Młodzi Tytani: Akcja!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nillay (dyskusja | edycje)
m Utworzył nową stronę „'''Młodzi Tytani: Akcja!''' (org. ''Teen Titans Go!'', 2013-??) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''Młodzi Tytani''. Premiera w Polsce odbę...”
 
DXton (dyskusja | edycje)
Informacje o polskiej wersji z odpowiedzi e-mail od Ewy Krawczyk z SDI Media.
Linia 9: Linia 9:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Katarzyna Wojsz]] <small>(odc. 1-7, 14-19)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 8-13, 20-26)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robin'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Robin'''
Linia 17: Linia 21:
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Raven'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Raven'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bestia'''
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bestia'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Terra''',
** '''Gizmo'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gizmo'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Jayna'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Jinx'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Trigon''',
** '''Pain Bot'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ed'''
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Zan'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Brother Blood'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Dr. Light'''
'''oraz''':
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
i inni
i inni



Wersja z 17:40, 3 lut 2014

Młodzi Tytani: Akcja! (org. Teen Titans Go!, 2013-??) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu Młodzi Tytani.

Premiera w Polsce odbędzie się 15 lutego 2014 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Nowe przygody grupy superbohaterów, którą tworzą Robin, Gwiazdka, Raven, Cyborg i Bestia. Młodzi herosi muszą dzielić swój czas między ratowanie świata a problemy, z którymi borykają się przeciętni nastolatkowie – pierwsza miłość, egzamin na prawo jazdy czy młodzieńcze wybryki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1080836

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:

Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Odcinki

  • Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na antenie Cartoon Network:
    • I seria (odc. 1-13) – 15 lutego 2014 roku,
    • I seria (odc. 14-26) – nieemitowane.

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Oryginalny tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Legendary Sandwich
Pie Bros
02 Driver’s Ed
Dog Hand
03 Double Trouble
The Date
04 Dude Relax
Laundry Day
05 Ghostboy
La Larva de Amor
06 Hey Pizza!
Gorilla
07 Girl’s Night Out
You’re Fired!
08 Super Robin
Tower Power
09 Parasite
Starliar
10 Meatball Party
Staff Meeting
11 Terra-ized
Artful Dodgers
12 Burger vs. Burrito
Matched
13 Colors of Raven
The Left Leg
14 Books
Lazy Sunday
15 Starfire the Terrible
Power Moves
16 Staring at the Future
No Power
17 Sidekick
Caged Tiger
18 Second Christmas
Nose Mouth
19 Legs
Breakfast Cheese
20 Waffles
Be Mine
21 Opposites
Birds

Linki zewnętrzne


DC Comics
Aquaman AquamanAquaman: Król AtlantydyAquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992)Maska BatmanaBatman i RobinBatman i Mr. Freeze: SubzeroBatman przyszłościBatman: Sprawiedliwość ponad wszystkoBatman: Toksyczny chłódBatman (2004)Batman kontra DrakulaBatman: Odważni i bezwzględniLEGO BatmanBatman i Liga SprawiedliwościLEGO Batman: FilmScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiBatman (2022)Batman: Motion ComicsBatman Przygody zabawekŚwiąteczna przygoda małego BatmanaBatman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i AsaDC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015)DC Super Hero Girls: Bohater RokuDC Super Hero Girls: Super Hero HighDC Super Hero Girls: Galaktyczne IgrzyskaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciDC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley QuinnHarley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójcówLegion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga SprawiedliwychLiga Sprawiedliwych bez granicLiga MłodychBatman v Superman: Świt sprawiedliwościJustice League ActionLiga SprawiedliwościLiga Sprawiedliwości Zacka SnyderaDC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi TytaniMłodzi Tytani: Akcja!Młodzi Tytani: Akcja! FilmMłodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam!Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996)Nowe przygody SupermanaSuperman (2025)
Wonder Woman Wonder WomanWonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i SupermanaKrypto superpiesZielona LatarniaLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Superzłoczyńcy DCBlack AdamBatwheelsFlashBlue BeetleLatawiec: W pytkę!