Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:51, 10 paź 2015

Disney XD: Pokémon seria: XY – 5-28 października; Doraemon: Ludzie wiatru – 11 października; Mega Spider-Man: Wojownicy sieci – 17, 24, 31 października; Star Wars: Rebelianci – 17, 24, 31 października; Doraemon: Zielona planeta – 18 października; Star Butterfly kontra siły zła – 19-26 października; Poradnik zakręconego gracza – od 23 listopada

Nickelodeon: Wojownicze Żółwie Ninja – 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; Bella i Buldogi – 11, 18, 25 października; 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; Carotina Super Bip – 12-16, 19-21 października; ALVINNN!!! i Wiewiórki – 12-16, 19-22 października; Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20 listopada; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 12-16, 19-23, 26-28 października; Psi patrol – 25 października; Sanjay i Craig – 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; Niech żyje Król Julian – 26-30 października, 2-6, 9-11 listopada; Małe czarodziejki – 30 października; Niebezpieczny Henryk – 2-6, 9-12 listopada; Liar, Liar, Vampire – 14 listopada; Shimmer and Shine – 16-20 listopada; Henio Dzióbek – 16-20 listopada; SpongeBob Kanciastoporty – 16-20 listopada

Disney Channel: Doraemon – od 14 września; Mako Mermaids: Syreny z Mako – 11, 18, 25 października; Wodogrzmoty Małe – 11, 18, 25 października; Blog na cztery łapy – 17, 24, 31 października; Nastoletnia agentka – 17, 24, 29, 31 października; Alex i spółka – 17-18, 24-25, 31 października; Mój kumpel duch – 26 października; To nie ja – 27 października; Austin i Ally – 29 października; Przyjaciółki od czasu do czasu – 29 listopada; Jessie – 30 października

Cartoon Network: Clarence – od 21 września; Wujcio Dobra Rada – od 21 września; Pora na przygodę! – od 28 września; Ben 10: Omniverse – od 12 października; Niesamowity świat Gumballa – od 26 października; Zwyczajny serial – 31 października; Steven Universe – od 7 listopada; Między nami, misiami – 9 listopada (zapowiedź), od 16 listopada; Scooby Doo! Upiór w operze – 14 listopada; Scooby Doo: Epoka Pantozaura – 28 listopada

teleTOON+: Akademia tańca (seria III) – od 7 września; Petz Klub – od 21 września; Pac-Man i upiorne przygody (odc. 40-52) – od 26 września; Przygody Kota w Butach – od 10 października; Na końcu świata – od 12 października; My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni – 14 października; Biały delfin Um – 19 października

Boomerang: Sowa i spółka (odc. 46-79) – od 19 października; Be Cool Scooby Doo – od 29 listopada; wkrótce: Tom i Jerry Show; Wabbit!

MiniMini+: Littlest Pet Shop (odc. 53-78) – od 5 września; Trojaczki – od 21 września; Kot Prot na wszystko odpowie w lot – od 5 października; Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – od 19 października

TV Puls: Mike i Molly – od 28 września

TV Puls 2: Winx Club (odc. 157-169) – od 12 października

Disney Junior: Aladyn – 5-31 października, 1-30 listopada; Jej Wysokość Zosia – 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada; Klinika dla pluszaków – 19, 20, 31 października; Miles z przyszłości – 17, 24, 31 października, 16 listopada; Kapitan Jake i piraci z Nibylandii – 14, 21, 28 listopada

Canal+ Family: Wiking Vic – od 28 czerwca; Alisa i kosmiczna klasa – od 10 października; Muminki na Riwierze – 11 października

