Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:46, 1 lut 2014

Disney XD: Mega Spider-Man (sezon 2) – od 19 września; Duch i nas dwóch – od 29 listopada; Mr Young – od 5 grudnia; Paczki z planety X – od 4 stycznia; Z kopyta – od 11 stycznia; Doraemon – od 20 stycznia; Crash i Bernstein – od 8 lutego; Max Steel – od 15 lutego; W tę i nazad – od 15 lutego; Avengers: Zjednoczeni – od 27 lutego; Iron Man & Hulk: Heroes United – wkrótce

Nickelodeon: Inwazja Kórlików – od 30 grudnia; Legendy Chima – od 12 stycznia; Potwory kontra Obcy – od 20 stycznia; Sam i Cat – od 25 stycznia; Tajemnicze Złote Miasta – od 2 lutego; Hotel 13 – od 10 lutego; Wojownicze Żółwie Ninja – od 9 marca

Disney Channel: Violetta – od 13 stycznia; Liv i Maddie – 8, 15 i 22 lutego; Powodzenia, Charlie! – 8, 15 i 22 lutego; Wolfblood – 2 lutego; Blog na cztery łapy – 9 lutego; Jessie – 9, 16 i 23 lutego; W tę i nazad – 15 lutego; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 16 i 23 lutego

Cartoon Network: Looney Tunes Show (odc. 36, 40-52) – od 11 listopada; Liga Młodych: Inwazja (odc. 27-46) – od 18 stycznia; Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk (odc. 21-29) – od 2 lutego; Mixele (odc. 1-22) – od 3 lutego; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 1-13) – od 15 lutego; Garfield Show (odc. 91b-104) – od 8 marca; Johnny Test (odc. 105-117) – od 8 marca; Pora na przygodę! (odc. 60-65) – od 17 marca; Total Drama All-Stars – w kwietniu; Wujcio Dobra Rada – w 2014 roku; Atomówki: Taneczne rewolucje – w drugiej połowie 2014 roku; Xiaolin Chronicles – w 2014 roku; Steven Universe – w 2014 roku

teleTOON+: Kaijudo – Starcie mistrzów (odc. 27-52) – od 13 stycznia; Sally Bollywood (odc. 27-52) – od 1 lutego; Kod Lyoko (odc. 1-95) – od 3 lutego; Pac-Man i upiorne przygody (odc. 1-13) – od 10 lutego; Grajband (odc. 14-26) – od 17 lutego

TVP1: Przygody Donalda i Mikiego – od 27 stycznia 2013 roku (nowa wersja dubbingu); Smerfy – od 6 lipca

Boomerang: Banany w piżamach (odc. 131-156) – od 3 lutego; Garfield Show (odc. 96-105) – od 24 lutego; Sylwester i Tweety na tropie (odc. 22-34) – od 8 marca; Animaniacy – wkrótce

MiniMini+: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – od 10 stycznia; Roztańczona Angelina: Nowe kroki – od 18 stycznia; Chmurkowe opowieści – od 24 stycznia; Rycerz Mike – od 8 lutego; Świat słów – od 15 lutego

TV Puls 2: Max Steel – od 30 listopada; Flintstonowie – od 2 grudnia; Hutosie – od 2 grudnia; Lucky Luke – od 14 grudnia; Sylwester i Tweety na tropie – od 21 stycznia; Taz-Mania – od 29 stycznia

Disney Junior: Podróże Justina – od 5 października; Jasiek i Tyćki – od 1 lutego; Jej Wysokość Zosia – od 8 lutego

