My Sesame Street Friends: My Elmo
Gatunek	edukacyjny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	13 listopada 2026
Wyemitowane serie	2 z 5
Wyemitowane odcinki	26 z 65

Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo (ang. My Sesame Street Friends: My Elmo, 2021) – amerykański serial z bohaterami Ulicy Sezamkowej, dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 13 listopada 2026 roku.

Fabuła

Podróżnik, pilot, detektyw i nie tylko — Elmo podejmie się każdego wyzwania! Ta sympatyczna postać z dużą wyobraźnią bawi się i uczy z przyjaciółmi w tym wesołym serialu.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi:

Jakub Kisiel (odc. 1-10, 13, 21, 26),
Zuzanna Galia (odc. 11-12, 14-20, 22-25)

Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23)
Teksty piosenek:

Jakub Kisiel (odc. 1-2, 4-5, 7-10, 13),
Zuzanna Galia (odc. 11-12, 15-16, 18, 23)

Nagranie dialogów:

Krzysztof Jaworski (odc. 1-13),
Aleksander Shaida (odc. 1-26),
Maciej Sapiński (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23),
Barbara Jelińska (odc. 14-26)

Montaż dialogów:

Marianna Piasecka (odc. 1-5, 24-25),
Magdalena Staniak (odc. 6-13),
Krzysztof Włodarski (odc. 14),
Marcel Olszewski (odc. 15-16, 23),
Piotr Duda (odc. 17, 19-22, 26),
Zuzanna Bolikowska (odc. 18)

Montaż piosenek: Maciej Sapiński (odc. 1-2, 4-5, 7-13, 15-16, 18, 23)
Zgranie wersji polskiej:

Julia Wesołek (odc. 1-2, 4, 7, 15-16, 23),
Bartosz Pietrzak (odc. 3, 6, 10, 14, 17),
Sergio Pinilla (odc. 5, 8, 12-13, 20-22, 24-26),
Marek Ołdak (odc. 9),
Maciej Nawrocki (odc. 11),
Szymon Nawrocki (odc. 18),
Mikołaj Jarząbek (odc. 19)

Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Tomasz Bednarek – Elmo
Dominika Sell-Kukułka – Smartie
Joanna Węgrzynowska –
- Velvet,
- Parrot Abuela (odc. 7)
Adam Krylik –
- Slowest-Drawing Ed (odc. 1),
- Sheepa the Sherpa (odc. 13),
- Robin (odc. 15)
Tomasz Borkowski –
- Fastest-Drawing Fred (odc. 1),
- Smok (odc. 5),
- Nose McDonald (odc. 8),
- Dancing Bird (odc. 15)
Waldemar Barwiński –
- Halfini (odc. 2),
- Male Orange Royal Guard Mouse (odc. 5),
- Mr. Cube (odc. 10)
Martin Fitch –
- Mr. Pogosticker (odc. 2),
- The Ringmaster (odc. 4),
- The Rhombus of Recipes (odc. 8),
- Mr. Ham Actor (odc. 10)
Jakub Szydłowski –
- Asbury (odc. 3),
- Man in the Eleeveless Undershirt (odc. 10),
- King Crab (odc. 16)
Natalia Kujawa – Brown Chicken (odc. 4)
Zuzanna Galia – Female Orange Royal Guard Mouse (odc. 5)
Joanna Pach-Żbikowska –
- Royal Female (odc. 5),
- Babcia Elma (odc. 7),
- Moby Pink (odc. 11),
- Daisy (odc. 26)
Kamil Pruban –
- Male Lord (odc. 5),
- Dziadek Elma (odc. 7)
Łukasz Lewandowski – Bert (odc. 6, 18-19)
Janusz Wituch – Ernie (odc. 6, 18-19)
Tomasz Traczyński –
- Dwugłowy potwór (odc. 6, 20, 22),
- The Pentagon (odc. 23)
Anna Wodzyńska –
- Iguana (odc. 7),
- Nettie the Yeti (odc. 13),
- Airplane (odc. 24)
Anna Sroka-Hryń –
- Iguana Abuela (odc. 7),
- Queen of Nacho Picchu (odc. 8)
Zbigniew Konopka – Ciasteczkowy Potwór (odc. 8)
Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób (odc. 9, 19; błędnie podpisany Michał Mikołajczak)
Klementyna Umer –
- Ms. Penguin (odc. 12),
- Female Number Two (odc. 23)
Tomasz Steciuk –
- Male Jeweler (odc. 12),
- Mr. Rooster (odc. 15),
- Male Number Three (odc. 23)
Janusz Zadura – Grover (odc. 12, 22, 25)
Bartosz Wesołowski – Pitcher Chicken (odc. 15)
Klementyna Umer – Female Shrimp (odc. 16)
Konrad Darocha –
- Male Fire Truck (odc. 17),
- Male Sheep Agent 1 (odc. 23)
Beata Wyrąbkiewicz – Abby Cadabby (odc. 19, 26)

Obsada dodatkowa:

