Radosław Popłonikowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]'' – Łobuz Dwa | |||
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' – | |||
** Aladyn, | |||
** trzech zbirów, którzy napadli na Aladyna, | |||
** syn wezyra | |||
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' – Maxwell | |||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' | * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' | ||
* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]'' | * 1994: ''[[Tajemniczy ogród]]'' – Drozd | ||
* 1995: ''[[Nowe przygody Królika Psotnika]]'' – | |||
** Królik Rysio, | |||
** Pan Tod, | |||
** Pręgowiec | |||
* 1996: ''[[Jaś i Małgosia]]'' – Józef - ojciec Jasia i Małgosi | |||
* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' – | |||
** Mojżesz, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Aaron, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Faraon – ojciec Aishy, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Ra, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Stary niewolnik żydowski, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Brązowowłosy brodaty mężczyzna w oazie, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Starzec ubrany w żółte szaty, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Starzec ubrany w turkusowe szaty, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Jeden ze sługów Ramzesa II, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Strażnik, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Dwaj żołnierze faraona, <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
** Głosy z tłumu <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' | |||
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – | |||
** Narrator (dorosły Billy), <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
** Billy Baker, <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
** Prawnik, <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
** Kogut, <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
** Lektor <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
* 1998: ''[[Nietykalni kontra Al Kicione]]'' – | |||
** Miauiusz Miau Kicionko, | |||
** Skellizzy, | |||
** oficer Kocipech | |||
* 2000: ''[[Księżniczka Fantaghiro]]'' – Romualdo | |||
* 2000: ''[[Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży]]'' | |||
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Lektor | * 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Lektor | ||
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' – Alosza Popowicz | * 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' – Alosza Popowicz | ||
| Linia 10: | Linia 47: | ||
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Lloyd | * 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Lloyd | ||
* 2007: ''[[Iz i ziomale]]'' | * 2007: ''[[Iz i ziomale]]'' | ||
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Lektor | |||
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' | * 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' | ||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' | * 2008: ''[[Opowieści na dobranoc]]'' – Głos z radia samochodowego | ||
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' - Spiker radiowy | |||
* 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' – Lektor | * 2009: ''[[Najlepszy kontakt]]'' – Lektor | ||
* 2010: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Lektor | * 2010: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Lektor | ||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Lektor | * 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Lektor | ||
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Jack Black | |||
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Lektor | |||
* 2013: ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Lektor | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1971: ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]'' – Lektor | |||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem#Film|Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | * 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem#Film|Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' | ||
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]] – Lektor <small>(odc. 68-85)</small> | |||
* 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' – Koga | * 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' – Koga | ||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' – | |||
** Szymon Gawędiarz, | |||
** Jezus, | |||
** Lektor | |||
* 1999-2003, 2008-2013: ''[[Futurama]]'' – Lektor | |||
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Lektor <small>(odc. 66-91)</small> | * 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Lektor <small>(odc. 66-91)</small> | ||
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Lektor <small>(odc. 53-156)</small> | * 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Lektor <small>(odc. 53-156)</small> | ||
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Lektor <small>(odc. 24-51)</small> | * 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Lektor <small>(odc. 24-51)</small> | ||
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Lektor <small>(odc. 1-78, S2)</small> | * 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Lektor <small>(odc. 1-78, S2)</small> | ||
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Lektor | |||
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Lektor <small>(odc. 1-32, 36-78, S1)</small> | * 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Lektor <small>(odc. 1-32, 36-78, S1)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith | * 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' – Lektor | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek, mała wyścigówka]]'' – Lektor | * 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek, mała wyścigówka]]'' – Lektor | ||
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Lektor | * 2008-2011: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Lektor | ||
* 2008: ''[[Wiecik i Druh]]'' – Lektor | |||
* 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Lektor <small>(odc. 1-22)</small> | * 2009: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Lektor <small>(odc. 1-22)</small> | ||
* 2009: ''[[Edek Debeściak]]'' – | * 2009: ''[[Edek Debeściak]]'' – | ||
** Kwaktorek, | ** Kwaktorek, | ||
** Pani Władzia | ** Pani Władzia | ||
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Mekron | |||
* 2010: ''[[Pokémon#Seria 13 − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – | * 2010: ''[[Pokémon#Seria 13 − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – | ||
** Kłusownik / Właściciel baru <small>(odc. 8)</small>, | ** Kłusownik / Właściciel baru <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Kelner <small>(odc. 10)</small> | ** Kelner <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – Shockwave <small>(Odc. 54-58, 61-65)</small> | |||
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – | |||
** Schwarz <small>(Odc. 17, 20)</small>, | |||
** Koga <small>(Odc. 19)</small> | |||
* 2012: ''[[Slugterra]]'' | |||
* 2012: ''[[Violetta]]'' – strażnik <small>(Odc. 53)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' | * 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' | ||
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' – Osadnik | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Nygren | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
* 1997: ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Książę Egiptu]]'' <small>(Wersja na VHS i DVD)</small> | |||
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' | |||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:39, 18 gru 2013
Radosław Popłonikowski (ur. 7 grudnia 1970 roku we Wrzącej) – polski aktor i lektor filmowy.
