Michał Rzodkiewicz

dialogista, dźwiękowiec, montażysta, aktor, reżyser

Data i miejsce urodzenia

23 sierpnia 1999
Gdańsk

Michał Rzodkiewicz (ur. 23 sierpnia 1999 roku w Gdańsku) – dialogista, realizator dźwięku, montażysta i aktor. Syn Aleksandry Rzodkiewicz.

Absolwent Akademii Realizacji Dźwięku w Gdyni (2021). Od stycznia 2021 roku do września 2024 roku współpracował ze Studiem PDK. Od listopada 2023 roku współpracuje z Mastergroove Studios.

Uczestniczył w VI Pomorskich Warsztatach Dubbingowych organizowanych przez Tercja Studios (2018).

Dialogi

Filmy

2023: Kosmiczna wiadomość (dubbing z 2024 roku)
2024: Pani Bucik (dubbing z 2025 roku)
2025: Niezwykły chłopak (dubbing z 2026 roku)

Seriale

2007, 2020: Teatrzyk Emmy (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2019: Harley Quinn (odc. 39)
2020: Kumple z dżungli – na ratunek (odc. 133-136, 151 – dubbing z 2023 roku)
2021: Dodo (odc. 23-24, 28-29 – dubbing z 2024 roku)
2022: Mumfie (odc. 77)
2022: Rower Mike’a (odc. 1-14)
2024: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power (odc. 9-13 – dubbing z 2025 roku)

Dźwięk

Filmy

2019: Kobiety szpiedzy (dubbing z 2021 roku)
2020: Moja mama Gorylica (dubbing z 2021 roku)
2020: Pamiętnik Berta (dubbing z 2021 roku)
2020: Wilczy gang (dubbing z 2021 roku)
2021: Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół (dubbing z 2021 roku)

Seriale

2024-2025: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. 1-2)

Montaż

Filmy

2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
2020: Chłopiec zza szyby (dubbing z 2022 roku)
2020: Moja mama Gorylica (dubbing z 2021 roku)
2020: Pamiętnik Berta (dubbing z 2021 roku)
2022: Dragon Ball Super: Super Hero

Seriale

2007, 2020: Teatrzyk Emmy (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai (odc. 23, 25, 28, 30-32, 36-38, 44-47, 88, 109, 128, 140 – dubbing z 2023 roku)
2016: Szymon (odc. 105-109, 112-114, 130-134, 142-145, S1-S5 – dubbing z 2023 roku)
2019: Harley Quinn (odc. 14, 18, 23, 26-27, 29, 38)
2020: Kumple z dżungli – na ratunek (seria III – dubbing z 2023 roku)
2021-2023: 1 2 3 Cyfro-skład (dubbing z 2024 roku)
2021: Dzielne króliczki (odc. 63-83, 85-90 – dubbing z 2023 roku)
2021: Pettson i Findus (odc. 49, 52 – dubbing z 2022 roku)
2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 1 – dubbing z 2023 roku)
2022: Mumfie (odc. 1, 6, 10, 13, 23, 28-30, 51, 65)
2022: Rower Mike’a (odc. 1, 3-4, 6-9, 11-20)
2022: Witamy na wyspie (odc. 1-10)
2023: Agencja detektywistyczna Zeiny (odc. 6-10)
2023: Gryzmołki Gryzmołka (odc. 67-68, 83-92)
2024: Blippi chce wiedzieć (seria II)
2024: Masza i niedźwiedź (odc. S06)
2024: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power (odc. 1-13 – dubbing z 2025 roku)
2025: Podwójne życie mojego męża miliardera
2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać
2025: Świąteczne spotkanie z królem mafii (dubbing z 2026 roku)
2026: Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje

Dokumenty

2022: Museum (postsynchrony nagrane w 2021 roku)

Programy

2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu

Miks

Filmy

1999: Rok z życia Pettsona i Findusa (dubbing z 2022 roku)
2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
2005: Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj (dubbing z 2022 roku)
2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie (dubbing z 2022 roku)
2020: Chłopiec zza szyby (dubbing z 2022 roku)
2020: Moja mama Gorylica (dubbing z 2021 roku)
2020: Pamiętnik Berta (dubbing z 2021 roku)
2021: Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół (dubbing z 2021 roku)
2022: Dragon Ball Super: Super Hero
2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai (odc. 1-101, 108-167 – dubbing z 2023 roku)
2016: Szymon (seria III – dubbing z 2023 roku)
2019: Harley Quinn
2021: Pettson i Findus (seria III – dubbing z 2022 roku)
2022: Matchbox: Przygody dookoła świata (seria III)
2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 1 – dubbing z 2023 roku)
2022: Mumfie
2023: Gryzmołki Gryzmołka (odc. 67-68, 83-92)
2023: Moja niesamowita historia (odc. 31)
2024: Latawiec: W pytkę! (odc. 1, 3, 5)

