Maciej Sapiński
Z Dubbingpedia
Maciej Sapiński dźwiękowiec, montażysta, kierownik muzyczny, reżyser, aktor, dialogista
| |
|---|---|
|
Maciej Sapiński – muzyk, realizator dźwięku, kompozytor oraz kierownik muzyczny. Gościnnie użycza głosu w produkcjach dubbingowych.
Jest absolwentem Państwowej Szkoły Muzycznej II stopnia im. Ignacego Jana Paderewskiego w Stalowej Woli w klasie akordeonu. W latach 2001-2006 studiował na wydziale reżyserii dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Od 2007 roku do 2022 roku współpracował ze Studiem Sonica. W 2021 roku zadebiutował także jako reżyser dubbingu. W 2022 roku rozpoczął współpracę ze studiem Iyuno jako kierownik muzyczny oraz realizator dźwięku.
Dźwięk i montaż
Filmy
- 1962: Opowieść wigilijna pana Magoo (piosenki – dubbing z 2022 roku)
- 1980: A Snow White Christmas (piosenki – dubbing z 2022 roku)
- 1993: Przemieńcie się, Czarodziejki! (dubbing z 2015 roku)
- 1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy (dubbing z 2015 roku)
- 1995: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy (dubbing z 2015 roku)
- 2003: Recess: All Growed Down (dubbing z 2020 roku)
- 2003: Recess: Taking the Fifth Grade (dubbing z 2020 roku)
- 2007: The Secret of the Magic Gourd (dubbing z 2020 roku)
- 2008: Podpięść: Wariackie Halloween
- 2009: Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść
- 2011: Marzenie Brenta
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż (piosenki)
- 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
- 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik
- 2014: Pingwiny z Madagaskaru
- 2015: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra
- 2016: Legion samobójców
- 2017: Śnieżny dzień
- 2017: Dziki pies
- 2017: Trolle: Świąteczna misja
- 2018: Tomb Raider
- 2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć
- 2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie
- 2019: Togo
- 2020: Nowi Mutanci
- 2020: Free Guy
- 2021: Dziennik cwaniaczka
- 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii (piosenki)
- 2022: Barbie Extra
- 2022: Barbie: Moc syrenek (piosenka)
- 2023: Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń (piosenki)
- 2023: Pod promenadą (piosenki)
Seriale
- 1999-2002: Smyki (odc. 105-115, 117-125, 157-165, 167, 171-173, 177, 180 – dubbing z 2008 roku)
- 2001-2008: Titeuf (odc. 63-72)
- 2002: Błyśnij-błyskula (odc. 1-51 – dubbing z 2008 roku)
- 2004-2020: Klub Winx (odc. 79-104, 183-208)
- 2005: Śniegusie (dubbing z 2008 roku)
- 2006: Blanka (dubbing z 2008 roku)
- 2006-2007: Ruby Gloom (odc. 27-30)
- 2007: Freefonix (odc. 1-40)
- 2007-2009: Najnowsze wydanie (odc. 1-26)
- 2007-2008: Pan Robótka (serie II-III)
- 2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 24-46)
- 2008: Świat Todda (odc. 40-52)
- 2008: Dobranocny ogród (odcinki z Soniki)
- 2008: Charlie i Lola (odc. 40-52)
- 2008: Bill i Ben (odc. 3-52)
- 2009: Czarodziej Jojo (odc. 1-20)
- 2009: Moje życie ze mną (odc. 1-52)
- 2009: Geronimo Stilton (odc. 1-26)
- 2009: Huntik: Łowcy tajemnic (odc. 27-39)
- 2009: Lou! (odc. 1-26)
- 2009: Przygody Misia Bruno (odc. 1-52)
- 2010: Głodny Benio
- 2010: Pradawny ląd (odc. 1-26)
- 2010: Drużyna bejbisiów
- 2012: Franklin i przyjaciele (odc. 1-52)
- 2010-2012: Nadjeżdża Pan Robótka (odc. 1-25)
- 2010-2018: Pora na przygodę! (27-78, 80-100, 205-221, 223-227, 230-240)
- 2010-2011: Spike Team (odc. 1-52)
- 2010: Checker
- 2011: Zagadkowy pociąg
- 2011: Teatrzyk Emmy (odc. 16-30)
- 2011: Inwazja plankton (odc. 1-78)
- 2011: Koszykarze (odc. 1-26)
- 2011: Raa Raa – mały, hałaśliwy lew (odc. 1-52)
- 2011: Rastamysz (odc. 1-78)
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy (odc. 13-36)
- 2012: Littlest Pet Shop (odc. 1-26)
- 2012: Pok i Mok
- 2012: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 89-99)
- 2013: Klub bystrzaków (odc. 1-52)
- 2013: Dobranoc Misiu
- 2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (odc. 1-23)
- 2015: Biały delfin Um
- 2016: K3
- 2016: Akademia Skylanders (odc. 1-13)
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 1-118)
- 2017: Odlotowe wyścigi
- 2017: Beat Bugs (odc. S01)
- 2017: Garderoba Julie
- 2017: Sabrina (odc. 24-26)
- 2018: Dzieciaki z Harvey Street
- 2018: Zygmunt i morskie potwory
- 2018: Dodaj magii
- 2018: Trolle: Impreza trwa!