TVN Fabuła: Violetta – od 3 lipca

TVP ABC: Podróże z Aleksandrem i Emilią – od 1 września; Opowieści Biblijne – Stary Testament – od 5 września; Noksu – od 28 września; My Little Pony: Przyjaźń to magia – od 24 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Przygody Nobity na Morzu Południowym‎]] – 4 października; [[Pokémon seria: XY]] – 5-28 października; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 10, 17, 24, 31 października; [[Star Wars: Rebelianci]] – 10, 17, 24, 31 października; [[Zawinięci]] – 10 października; [[Doraemon: Ludzie wiatru]] – 11 października; [[Doraemon: Zielona planeta]] – 18 października; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 19-26 października; [[Poradnik zakręconego gracza]] – od 23 listopada
+'''[[Disney XD]]''': [[Pokémon seria: XY]] – 5-28 października; [[Doraemon: Ludzie wiatru]] – 11 października; [[Mega Spider-Man|Mega Spider-Man: Wojownicy sieci]] – 17, 24, 31 października; [[Star Wars: Rebelianci]] – 17, 24, 31 października; [[Doraemon: Zielona planeta]] – 18 października; [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 19-26 października; [[Poradnik zakręconego gracza]] – od 23 listopada
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] – 4 października; [[Bella i Buldogi]] – 4, 11, 18, 25 października; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 4, 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 4, 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; Carotina Super Bip – 5-9, 12-16, 19-21 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 5-9, 12-16, 19-23 października; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-18 listopada; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 12-16, 19-23, 26-28 października; [[Psi patrol]] – 25 października; [[Sanjay i Craig]] – 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; [[Król Julian]] – 26-30 października, 2-6, 9-11 listopada; [[Małe czarodziejki]] – 30 października; [[Niebezpieczny Henryk]] – 2-6, 9-12 listopada; Liar, Liar, Vampire – 14 listopada; Shimmer and Shine – 16-18 listopada; [[Henio Dzióbek]] – 16-18 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-18 listopada
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; [[Bella i Buldogi]] – 11, 18, 25 października; [[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]] – 11, 18, 25 października, 1, 8, 15 listopada; [[Carotina Super Bip]] – 12-16, 19-21 października; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] – 12-16, 19-22 października; [[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]] – 12-16, 19-23, 26-30 października, 2-6, 9-13, 16-20 listopada; [[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]] – 12-16, 19-23, 26-28 października; [[Psi patrol]] – 25 października; [[Sanjay i Craig]] – 26-30 października, 2-6, 9-13 listopada; [[Niech żyje Król Julian]] – 26-30 października, 2-6, 9-11 listopada; [[Małe czarodziejki]] – 30 października; [[Niebezpieczny Henryk]] – 2-6, 9-12 listopada; Liar, Liar, Vampire – 14 listopada; Shimmer and Shine – 16-20 listopada; [[Henio Dzióbek]] – 16-20 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 16-20 listopada
-'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Blog na cztery łapy]] – 10, 17, 24, 31 października<!--, 7 listopada-->; [[Nastoletnia agentka]] – 10, 17, 24, 29, 31 października<!--, 7 listopada-->; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 4, 11, 18, 25 października<!--, 1, 8 listopada-->; [[Jessie]] – 4, 30 października; [[Violetta: Podróż]] – 9 października; [[Wodogrzmoty Małe]] – 11, 18, 25 października<!--, 1 listopada-->; [[Alex i spółka]] – 17-18, 24-25, 31 października<!--, 1, 7-8 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 8 listopada-->; [[Mój kumpel duch]] – 26 października; [[To nie ja]] – 27 października; [[Austin i Ally]] – 29 października; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 29 listopada
