Zofia Modej: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' | * 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – Tammy | ||
* 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Pusia | |||
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Winnie | |||
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' | * 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' | ||
* 2013: ''[[Skubani]]'' – Córka prezydenta | * 2013: ''[[Skubani]]'' – Córka prezydenta | ||
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' | * 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' | ||
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Winnie | |||
* 2016: ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]'' – Marcie | |||
* 2016: ''[[Barbie: Tajne agentki]]'' – Chelsea | |||
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' | |||
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Chelsea | |||
* 2016: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]'' – Chelsea | |||
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]'' – Chelsea | |||
* 2016: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]'' – Foccacia Panini | |||
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' | |||
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | |||
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – AJ Anderson | |||
* 2016: ''[[Ozzy]]'' – Paula | |||
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' – Chelsea | |||
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Chelsea | |||
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Adrianna | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' | |||
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' – Dizzy | |||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' | |||
* 2017: ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]'' | |||
* 2017: ''[[Superagentka]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1994- | * 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Phoebe <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – ziarnko mniszku | * 2005: ''[[Doraemon]]'' – ziarnko mniszku | ||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Miffy <small>(odc. 41)</small> | * 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Miffy <small>(odc. 41)</small> | ||
| Linia 18: | Linia 40: | ||
* 2012: ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]'' | * 2012: ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]'' | ||
* 2012: ''[[Zou]]'' – Zinnia | * 2012: ''[[Zou]]'' – Zinnia | ||
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Kicinka Katarzynka | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Calista <small>(odc. 70, 97, 99)</small> | |||
* 2013: ''[[Emilka]]'' – Emilka | * 2013: ''[[Emilka]]'' – Emilka | ||
* 2013: ''[[Peg + Kot]]'' | * 2013: ''[[Peg + Kot]]'' | ||
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Priya <small>(odc. 70, 72, 77)</small> | |||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Dziewczynka <small>(druga wersja; odc. 2)</small> | |||
* 2013: ''[[Lalaloopsy]]'' – Gadułka | * 2013: ''[[Lalaloopsy]]'' – Gadułka | ||
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Ava Morgan Stern | * 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Ava Morgan Stern | ||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Paula Makiato <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – Rita <small>(odc. 70, 78)</small> | |||
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Trudy <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Przyjaciółki od czasu do czasu]]'' – | |||
** mała Cyd <small>(odc. 10, 18)</small>, | |||
** Bianca <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2015: ''[[Magiczna przystań]]'' – Fuksja (Kruszynka) | |||
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Kiara | |||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Lydia <small>(odc. 22, 26, 30, 40, 53)</small> | |||
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Olbrzymka Gina | |||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Wróbelek | |||
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Tessa <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2016: ''[[Kacperiada]]'' – Koleżanka #2 <small>(odc. "Król imprezy")</small> | |||
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Nella | |||
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]'' – Chelsea | |||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Nia Baxter-Carter | |||
* 2017: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Lana | |||
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Jo <small>(odc. 4)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' | * 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' | ||
* 2016: ''[[Silence]]'' – Sarah | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2012: ''[[Kod 9]]'' | * 2012: ''[[Kod 9]]'' | ||
| Linia 29: | Linia 74: | ||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' | * 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' | ||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' | |||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bestia'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 18:16, 4 lis 2018
Zofia Modej-Wyrąbkiewicz – polska aktorka głosowa, córka Beaty Wyrąbkiewicz.
Polski dubbing
Filmy
- 2003: Siatkarz Buddy – Tammy
- 2006: Drużyna Buddiego – Pusia
- 2012: Hotel Transylwania – Winnie
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: Skubani – Córka prezydenta
- 2013: Uniwersytet potworny
- 2015: Hotel Transylwania 2 – Winnie
- 2016: Fistaszki – wersja kinowa – Marcie
- 2016: Barbie: Tajne agentki – Chelsea
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra
- 2016: Barbie: Dreamtopia – Chelsea
- 2016: Barbie i siostry na tropie piesków – Chelsea
- 2016: Barbie w świecie gier – Chelsea
- 2016: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra – Foccacia Panini
- 2016: Gdzie jest Dory?
- 2016: Mój przyjaciel smok
- 2016: Nianie w akcji – AJ Anderson
- 2016: Ozzy – Paula
- 2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy – Chelsea
- 2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Chelsea
- 2017: Co wiecie o swoich dziadkach? – Adrianna
- 2017: LEGO Batman: Film
- 2017: Następcy 2 – Dizzy
- 2017: Spider-Man: Homecoming
- 2017: Storm. Opowieść o odwadze
- 2017: Superagentka
Seriale
- 1994-1998: Magiczny autobus – Phoebe (druga wersja dubbingu)
- 2005: Doraemon – ziarnko mniszku
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka – Miffy (odc. 41)
- 2011: Jessie – Wendy McMillan (odc. 64)
- 2011: Nadzdolni
- 2012: Blog na cztery łapy – Jules (odc. 63)
- 2012: Crash i Bernstein – Jasmine
- 2012: Klinika dla pluszaków – Dośka
- 2012: Kubusiowe opowieści o przyjaźni
- 2012: Zou – Zinnia
- 2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi – Kicinka Katarzynka
- 2013: Jej Wysokość Zosia – Calista (odc. 70, 97, 99)
- 2013: Emilka – Emilka
- 2013: Peg + Kot
- 2013-2017: Liv i Maddie – Priya (odc. 70, 72, 77)
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Dziewczynka (druga wersja; odc. 2)
- 2013: Lalaloopsy – Gadułka
- 2014: Dziewczyna poznaje świat – Ava Morgan Stern
- 2014: Niebezpieczny Henryk – Paula Makiato (odc. 13)
- 2014-2018: Clarence – Rita (odc. 70, 78)
- 2015: Nastoletnia agentka – Trudy (odc. 18)
- 2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –
- mała Cyd (odc. 10, 18),
- Bianca (odc. 21)
- 2015: Magiczna przystań – Fuksja (Kruszynka)
- 2015: Lwia Straż – Kiara
- 2015: Obóz Kikiwaka – Lydia (odc. 22, 26, 30, 40, 53)
- 2015: Wallykazam – Olbrzymka Gina
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – Wróbelek
- 2016: Bizaardvark – Tessa (odc. 39)
- 2016: Kacperiada – Koleżanka #2 (odc. "Król imprezy")
- 2017: Rycerka Nella – Nella
- 2017: Barbie: Dreamtopia – Chelsea
- 2017: Raven na chacie – Nia Baxter-Carter
- 2017: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Lana
- 2018: Historie z dreszczykiem – Jo (odc. 4)
Gry
- 2014: Sunset Overdrive
- 2016: Silence – Sarah
Programy
- 2012: Kod 9
Wykonanie piosenek
- 2012: Lorax
- 2014: Mu i Be – Opowieści z farmy
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu
- 2017: Piękna i Bestia (Bestia)
Linki zewnętrzne
- Zofia Modej w bazie filmpolski.pl
- Zofia Modej w bazie filmweb.pl