- 2019: Przygody Rybki MiniMini
- 2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia
- 2020: Ziemia u Neda
- 2020: JoJo i Babcia (odc. 44)
- 2020: Mira – nadworna detektyw (piosenki – odc. 51-54)
- 2020-2022: Trolle: TrolleTopia (piosenki)
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla (piosenki – część odcinków)
- 2021: Leo da Vinci
- 2021: Drużyna
- 2021: Tinpo
- 2021: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi
- 2021: Nic strasznego
- 2021: Uliczka Newtona
- 2021: Ciekawski George (odc. 169-183)
- 2021: Krudowie: Drzewo rodzinne (czołówka)
- 2021: Babble Bop!
- 2021: Baki Hanma (piosenki – odc. 8-9)
- 2022: Drużyna Zenko
- 2022: CoComelon (seria VI)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat (piosenki – odc. 2, 4)
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park (piosenki – odc. 9, 13, 16, 20)
- 2022: Teletubisie (piosenki)
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź (piosenki)
- 2022: Batwheels (piosenka)
- 2023: Little Angel (piosenki – Netflix)
- 2023: Akademia Jednorożców (piosenki)
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje (piosenki)
- 2023: Uliczka CoComelon
- 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie (piosenki)
Słuchowiska
- 2012: Płyta do zjedzenia
Montaż
Filmy
- 2015: Fistaszki
- 2016: Kung Fu Panda 3
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine
- 2016: Trolle
- 2017: Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film
- 2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
- 2018: Mroczne umysły
- 2019: Alita: Battle Angel
Mastering
Słuchowiska
- 2012: Płyta do zjedzenia
Miks
Filmy
- 1993: Przemieńcie się, Czarodziejki! (dubbing z 2015 roku)
- 1993: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy (dubbing z 2015 roku)
- 1995: Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy (dubbing z 2015 roku)
- 2008: Podpięść: Wariackie Halloween
- 2009: Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść
- 2011: Marzenie Brenta
- 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
- 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik
- 2015: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra
- 2017: Dziki pies
- 2017: Śnieżny dzień
- 2017: Trolle: Świąteczna misja
- 2019: Togo
Seriale
- 1999-2002: Smyki (odc. 105-115, 117-125, 157-165, 167, 171-173, 177, 180 – dubbing z 2008 roku)
- 2001-2008: Titeuf (odc. 63-72)
- 2002: Błyśnij-błyskula (odc. 1-51 – dubbing z 2008 roku)
- 2004-2020: Klub Winx (odc. 79-104, 183-208)
- 2005: Śniegusie (dubbing z 2008 roku)
- 2006: Ruby Gloom (odc. 27-30)
- 2006: Blanka (dubbing z 2008 roku)
- 2007-2009: Najnowsze wydanie (odc. 1-4, 8-9, 11-26)
- 2007: Freefonix (odc. 1-40)
- 2008: Świat Todda (odc. 40-52)
- 2008: Dobranocny ogród (odcinki z Soniki)
- 2008: Charlie i Lola (odc. 40-52)
- 2008: Bill i Ben (odc. 3-52)
- 2009: Czarodziej Jojo (odc. 1-20)
- 2009: Lou! (odc. 1-26)
- 2009: Moje życie ze mną (odc. 1-52)
- 2009: Przygody Misia Bruno (odc. 1-52)
- 2009: Huntik: Łowcy tajemnic (odc. 27-39)
- 2009: Geronimo Stilton (odc. 1-26)
- 2010-2012: Nadjeżdża Pan Robótka (odc. 1-25)
- 2010: Głodny Benio
- 2010: Pradawny ląd (odc. 1-26)
- 2010: Drużyna bejbisiów
- 2010: Checker
- 2010-2018: Pora na przygodę! (27-78, 80-100, 205-221, 223-227, 230-240)