Programy

2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu

Polski dubbing

Filmy

1995: Pierwsza miłość Ami – gwary (dubbing z 2017 roku)
1995: Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – gwary (dubbing z 2017 roku)
1999: Rok z życia Pettsona i Findusa –
- Mukla pomarańczowa (dubbing z 2022 roku),
- Axel (dubbing z 2022 roku)
2000: Pettson i Findus: Kotonauta –
- Mukla pomarańczowa (dubbing z 2022 roku),
- Mukla pomarańczowa w prążki (dubbing z 2022 roku),
- Arvid (dubbing z 2022 roku),
- Mukla fioletowa w prążki (dubbing z 2022 roku),
- Dobosz (dubbing z 2022 roku),
- Przemysław mukiel (dubbing z 2022 roku)
2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie – Członek zespołu (dubbing z 2022 roku)
2019: Kobiety szpiedzy –
- Facet #1 (dubbing z 2021 roku),
- Żołnierz #6 (dubbing z 2021 roku)
2020: Chłopiec zza szyby –
- Fotograf (dubbing z 2022 roku),
- Radio policyjne (dubbing z 2022 roku),
- Dzieci (gwar) (dubbing z 2022 roku)
2020: Moja mama Gorylica –
- Klient kupujący telefon (dubbing z 2021 roku),
- Mężczyzna #2 (dubbing z 2021 roku),
- Mężczyzna #4 (dubbing z 2021 roku),
- Gwary (dubbing z 2021 roku)
2020: Pamiętnik Berta – Kierowca autobusu do Milczenia (dubbing z 2021 roku)
2020: Wilczy gang –
- Doktor Frankenberg (dubbing z 2021 roku),
- Rodzic w tle (dubbing z 2021 roku),
- Zombie (dubbing z 2021 roku)
2022: Dragon Ball Super: Super Hero –
- Żołnierz #1,
- Żołnierz #33,
- Gwary
2022: Wszechświat Oliviera –
- Marcos (dubbing z 2024 roku),
- Chłopcy (gwary) (dubbing z 2024 roku),
- Mężczyźni (gwary) (dubbing z 2024 roku)
2023: Lars jest LOL –
- Marcus,
- Chłopak na boisku #1,
- Chłopak na boisku #2,
- Chłopak na boisku #3,
- Chłopak na boisku #4,
- Chłopak na boisku #5,
- Chłopak na boisku #6,
- Uczeń #6,
- Uczeń #7,
- Uczniowie i podopieczni (gwary),
- Mężczyzna
2025: Żyj za mnie –
- Uczeń #1,
- Uczeń #3,
- Uczeń #5,
- Uczeń #8

