Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

12:52, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Daniel Wieleba.jpg
12:52, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bruno Błach-Baar (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bruno Błach-Baar |zdjęcie=Bruno Błach-Baar.jpg |data urodzenia=2011 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Bruno Błach-Baar''' (ur. w 2011 roku) – aktor. Syn Kamilli Baar i Wojciecha Błacha. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Czarodzieje z Waverly Place: Nowy rozdział'' – Quentin (odc. 27, 29-31) == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11168779…")
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bruno Błach-Baar.jpg
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bruno Błach-Baar.jpg
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Magdalena Kwiatkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magdalena Kwiatkowska |zdjęcie=Magdalena Kwiatkowska.jpg |data i miejsce urodzenia=1988 Racibórz |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Magdalena Kwiatkowska''' z domu '''Tabor''' (ur. w 1988 roku w Raciborzu) – aktorka i lalkarka. Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego we Wrocławiu (2016). == Polski dubbing == === Seriale === * 2018-2020: ''Kuchciwr…")
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Magdalena Kwiatkowska.jpg
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Magdalena Kwiatkowska.jpg
12:51, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Małgorzata Dzięciołowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Małgorzata Dzięciołowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Małgorzata Dzięciołowska''' – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Znana także jako '''Małgorzata Toczyłowska'''. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Planeta 51'' * 2010: ''Jak wytresować smoka'' * 2012: ''Królewna Śnieżka (film 201…")
12:50, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Wojton (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Wojton |zdjęcie=Anna Wojton.jpg |data i miejsce urodzenia=5 sierpnia 1960 Kraków |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Anna Wojton''' (ur. 5 sierpnia 1960 roku w Krakowie) – aktorka. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1984). == Polski dubbing == === Filmy === * 1979: ''Garaż'' – Natasza (dubbing z 1988 roku) == Linki zewnętrzn…")
12:50, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Wojton.jpg
12:50, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Wojton.jpg
11:33, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Inwazja (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Inwazja |plakat=Inwazja.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=29 grudnia 2025 }}'''Inwazja''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę we współpracy z Wydawnictwem HARDE. Premiera miała miejsce 29 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Wojtek Miłoszewski '''Reżyseria, nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie, miks oraz opracowanie muzyczne''': Jan Świt…")
11:27, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Inwazja.jpg
11:27, 29 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Inwazja.jpg
16:10, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Walentynki (Utworzono nową stronę "'''Walentynki''' (2024) – polski krótkometrażowy film animowany wyreżyserowany przez Sonię Mossoczy. == Obsada == '''Nagranie i zgranie dźwięku''': Daniel Adamczyk – Uchostudio '''Obsada''': * Maria Witkowska * Aleksandra Gruda * Paulina Szyłejko == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1271074}} * {{filmweb|osoba|10086105}} Kategoria: Filmy animowane Kategoria: Produkcje polskie")
15:48, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maja Wassermann.jpg
15:48, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maja Wassermann.jpg
00:59, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Roksana Dąbrowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Roksana Dąbrowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Roksana Dąbrowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2022: ''Sago Mini i przyjaciele'' – Astrid {{DEFAULTSORT: Dąbrowska, Roksana}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:58, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marianna Janczarska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marianna Janczarska |zdjęcie=Marianna Janczarska.jpg |data i miejsce urodzenia=2 stycznia 1994 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Marianna Janczarska''' (ur. 2 stycznia 1994 roku w Warszawie) – aktorka i dziennikarka. Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej. Córka Ewy Błaszczyk. == Polski dubbing == === Seriale === * 2020-2021: ''Dziennik przyszłej pani prezydent'' == Słuchowiska == * 20…")
00:58, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Malina Wachowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Malina Wachowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Malina Wachowska''' – aktorka. Siostra Mikołaja Wachowskiego. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda'' {{DEFAULTSORT: Wachowska, Malina}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:57, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marcin Dąbrowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marcin Dąbrowski |zdjęcie=Marcin Dąbrowski.jpg |data i miejsce urodzenia=1994 Kraków |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marcin Dąbrowski''' (ur. w 1994 roku w Krakowie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2022). == Polski dubbing == === Seriale === * 2022: ''My Little Pony: Opowiedz swoją historię'' – Przywódca szoporożców (odc. 19…")
00:55, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maja Pankiewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maja Pankiewicz |zdjęcie=Maja Pankiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=22 maja 1993 Kraków |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maja Pankiewicz''' (ur. 22 maja 1993 roku w Krakowie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2017). == Polski dubbing == === Gry === * 2025: ''Battlefield 6'' – Dowódczyni MP == Słuchowiska ==…")
00:55, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marianna Janczarska.jpg
00:55, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marianna Janczarska.jpg
00:55, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marcin Dąbrowski.jpg
00:55, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marcin Dąbrowski.jpg
00:54, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maja Pankiewicz.jpg
00:54, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maja Pankiewicz.jpg