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.11.2026	001	Zwierzęta	Animals
13.11.2026	002	Budowanie	Building Things
13.11.2026	003	Sztuka	Art
13.11.2026	004	Emocje	Emotions
13.11.2026	005	Bajki	Fairy Tales
13.11.2026	006	Ćwiczenia	Exercise
13.11.2026	007	Dziadkowie	Grandparents
13.11.2026	008	Zdrowa żywność	Healthy Foods
13.11.2026	009	Muzyka	Music
13.11.2026	010	Kształty	Shapes
13.11.2026	011	Teatr	Theater
13.11.2026	012	Transport	Transportation
13.11.2026	013	Cztery pory roku	The Four Seasons
SERIA DRUGA
13.11.2026	014	Sport	Sports
13.11.2026	015	Ptaki	Birds
13.11.2026	016	Plaża	The Beach
13.11.2026	017	Pojazdy	Vehicles
13.11.2026	018	Życzliwość	Kindness
13.11.2026	019	Świętowanie	Celebrations
13.11.2026	020	Rutyna	Routines
13.11.2026	021	Rodzina	Family
13.11.2026	022	Ubrania	Clothing
13.11.2026	023	Zawody	Jobs
13.11.2026	024	Maszyny	Machines
13.11.2026	025	Miejsca	Places
13.11.2026	026	Ogrody	Gardens
SERIA TRZECIA
	027		Dogs
	028		Toys
	029		Numbers
	030		Games
	031		Homes
	032		Insects
	033		Weather
	034		Nature
	035		Bodies
	036		Maps
	037		Holidays
	038		Reading
	039		People
SERIA CZWARTA
	040		Shoes
	041		Environment
	042		Colors
	043		Dance
	044		Bugs
	045		Bubbles
	046		Arts & Crafts
	047		People in Your Neighborhood
	048		Pets
	049		Farm
	050		Building
	051		Circles
	052		School
SERIA PIĄTA
	053		Mysteries
	054		Engineers
	055		Cooking
	056		Athletes
	057		Fathers
	058		Nighttime
	059		Counting
	060		Exploring
	061		Caring for Others
	062		Feathered Friends
	063		Playtime
	064		Songs
	065		Habitats

Ulica Sezamkowa
Filmy	Zaproszenie na gwiazdkę • Elmo ratuje Boże Narodzenie • Czaruj wyobraźnią • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • KopciuchElmo • Elmo i magia gotowania • Elmo odwiedza strażaków • Elmo i święta • Rozśpiewane Sezamki • Abby w krainie czarów • Pod jednym niebem • Zielono mi • Postaw na sport • Kochaj Ziemię • Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka • Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów • Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów • Burza na Ulicy Sezamkowej • Potwór na końcu historyjki
Seriale	Świat Elmo • Sesame English • Globtroter Grover • Niezwykłe przygody Berta i Erniego • Abby i latająca szkoła wróżek • Musical Elma • Super zdrowe potwory • Super Grover 2.0 • Ciasteczkowe filmy • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej • Hotel Furchester • Mecha Builders • Przyjaciele z ulicy Sezamkowej: Elmo
Gry	Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera • Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma • Ulica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy	Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Bawmy się, Sezamku

@@ Linia 63: / Linia 63: @@
 * [[Tomasz Borkowski]] –
 ** '''Fastest-Drawing Fred''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Male Dragon''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Smok''' <small>(odc. 5)</small>,
 ** '''Nose McDonald''' <small>(odc. 8)</small>,
 ** '''Dancing Bird''' <small>(odc. 15)</small>
@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 * [[Janusz Wituch]] – '''Ernie''' <small>(odc. 6, 18-19)</small>
 * [[Tomasz Traczyński]] –
-** '''Two-Headed Monster''' <small>(odc. 6, 20, 22)</small>,
+** '''Dwugłowy potwór''' <small>(odc. 6, 20, 22)</small>,
 ** '''The Pentagon''' <small>(odc. 23)</small>
 * [[Anna Wodzyńska]] –
@@ Linia 102: / Linia 102: @@
 ** '''Queen of Nacho Picchu''' <small>(odc. 8)</small>
 * [[Zbigniew Konopka]] – '''Ciasteczkowy Potwór''' <small>(odc. 8)</small>
-* [[Michał Mikołajczak]] – '''Wielki Ptak''' <small>(odc. 9, 19)</small>
+* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Żółtodziób''' <small>(odc. 9, 19; błędnie podpisany Michał Mikołajczak)</small>
 * [[Klementyna Umer]] –
 ** '''Ms. Penguin''' <small>(odc. 12)</small>,
@@ Linia 119: / Linia 119: @@
 '''Obsada dodatkowa''':
 * [[Barbara Domagała]]
-* [[Małgorzata Kozłowska]]
-* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
 * [[Anna Sztejner]]
 * [[Helena Zaciewska]]
-* [[Kamil Bijoś]]
-* [[Patryk Ignaczak]]
-* [[Sebastian Machalski]]
 * [[Gabriel Ołtarzewski]]
 * [[Jan Szydłowski]]
 * [[Wiktor Waglowski]]
-* [[Małgorzata Szymańska]]
-* [[Piotr Gogol]]
 * [[Lena Wiciak]]
 * [[Zuzanna Własenko]]
 * [[Kornel Pirosz]]
 * [[Juliusz Waglowski]]
+'''Wykonanie piosenek''':
+* [[Tomasz Bednarek]]
+* [[Małgorzata Kozłowska]]
+* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
+* [[Kamil Bijoś]]
+* [[Patryk Ignaczak]]
+* [[Sebastian Machalski]]
+* [[Małgorzata Szymańska]]
+* [[Piotr Gogol]]
+i inni
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"