Polski dubbing
Filmy
- 1980: Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje – Łobuz Dwa
- 1992: Aladyn –
- Aladyn,
- trzech zbirów, którzy napadli na Aladyna,
- syn wezyra
- 1992: Mała syrenka – Maxwell
- 1993: Miasteczko Halloween
- 1994: Tajemniczy ogród – Drozd
- 1995: Nowe przygody Królika Psotnika –
- Królik Rysio,
- Pan Tod,
- Pręgowiec
- 1996: Jaś i Małgosia – Józef - ojciec Jasia i Małgosi
- 1997: Książę Egiptu –
- Mojżesz, (Wersja na VHS i DVD)
- Aaron, (Wersja na VHS i DVD)
- Faraon – ojciec Aishy, (Wersja na VHS i DVD)
- Ra, (Wersja na VHS i DVD)
- Stary niewolnik żydowski, (Wersja na VHS i DVD)
- Brązowowłosy brodaty mężczyzna w oazie, (Wersja na VHS i DVD)
- Starzec ubrany w żółte szaty, (Wersja na VHS i DVD)
- Starzec ubrany w turkusowe szaty, (Wersja na VHS i DVD)
- Jeden ze sługów Ramzesa II, (Wersja na VHS i DVD)
- Strażnik, (Wersja na VHS i DVD)
- Dwaj żołnierze faraona, (Wersja na VHS i DVD)
- Głosy z tłumu (Wersja na VHS i DVD)
- 1997: Lapicz, mały szewczyk
- 1997: Życzenie Annabelli –
- Narrator (dorosły Billy), (Pierwsza wersja)
- Billy Baker, (Pierwsza wersja)
- Prawnik, (Pierwsza wersja)
- Kogut, (Pierwsza wersja)
- Lektor (Pierwsza wersja)
- 1998: Nietykalni kontra Al Kicione –
- Miauiusz Miau Kicionko,
- Skellizzy,
- oficer Kocipech
- 2000: Księżniczka Fantaghiro – Romualdo
- 2000: Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
- 2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja – Lektor
- 2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn – Alosza Popowicz
- 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker – Lektor czytający japońskie dialogi
- 2006: Lis i pies 2 – Lloyd
- 2007: Iz i ziomale
- 2008: Małpy w kosmosie – Lektor
- 2008: Mów mi Dave
- 2008: Opowieści na dobranoc – Głos z radia samochodowego
- 2009: Harry Potter i Książę Półkrwi - Spiker radiowy
- 2009: Najlepszy kontakt – Lektor
- 2010: Ben 10: Alien Swarm – Lektor
- 2011: Lemoniada Gada – Lektor
- 2011: Muppety – Jack Black
- 2013: Nicky Spoko – Lektor
- 2013: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny –
- Narrator,
- Lektor
Seriale
- 1971: Pomocy! To banda Kudłacza – Lektor
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
- 1995-2002: Timon i Pumba – Lektor (odc. 68-85)
- 1997-2002: Pokémon – Koga
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii –
- Szymon Gawędiarz,
- Jezus,
- Lektor
- 1999-2003, 2008-2013: Futurama – Lektor
- 1999-2000: Sabrina – Lektor (odc. 66-91)
- 1999-2002: Smyki – Lektor (odc. 53-156)
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Lektor (odc. 24-51)
- 2003-2008: 6 w pracy – Lektor (odc. 1-78, S2)
- 2003-2004: Megas XLR – Lektor
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Lektor (odc. 1-32, 36-78, S1)
- 2004: Ziemniak - ostatnie starcie – Lektor
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Pan Smith (Pierwsza wersja)
- 2007: Rajdek, mała wyścigówka – Lektor
- 2008-2011: Księżniczka z Krainy Słoni – Lektor
- 2008: Wiecik i Druh – Lektor
- 2009: Fanboy i Chum Chum – Lektor (odc. 1-22)
- 2009: Edek Debeściak –
- Kwaktorek,
- Pani Władzia
- 2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Mekron
- 2010: Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh –
- Kłusownik / Właściciel baru (odc. 8),
- Kelner (odc. 10)
- 2010-2013: Transformers Prime – Shockwave (Odc. 54-58, 61-65)
- 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie –
- Schwarz (Odc. 17, 20),
- Koga (Odc. 19)
- 2012: Slugterra
- 2012: Violetta – strażnik (Odc. 53)
Gry
- 1997: Larry 7: Miłość na fali
- 2001: Empire Earth – Osadnik
Słuchowiska
- 2013: Niezwyciężony – Nygren
Wykonanie piosenek
- 1997: Książę Egiptu (Wersja na VHS i DVD)
- 1997: Lapicz, mały szewczyk
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii
Linki zewnętrzne
- Radosław Popłonikowski w polskiej Wikipedii
- Radosław Popłonikowski w bazie filmweb.pl
- Radosław Popłonikowski w bazie filmpolski.pl