- 2010-2011: Spike Team (odc. 1-52)
- 2011: Teatrzyk Emmy (odc. 16-30)
- 2011: Raa Raa – mały, hałaśliwy lew (odc. 1-52)
- 2011: Rastamysz (odc. 1-78)
- 2011: Zagadkowy pociąg
- 2011: Koszykarze (odc. 1-26)
- 2011: Inwazja plankton (odc. 1-78)
- 2012: Franklin i przyjaciele (odc. 1-52)
- 2012: Pok i Mok
- 2012: Littlest Pet Shop (odc. 1-26)
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy (odc. 13-36)
- 2013: Dobranoc Misiu
- 2013: Klub bystrzaków (odc. 1-52)
- 2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (odc. 1-75)
- 2015: Biały delfin Um
- 2016: K3
- 2016: Akademia Skylanders (odc. 1-13)
- 2017: Odlotowe wyścigi
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 1-118)
- 2017: Beat Bugs (odc. S01)
- 2017: Garderoba Julie
- 2017: Sabrina (odc. 24-26)
- 2018: Dzieciaki z Harvey Street
- 2018: Zygmunt i morskie potwory
- 2018: Dodaj magii
- 2018: Trolle: Impreza trwa!
- 2019: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia
- 2020: Ziemia u Neda
- 2020: JoJo i Babcia (odc. 44)
- 2021: Leo da Vinci
- 2021: Drużyna
- 2021: Tinpo
- 2021: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi
- 2021: Nic strasznego
- 2021: Uliczka Newtona
- 2021: Ciekawski George (odc. 169-183)
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 1962: Opowieść wigilijna pana Magoo (dubbing z 2022 roku)
- 1980: A Snow White Christmas (dubbing z 2022 roku)
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż
- 2017: Śnieżny dzień
- 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii
- 2022: Barbie: Moc syrenek
- 2023: Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń
- 2023: Pod promenadą
Seriale
- 2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 40-240)
- 2017: Odlotowe wyścigi
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 1-118)
- 2017: Garderoba Julie
- 2018: Dzieciaki z Harvey Street
- 2019: Przygody Rybki MiniMini
- 2019-2022: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
- 2020: Mira – nadworna detektyw (piosenki – odc. 51-54)
- 2020-2022: Trolle: TrolleTopia
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla (część odcinków)
- 2021: Leo da Vinci
- 2021: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi
- 2021: Nic strasznego
- 2021: Uliczka Newtona
- 2021: Ciekawski George
- 2021: Krudowie: Drzewo rodzinne (czołówka)
- 2021: Babble Bop!
- 2021: Baki Hanma (odc. 8-9)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat (odc. 2, 4)
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park
- 2022: CoComelon (seria VI)
- 2022: Teletubisie
- 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź
- 2022: Batwheels
- 2023: Little Angel (Netflix)
- 2023: Akademia Jednorożców
- 2023: Pora na przygodę: Fionna i Cake
- 2023: Scott Pilgrim zaskakuje
- 2023: Uliczka CoComelon
- 2024: Kuzyni
- 2024: Wróżkowie chrzestni: Nowe życzenie
Muzyka
Seriale
- 2019: Przygody Rybki MiniMini
Słuchowiska
Polski dubbing
Filmy
- 2016: Osobliwy dom pani Peregrine - MC Brudny-D
Reżyseria
Filmy
- 2020: Free Guy
Seriale
- 2023: Uliczka CoComelon
Dialogi
Seriale
- 2009: Podcats (odc. 3-7, 14, 17-19, 21-22)
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka (odc. 23, 26)
- 2010-2018: Pora na przygodę! (czołówka w odc. 163)
Linki zewnętrzne
- Maciej Sapiński w bazie filmweb.pl
