Magdalena Tul: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 09:01, 2 maj 2019

Magdalena Tul – polska wokalistka i aktorka dubbingowa.

Wykonanie piosenek

Filmy

1937: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – chór (dubbing z 2009 roku)
1986: Mój mały kucyk
1993: Yabba Dabba Do! (druga wersja dubbingu)
2001: Legenda o trzech drzewach
2004: Pupilek
2006: Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie
2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści („Always you and me”)
2007: Zaczarowana – chór
2008-2010: Batman: Odważni i bezwzględni – Cat Woman (odc. 43)
2008: Disco robaczki („Yes Sir, I Can Boogie”)
2008: Mysi agenci
2008: Piraci, którzy nic nie robią
2009: Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
2010: Scooby Doo: Abrakadabra-Doo
2010: Scooby Doo: Wakacje z duchami
2010: Winx Club: Magiczna przygoda
2011: Scooby Doo: Epoka Pantozaura
2011: Scooby Doo: Pogromcy wampirów – Velma
2012: Lorax
2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
2013: Pokémon: Genesect i objawiona legenda („Klucz do królestwa”)
2014: Magiczne święta Kacpra i Emmy
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni
2014: Pszczółka Maja. Film
2016: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Rarity

Seriale

1987: Było sobie życie
1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 34)
1997-2009: Bibi Blocksberg
1998-2004: Atomówki (odc. 59)
1999-2004: Mały Bill (odc. 2)
1999: SpongeBob Kanciastoporty(odc. 135b, 178)
2000-2006: Słowami Ginger
2002: Maks i Ruby (odc. 13c)
2003-2007: Z życia nastoletniego robota
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2003-2008: Truskawkowe ciastko (pierwsza wersja)
2004-2007: Nieidealna
2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
2004: Klub Winx (odc. 1-78)
2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie („Zapłać swój plus”)
2006-2010: Chowder (odc. 47a)
2006-2008: Dolina Koni
2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
2007: Ed i Eppa w królestwie zwierząt
2007-2010: Tropiciele zagadek (odc. 1-26)
2007-2008: Magiczna karuzela
2008: Księżniczka z Krainy Słoni
2008-2009: Mighty B
2008: Scooby Doo i król Goblinów
2008: Wakfu
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Celestia (odc. 65),
- Rarity (odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171)
2012-2014: Ben 10: Omniverse (odc. 1-40, 49-50, 53-80)
2011-2013: Looney Tunes Show („Wpadam w złość”, „Zakochani”)
2013: Kosmoloty
2013: Odlotowe agentki (seria 6; czołówka)
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki (odc. 27, 29-31, 33-52)
2015: Dorwać Blake'a!
2016-2017: Bal słówek
2016: Spytaj Mądroboty
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Rarity
2018: My Little Pony: Equestria Girls – Rarity

Gry

1998: Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów („Naprzód Kajko, naprzód Kokosz...”)
1998: Wacki: Kosmiczna rozgrywka – chórki

Polski dubbing

2000: Pełzaki w Paryżu
2002-2004: Fillmore na tropie
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2003-2008: Truskawkowe ciastko (serie 2-3; pierwsza wersja)
2004-2010: Przyjaciele z podwórka
2005: Fifi
2006: Mój brat niedźwiedź 2
2006-2010: Chowder – Senorita Mesquita (odc. 47a)
2006: Bambi 2
2007: Zagroda według Otisa

Linki zewnętrzne

Magdalena Tul w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Magdalena Tul''' – polska wokalistka i aktorka [[dubbing]]owa.
-== Śpiew piosenek ==
+== Wykonanie piosenek ==
+=== Filmy ===
+* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – chór <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
+* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
+* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2001: ''[[Legenda o trzech drzewach]]''
+* 2004: ''[[Pupilek]]''
+* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
+* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' <small>(„Always you and me”)</small>
+* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – chór
+* 2008-2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Cat Woman <small>(odc. 43)</small>
+* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' <small>(„Yes Sir, I Can Boogie”)</small>
+* 2008: ''[[Mysi agenci]]''
+* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
+* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
+* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
+* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
+* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
+* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
+* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]'' – Velma
+* 2012: ''[[Lorax]]''
+* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
+* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' <small>(„Klucz do królestwa”)</small>
+* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
+* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]''
+* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
+* 2016: ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''
+* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Rarity
+=== Seriale ===
 * 1987: ''[[Było sobie życie]]''
-* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
+* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(odc. 34)</small>
-* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]''
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
+* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(odc. 2)</small>
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<small>(odc. 135b, 178)</small>
 * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]''
+* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 13c)</small>
 * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
 * 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
 * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]''
 * 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 1-78)</small>
-* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' – ''"Zapłać swój plus"''
+* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' <small>(„Zapłać swój plus”)</small>
+* 2006-2010: ''[[Chowder]]'' <small>(odc. 47a)</small>
+* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]''
 * 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]''
+* 2007: ''[[Ed i Eppa w królestwie zwierząt]]''
+* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
 * 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]''
-* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
+* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''
 * 2008-2009: ''[[Mighty B]]''
 * 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
-* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''
+* 2008: ''[[Wakfu]]''
-* 2008: ''[[Disco robaczki]]'' – ''"Yes Sir, I Can Boogie"''
+* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
-* 2009: ''[[Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka]]''
+** Celestia <small>(odc. 65)</small>,
-* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
+** Rarity <small>(odc. 92, 94, 105, 110, 117, 125, 130, 132, 145, 157, 170-171)</small>
-* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
+* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' <small>(odc. 1-40, 49-50, 53-80)</small>
+* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(„Wpadam w złość”, „Zakochani”)</small>
+* 2013: ''[[Kosmoloty]]''
+* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(seria 6; czołówka)</small>
+* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' <small>(odc. 27, 29-31, 33-52)</small>
+* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]''
+* 2016-2017: ''[[Bal słówek]]''
+* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Rarity
+* 2018: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Rarity
+=== Gry ===
+* 1998: ''[[Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów]]'' <small>(„Naprzód Kajko, naprzód Kokosz...”)</small>
+* 1998: ''[[Wacki: Kosmiczna rozgrywka]]'' – chórki
 == Polski dubbing ==
-* 1980-1985: ''[[Truskawkowe ciastko]]''
-* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
 * 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
 * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
 * 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
-* 2004: ''[[Pupilek]]''
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' <small>(serie 2-3; pierwsza wersja)</small>
+* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
 * 2005: ''[[Fifi]]''
 * 2006: ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''
+* 2006-2010: ''[[Chowder]]'' – Senorita Mesquita <small>(odc. 47a)</small>
+* 2006: ''[[Bambi 2]]''
 * 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]''
-* 2007: ''[[Tropiciele zagadek]]''
-* 2008: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]''
 == Linki zewnętrzne ==