Przemysław Nikiel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Gry |
→Polski dubbing: uzupełnienie gier |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* | * 1999: ''[[The Settlers III]]'' – | ||
* 2001: ''[[Gothic]]'' – | ** Władca wszystkich bogów, | ||
** Marius Septimus | |||
* 1999: ''[[Might and Magic VII: Za krew i honor]]'' – Elficki zwiadowca <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 2000: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' – Zenek | |||
* 2001: ''[[The Wiggles]]'' – Narrator | |||
* 2002: ''[[Gothic]]'' – | |||
** Gorn, | ** Gorn, | ||
** Thorus, | ** Thorus, | ||
| Linia 54: | Linia 59: | ||
** Swiney, | ** Swiney, | ||
** Kharim | ** Kharim | ||
* 2002: ''[[Gothic II]]'' – | * 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – | ||
** Maugrim Korothir, | |||
** Klauth, | |||
** Wielki Kapitan Kurth, | |||
** Jaroo, Mistrz Gier, | |||
** Tanith, | |||
** Elaith Craulnober, | |||
** Geldar | |||
* 2003: ''[[Gothic II]]'' – | |||
** Lord Andre, | ** Lord Andre, | ||
** Wilk, | ** Wilk, | ||
| Linia 68: | Linia 81: | ||
** Egill, | ** Egill, | ||
** Fed | ** Fed | ||
* | * 2003: ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' – | ||
** | ** Żołnierz #1, | ||
** Pilot śmigłowca | |||
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Hordes of the Underdark|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]'' | |||
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Zert | |||
** | |||
* 2003: ''[[ | |||
* | |||
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' – | * 2004: ''[[Chicago 1930]]'' – | ||
** Donovan McNabb, | ** Donovan McNabb, | ||
| Linia 91: | Linia 92: | ||
** Niscy bandyci, | ** Niscy bandyci, | ||
** Olbrzymi gangsterzy | ** Olbrzymi gangsterzy | ||
* 2004: ''[[ | * 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' | ||
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' | |||
* 2004: ''[[Soldiers: Ludzie honoru]]'' | |||
* 2004: ''[[Podbój Rzymu]]'' – Mężczyźni Hunów | |||
* 2005: ''[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]] – | |||
** Skip, | |||
** Cavalorn, | |||
** Franko, | |||
** Garaz, | |||
** Skinner, | |||
** Monty, | |||
** Lord Andre | |||
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia (gra)|Harry Potter i Czara Ognia]]'' | |||
* 2005: ''[[Still Life]]'' – David Miller | * 2005: ''[[Still Life]]'' – David Miller | ||
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – | * 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' – | ||
** Gordon, Strażnik Równowagi, | ** Gordon, Strażnik Równowagi, | ||
| Linia 103: | Linia 114: | ||
** Ochroniarz pani Gilmore, | ** Ochroniarz pani Gilmore, | ||
** Strażnicy Azadi | ** Strażnicy Azadi | ||
* 2006: ''[[Parkan II]]'' – Kapitan | |||
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – | |||
** Thorus, | |||
** Głosy poboczne, | |||
** Głosy Asasynów | |||
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Ryan Lennox | * 2007: ''[[Infernal]]'' – Ryan Lennox | ||
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' – Thorus | * 2007: ''[[Overlord]]'' – | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – Levi Dryden | ** Archibaldamus „Arczi” Matuzalem Trzęsiklapa III, | ||
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Kapitan Garevel | ** Stary Suweren | ||
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2#Dodatek Maska Zdrajcy|Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy]]'' – Drzewolud | |||
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' – | |||
** Liberty Prime, | |||
** Pan Burke | |||
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' – | |||
** Thorus, | |||
** Garan, | |||
** Ebert, | |||
** Bran | |||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika|Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika]]'' – Levi Dryden | |||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Donovan Hock <small>(Skradzione wspomnienia)</small> | |||
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – | |||
** Kapitan Garevel, | |||
** Żołnierz z Twierdzy Czuwania | |||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | |||
** Finn, | |||
** Gwary | |||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – | |||
** Fiddlesticks, | |||
** Shen, | |||
** Udyr | |||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – | |||
** Eorlund Siwo-Włosy, | |||
** Kapitan Samotny Wicher, | |||
** Kapitan Aldis, | |||
** Kai Mokra-Głownia | |||
** Legat Taurinus Duilis, | |||
** Horik Pół-Dłoni, | |||
** Balgeir Niedźwiedzi-Pazur, | |||
** Yrsarald Po-Trzykroć-Dźgnięty, | |||
** Jorleif, | |||
** Komendant Caius, | |||
** Istar Niszczyciel-Kurhanów, | |||
** Głosy strażników miejskich | |||
* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]] – Thorus | |||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kowal | |||