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 '''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Inwazja Kórlików]] – od 30 grudnia; [[Legendy Chima]] – od 12 stycznia; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] – od 20 stycznia; [[Sam i Cat]] – od 25 stycznia; [[Tajemnicze Złote Miasta]] – od 2 lutego; [[Hotel 13]] – od 10 lutego; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – od 9 marca
-'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – od 13 stycznia; [[Austin i Ally]] – 1 lutego; [[Blog na cztery łapy]] – 1 i 9 lutego; [[Liv i Maddie]] – 1, 8, 15 i 22 lutego; [[Powodzenia, Charlie!]] – 1, 8, 15 i 22 lutego; [[Wolfblood]] – 2 lutego; [[Jessie]] – 9, 16 i 23 lutego; [[W tę i nazad]] – 15 lutego; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 16 i 23 lutego
+'''[[Disney Channel]]''': [[Violetta]] – od 13 stycznia; [[Liv i Maddie]] – 8, 15 i 22 lutego; [[Powodzenia, Charlie!]] – 8, 15 i 22 lutego; [[Wolfblood]] – 2 lutego; [[Blog na cztery łapy]] – 9 lutego; [[Jessie]] – 9, 16 i 23 lutego; [[W tę i nazad]] – 15 lutego; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 16 i 23 lutego
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Looney Tunes Show]] <small>(odc. 36, 40-52)</small> – od 11 listopada; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] <small>(odc. 27-46)</small> – od 18 stycznia; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 2 lutego; [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 15 lutego; Wujcio Dobra Rada<!--tytuł roboczy--> – w 2014 roku; Atomówki: Taneczne rewolucje – w drugiej połowie 2014 roku; Xiaolin Chronicles – w 2014 roku; Steven Universe – w 2014 roku
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Looney Tunes Show]] <small>(odc. 36, 40-52)</small> – od 11 listopada; [[Liga Młodych|Liga Młodych: Inwazja]] <small>(odc. 27-46)</small> – od 18 stycznia; [[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Obrońcy Berk]] <small>(odc. 21-29)</small> – od 2 lutego; [[Mixele]] <small>(odc. 1-22)</small> – od 3 lutego; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 15 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 91b-104)</small> – od 8 marca; [[Johnny Test]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 8 marca; [[Pora na przygodę!]] <small>(odc. 60-65)</small> – od 17 marca; Total Drama All-Stars – w kwietniu; Wujcio Dobra Rada<!--tytuł roboczy--> – w 2014 roku; Atomówki: Taneczne rewolucje – w drugiej połowie 2014 roku; Xiaolin Chronicles – w 2014 roku; Steven Universe – w 2014 roku
-'''[[teleTOON+]]''': [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Starcie mistrzów]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 13 stycznia; [[Sally Bollywood]] – od 1 lutego; [[Kod Lyoko]] – od 3 lutego; [[Pac-Man i upiorne przygody]] – od 10 lutego; [[Grajband]] – od 17 lutego
+'''[[teleTOON+]]''': [[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków|Kaijudo – Starcie mistrzów]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 13 stycznia; [[Sally Bollywood]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 1 lutego; [[Kod Lyoko]] <small>(odc. 1-95)</small> – od 3 lutego; [[Pac-Man i upiorne przygody]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 10 lutego; [[Grajband]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 17 lutego
 '''[[Telewizja Polska|TVP1]]''': [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda|Przygody Donalda i Mikiego]] – od 27 stycznia 2013 roku <small>(nowa wersja dubbingu)</small>; [[Smerfy]] – od 6 lipca
-'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] – od 3 lutego; [[Garfield Show]] – od 24 lutego; [[Animaniacy]] – wkrótce
+'''[[Boomerang]]''': [[Banany w piżamach]] <small>(odc. 131-156)</small> – od 3 lutego; [[Garfield Show]] <small>(odc. 96-105)</small> – od 24 lutego; [[Sylwester i Tweety na tropie]] <small>(odc. 22-34)</small> – od 8 marca; [[Animaniacy]] – wkrótce
 '''[[MiniMini+]]''': [[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]] – od 10 stycznia; [[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]] – od 18 stycznia; [[Chmurkowe opowieści]] – od 24 stycznia; [[Rycerz Mike]] – od 8 lutego; [[Świat słów]] – od 15 lutego<!--
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''[[TV 4]]''': [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]] – od 17 października
 -->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Podróże Justina]] – od 5 października; [[Henio Tulistworek]] – od 2 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': [[Podróże Justina]] – od 5 października; [[Jasiek i Tyćki]] – od 1 lutego; [[Jej Wysokość Zosia]] – od 8 lutego