+'''[[Disney Channel]]''': [[Doraemon]] – od 14 września; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – 11, 18, 25 października<!--, 1, 8 listopada-->; [[Wodogrzmoty Małe]] – 11, 18, 25 października<!--, 1 listopada-->; [[Blog na cztery łapy]] – 17, 24, 31 października<!--, 7 listopada-->; [[Nastoletnia agentka]] – 17, 24, 29, 31 października<!--, 7 listopada-->; [[Alex i spółka]] – 17-18, 24-25, 31 października<!--, 1, 7-8, 14-15 listopada; [[Dziewczyna poznaje świat]] – 8, 15 listopada-->; [[Mój kumpel duch]] – 26 października; [[To nie ja]] – 27 października; [[Austin i Ally]] – 29 października; [[Przyjaciółki od czasu do czasu]] – 29 listopada; [[Jessie]] – 30 października
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Clarence]] – od 21 września; [[Wujcio Dobra Rada]] – od 21 września; [[Pora na przygodę!]] – od 28 września; [[Ben 10: Omniverse]] – od 12 października; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 26 października; [[Zwyczajny serial]] – 31 października; [[Steven Universe]] – od 7 listopada; [[Między nami misiami]] – 9 listopada (zapowiedź), od 16 listopada; [[Scooby Doo! Upiór w operze]] – 14 listopada; [[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]] – 28 listopada
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Clarence]] – od 21 września; [[Wujcio Dobra Rada]] – od 21 września; [[Pora na przygodę!]] – od 28 września; [[Ben 10: Omniverse]] – od 12 października; [[Niesamowity świat Gumballa]] – od 26 października; [[Zwyczajny serial]] – 31 października; [[Steven Universe]] – od 7 listopada; [[Między nami, misiami]] – 9 listopada (zapowiedź), od 16 listopada; [[Scooby Doo! Upiór w operze]] – 14 listopada; [[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]] – 28 listopada
-'''[[teleTOON+]]''': [[Akademia tańca]] <small>(seria III)</small> – od 7 września; [[Transformers: Rescue Bots]] <small>(odc. 51-52, 55-78)</small> – od 14 września; [[Petz Klub]] – od 21 września; [[Pac-Man i upiorne przygody]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 26 września; [[Przygody Kota w Butach]] – od 10 października; [[Na końcu świata]] – od 12 października; [[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]] – 14 października; [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – 19 października
+'''[[teleTOON+]]''': [[Akademia tańca]] <small>(seria III)</small> – od 7 września; [[Petz Klub]] – od 21 września; [[Pac-Man i upiorne przygody]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 26 września; [[Przygody Kota w Butach]] – od 10 października; [[Na końcu świata]] – od 12 października; [[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]] – 14 października; [[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]] – 19 października
-'''[[Boomerang]]''': [[Jaś Fasola]] – od 14 września; [[Sowa i spółka]] <small>(odc. 46-79)</small> – od 19 października; Be Cool Scooby Doo – od 29 listopada; wkrótce: [[Tom i Jerry Show]]; Wabbit!
+'''[[Boomerang]]''': [[Sowa i spółka]] <small>(odc. 46-79)</small> – od 19 października; Be Cool Scooby Doo – od 29 listopada; wkrótce: [[Tom i Jerry Show]]; Wabbit!
 '''[[MiniMini+]]''': [[Littlest Pet Shop]] <small>(odc. 53-78)</small> – od 5 września; [[Trojaczki]] – od 21 września; [[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]] – od 5 października; [[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]] – od 19 października
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 '''[[TV 4]]''': [[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]] – od 6 września-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]] – 5-31 października, 1-30 listopada; [[Klinika dla pluszaków]] – 10, 19, 20, 31 października; [[Miles z przyszłości]] – 10, 17, 24, 31 października, 16 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 14, 21, 28 listopada
+'''[[Disney Junior]]''': [[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]] – 5-31 października, 1-30 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 17, 24, 31 października, 7, 14, 21, 28 listopada; [[Klinika dla pluszaków]] – 19, 20, 31 października; [[Miles z przyszłości]] – 17, 24, 31 października, 16 listopada; [[Jake i piraci z Nibylandii|Kapitan Jake i piraci z Nibylandii]] – 14, 21, 28 listopada
 '''[[Canal+|Canal+ Family]]''': [[Wiking Vic]] – od 28 czerwca; [[Alisa i kosmiczna klasa]] – od 10 października; [[Muminki na Riwierze]] – 11 października