00:53, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Leo Stubbs (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Leo Stubbs |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Leo Stubbs''' – aktor. Wnuk Zbigniewa Wodeckiego. == Polski dubbing == === Filmy === * 2017: ''Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara'' – Młody Henry == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11148107|''Leo Stubbs''}} * {{filmweb|osoba|2389987}} {{DEFAULTSORT: Stubbs, Leo}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:53, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Klara Olszewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Klara Olszewska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Klara Olszewska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Wspaniałe zwierzaki: Miejska przygoda'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3142997}} {{DEFAULTSORT: Olszewska, Klara}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:52, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Klaudia Koścista (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Klaudia Koścista |zdjęcie=Klaudia Koścista.jpg |data i miejsce urodzenia=17 kwietnia 1997 Tomaszów Mazowiecki |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Klaudia Koścista''' (ur. 17 kwietnia 1997 roku w Tomaszowie Mazowieckim) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2022). == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Wszyst…")
00:52, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Karolina Zieleń (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Karolina Zieleń |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Karolina Zieleń-Rak''' – aktorka i lalkarka. Absolwentka Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2013). == Polski dubbing == === Gry === * 2017: ''Destiny 2'' – Ada-1 / Adelaide Meyrin * 2021: ''New World'' – ** Sędzia Wallace, ** Pionierka Law, ** Traperka Wilson…")
00:46, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Klaudia Koścista.jpg
00:46, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Klaudia Koścista.jpg
00:46, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamila Najduk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamila Najduk |zdjęcie=Kamila Najduk.jpg |data urodzenia=1995 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Kamila Łucja Najduk''' (ur. w 1995 roku) – aktorka. Absolwentka Aktorstwa dramatycznego na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2023). == Polski dubbing == === Seriale === * 2022-2025: ''Andor'' == Słuchowiska == * 2022: ''I Ty Brutusie przeciwko mnie'' – Artemidorus * 2022: ''N…")
00:40, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Julia Trzcińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Julia Trzcińska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Julia Trzcińska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2021: ''Aparatka'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3093060}} {{DEFAULTSORT: Trzcińska, Julia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:40, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kamila Najduk.jpg
00:40, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kamila Najduk.jpg
00:39, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Janina Kordal (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Janina Kordal |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Janina Kordal''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Charlie Brown świętuje'' (dubbing z 2023 roku) * 2025: ''Snoopy prezentuje: Letni musical'' === Seriale === * 2021-2023: ''Snoopy i jego show'' {{DEFAULTSORT: Kordal, Janina}} Kategoria: Aktorki głosowe")
00:39, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Jakub Kryształ.jpg
00:39, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Jakub Kryształ.jpg
00:38, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jakub Kryształ (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Kryształ |zdjęcie=Jakub Kryształ.jpg |data i miejsce urodzenia=6 marca 1991 Kalisz |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jakub Kryształ''' (ur. 6 marca 1991 roku w Kaliszu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2016). == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Jakiś malarz'' – gwary * 2025: ''Wszystkie rybki…")
00:37, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Franciszek Witczyński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Franciszek Witczyński |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Franciszek Witczyński''' – aktor. Brat Hanny Witczyńskiej. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Świat Gabba Gabba!'' {{DEFAULTSORT: Witczyński, Franciszek}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:36, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dominik Poręcki (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dominik Poręcki |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Dominik Poręcki''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1989: ''Mahabharata'' * 1989-1990: ''Tytus, Romek i A'Tomek'' == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|1888995}} {{DEFAULTSORT: Poręcki, Dominik}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:35, 28 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Artur Kanicki (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Artur Kanicki |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Artur Kanicki''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1990: ''Bingo'' – Chick Devlin (dubbing z 1991 roku) === Seriale === * 1989-1990: ''Chip i Dale: Brygada RR'' − Freddy (odc. 27 – dubbing z 1991 roku) == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3107769}} {{DEFAULTSORT: Kanicki, Artur}} Kategoria: Aktorzy g…")
18:39, 27 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Aleja tajemnic: Białe śledztwo (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł= Aleja tajemnic: Białe śledztwo |tytuł oryginalny= Mystery Lane : Enquête blanche |plakat= |gatunek= animacja |kraj= Francja |język= francuski, angielski |stacja= TVP ABC |rok= 2024 |data premiery= 25 grudnia 2025 }} '''Aleja tajemnic: Białe śledztwo''' (fr. ''Mystery Lane : Enquête blanche'', ang. ''Mystery Lane: White Investigation'' 2024) – francuski średniometrażowy film animowany bazowany na serialu ''Al…")
18:11, 27 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Wieża zabaw (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Wieża zabaw |tytuł oryginalny=Playtime Towers |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Wielka Brytania |język=angielski |stacja=BBC CBeebies |lata produkcji=2025 |data premiery=3 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=15 z 15 }} '''Wieża zabaw''' (ang. ''Playtime Towers'') – brytyjski serial dla dzieci. Emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies od 3 listopada 2025 roku. == Fabuła == Wieża zabaw to kolorowe miejsce aktywności dla…")
16:11, 27 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Laura Kantor.jpg
16:11, 27 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Laura Kantor.jpg
11:14, 27 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koziołek (Utworzono nową stronę "'''Koziołek''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Maciej Bielawski '''Reżyseria''': Andrzej Czarnecki, Małgorzata Szypura, Marcin Świetlicki '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Czarnecki '''Muzyka''': Małgorzata Szypura '''Obsada''': * Marcin Świetlicki – '''Narrator''' * Aleksandra Kołodziejek (II)|Alek…")