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – Hjalfar | |||
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – | |||
** Wódz Mroźnych Wilków, | |||
** Dziki piromanta | |||
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Kowal | |||
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Zszywaniec | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 00:38, 19 maj 2015
Przemysław Nikiel (ur. 10 maja 1967 roku w Bielsku-Białej) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1990 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
Polski dubbing
Seriale
- 1992-1998: Batman – Zabójczy Kroko (seria II i III)
- 1997-2004: Johnny Bravo –
- Komentator zawodów golfowych (odc. 48a),
- Narrator (odc. 55)
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Mesmero
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych –
- Firefly (odc. 31),
- Lobo (odc. 45-46)
- 2003-2005: Młodzi tytani –
- Lektor,
- Doktor Błysk (odc. 6),
- Trójząb (odc. 8),
- Zwarciarz (odc. 11)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Srebrny Rycerz
- 2005-2008: Johnny Test – Pan White (I i IV seria)
- 2007-2010: Chowder –
- Lektor,
- Narrator,
- Ząb mądrości (odc. 9a)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Wszechistota,
- Vilgax (odc. 27-28, 36, 40, 42, 45),
- Szukacz (odc. 33)
Filmy
- 1998: Rudolf czerwononosy Renifer – Zefir
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- 2002: Lilo i Stich – Kobra Bąbel
- 2003: Stich! Misja – Kobra Bąbel
- 2002: Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
- 2004: Rogate ranczo –
- Damian,
- Rusty
- 2005: Karol – człowiek, który został papieżem – Lektor
- 2007: Film o pszczołach
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy
Gry
- 1999: The Settlers III –
- Władca wszystkich bogów,
- Marius Septimus
- 1999: Might and Magic VII: Za krew i honor – Elficki zwiadowca (pierwsza wersja dubbingu)
- 2000: Larry 7: Miłość na fali – Zenek
- 2001: The Wiggles – Narrator
- 2002: Gothic –
- Gorn,
- Thorus,
- Wilk,
- Gor Na Drak,
- Gor Na Bar,
- Horacy,
- Aaron,
- Huno,
- Swiney,
- Kharim
- 2002: Neverwinter Nights –
- Maugrim Korothir,
- Klauth,
- Wielki Kapitan Kurth,
- Jaroo, Mistrz Gier,
- Tanith,
- Elaith Craulnober,
- Geldar
- 2003: Gothic II –
- Lord Andre,
- Wilk,
- Girion,
- Maleth,
- Nagur,
- Jora,
- Fester,
- Malak,
- Tandor,
- Dobar,
- Grom,
- Egill,
- Fed
- 2003: Delta Force: Helikopter w ogniu –
- Żołnierz #1,
- Pilot śmigłowca
- 2003: Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
- 2004: Świątynia pierwotnego zła – Zert
- 2004: Chicago 1930 –
- Donovan McNabb,
- Jim Seager,
- John Frey,
- Niscy bandyci,
- Olbrzymi gangsterzy
- 2004: Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka
- 2004: Starmageddon 2
- 2004: Soldiers: Ludzie honoru
- 2004: Podbój Rzymu – Mężczyźni Hunów
- 2005: Gothic II: Noc Kruka –
- Skip,
- Cavalorn,
- Franko,
- Garaz,
- Skinner,
- Monty,
- Lord Andre
- 2005: Harry Potter i Czara Ognia
- 2005: Still Life – David Miller
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Gordon, Strażnik Równowagi,
- Przesłuchujący,
- Bael,
- Komandos WATI #1,
- Strażnik w muzeum WATI,
- Ochroniarz pani Gilmore,
- Strażnicy Azadi
- 2006: Parkan II – Kapitan
- 2006: Gothic 3 –
- Thorus,
- Głosy poboczne,
- Głosy Asasynów
- 2007: Infernal – Ryan Lennox
- 2007: Overlord –
- Archibaldamus „Arczi” Matuzalem Trzęsiklapa III,
- Stary Suweren
- 2007: Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy – Drzewolud
- 2008: Fallout 3 –
- Liberty Prime,
- Pan Burke
- 2008: Gothic 3: Zmierzch bogów –
- Thorus,
- Garan,
- Ebert,
- Bran
- 2009: Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika – Levi Dryden
- 2010: Mass Effect 2 – Donovan Hock (Skradzione wspomnienia)
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Kapitan Garevel,
- Żołnierz z Twierdzy Czuwania
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Finn,
- Gwary
- 2011: League of Legends –
- Fiddlesticks,
- Shen,
- Udyr
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Eorlund Siwo-Włosy,
- Kapitan Samotny Wicher,
- Kapitan Aldis,
- Kai Mokra-Głownia
- Legat Taurinus Duilis,
- Horik Pół-Dłoni,
- Balgeir Niedźwiedzi-Pazur,
- Yrsarald Po-Trzykroć-Dźgnięty,
- Jorleif,
- Komendant Caius,
- Istar Niszczyciel-Kurhanów,
- Głosy strażników miejskich
- 2012: ArcaniA: Upadek Setarrif – Thorus
- 2012: Diablo III – Kowal
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Hjalfar
- 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft –
- Wódz Mroźnych Wilków,
- Dziki piromanta
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls – Kowal
- 2015: Heroes of the Storm – Zszywaniec
Linki zewnętrzne
- Przemysław Nikiel w polskiej Wikipedii
- Przemysław Nikiel w bazie filmweb.pl
- Przemysław Nikiel w bazie filmpolski.pl