Seriale

1999-2000: Wampiry, piraci i kosmici –
- Spiker (odc. 14 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Rzeźba #1 (odc. 24 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)
2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Przewodnik (odc. 4 – dubbing z 2023 roku),
- Mnich 2 (odc. 106 – dubbing z 2023 roku),
- Mężczyzna 9B (odc. 107 – dubbing z 2023 roku),
- Reżyser dźwięku (odc. 108 – dubbing z 2023 roku),
- Dowódca 12A (odc. 111 – dubbing z 2023 roku),
- Widz 3 (odc. 112 – dubbing z 2023 roku),
- Widz 4 (odc. 123 – dubbing z 2023 roku),
- Pomocnicy (odc. 136-137, 164 – dubbing z 2023 roku),
- Mezu (odc. 159 – dubbing z 2023 roku),
- Gozu (odc. 159 – dubbing z 2023 roku),
- Ogry (gwary) (odc. 159 – dubbing z 2023 roku)
2019-2025: Harley Quinn –
- Stan (odc. 1),
- Mężczyzna #3 (odc. 3),
- Pomagier #3 (odc. 3),
- Pomagier #4 (odc. 3),
- Sługus Fausta #2 (odc. 3),
- Smok (odc. 3),
- Dziennikarz #1 (odc. 4),
- Facet na widowni #2 (odc. 4),
- Roślinny potwór (odc. 4),
- Steve (odc. 4),
- Humpty Dumpty (odc. 7),
- Mysz (odc. 7),
- Black Adam (odc. 8),
- Mężczyzna #1 (odc. 8),
- Mężczyzna #3 (odc. 8),
- Ryba #1 (odc. 8),
- Strażnik #1 (odc. 8),
- Toyman (odc. 8, 42),
- Facet (odc. 9),
- Todd (odc. 9),
- Złol #1 (odc. 9),
- Gangster #1 (odc. 10),
- Gangster #3 (odc. 10),
- Zabójca (odc. 10),
- Daniel (odc. 11),
- Strażnik #2 (odc. 11),
- Strażnik #4 (odc. 11),
- Strażnik #6 (odc. 11),
- Strażnik #7 (odc. 11),
- Strażnik #9 (odc. 11),
- Strażnik #11 (odc. 11),
- Strażnik #14 (odc. 11),
- Strażnik #15 (odc. 11),
- Bill (odc. 12),
- Żołnierz #1 (odc. 12),
- Przystojniak (odc. 23),
- Nieśmiały policjant (odc. 23),
- Obywatel (odc. 27),
- Nelvin (odc. 28),
- Niewidzialny kupkacz (odc. 28),
- Sprzedawca (odc. 31),
- Alvin (odc. 37),
- Reverse Flash (odc. 42)
2020: Kumple z dżungli – na ratunek –
- Wielki Furax (odc. 116, 136, 154 – dubbing z 2023 roku),
- Billy (odc. 125 – dubbing z 2023 roku),
- Elliott (odc. 125 – dubbing z 2023 roku),
- Milo (odc. 125 – dubbing z 2023 roku),
- Mina (odc. 125 – dubbing z 2023 roku),
- Ronald (odc. 135 – dubbing z 2023 roku),
- Król mandryli (odc. 135 – dubbing z 2023 roku),
- Świstak #2 (odc. 136 – dubbing z 2023 roku),
- Debeur (odc. 136 – dubbing z 2023 roku)
2021: Bohaterska superklasa –
- Narrator / Lektor (druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Strażnik w muzeum (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Starszy policjant (odc. 3, 6, 11, 15, 26),
- Kowalski (odc. 3, 21 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Jason (odc. 3, 6 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Generał (odc. 3, 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Naukowiec (odc. 3, 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Głos z głośnika autobusa (odc. 3 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Jacob (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Tata Arnolda Armstronga (odc. 5 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2021: Dodo –
- Fajno-bot 9000 (odc. 27 – dubbing z 2024 roku),
- Si Rich (odc. 27, 32 – dubbing z 2024 roku),
- Kosmo-pączek (odc. 33 – dubbing z 2024 roku),
- Mężczyzna (odc. 33 – dubbing z 2024 roku)
2021: Pettson i Findus –
- Pchła (odc. 33 – dubbing z 2022 roku),
- Mysz (odc. 44 – dubbing z 2022 roku)
2023: Grisù – Juror (odc. 7)
2023: Le Collège Noir – Krum
2023: Moja niesamowita historia – Nils (odc. 28)
2023: Podwójne życie mojego miliardera męża – Daniel (dubbing z 2025 roku)
2024: Kajtuś – Lektor tyłówki
2024: Kurierka i milioner – Pan Wójcik (dubbing z 2026 roku)
2024: Maskarada miliardera – Griffin Roy (dubbing z 2025 roku)
2024: Pocałuj mnie po raz ostatni – Jordan (dubbing z 2025 roku)
2024: Podarowałem żonie czerwoną włócznię (dubbing z 2025 roku)
2024: Powrót Alfy-Królowej – Rex Ruso (dubbing z 2025 roku)
2024: Woźny z wyrokiem i dziedziczka – Ksawery Zaremba (dubbing z 2026 roku)
2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości – Jakub Kwiatkowski (dubbing z 2025 roku)
2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem – Easton Patton (dubbing z 2025 roku)
2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda – Jeffrey Miller
2025: Bezdomny milioner pod choinkę – Carlos (dubbing z 2026 roku)
2025: Bohater odliczania –
- Lekarz 1 (dubbing z 2026 roku),
- Licytator 1 (dubbing z 2026 roku),
- Kierownik hotelu (dubbing z 2026 roku)
2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża –
- Dziadek w szpitalu,
- Mężczyzna w centrum handlowym
2025: Bułka za żonę: Podróże między światami – Franciszek Horn (dubbing z 2026 roku)
2025: Córka trzech bogaczy –
- Zhou Mo (dubbing z 2026 roku),
- Mężczyzna 27 (dubbing z 2026 roku)
2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie? –
- Lekarz,
- Płatny morderca
2025: Dziewicza surogatka miliardera –
- Student,
- Mężczyzna #3
2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości –
- Lekarz (dubbing z 2026 roku),
- Xiāo (dubbing z 2026 roku)
2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem – Lokaj
2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka –
- Śmiałek #4 (dubbing z 2026 roku),
- Widz #1 (dubbing z 2026 roku),
- Członek Sekty #1 (dubbing z 2026 roku)
2025: Kontrakt na serce – Feliks Czarnecki (dubbing z 2026 roku)
2025: Król Alpha i jego ludzka narzeczona – Adrian
2025: Miłość od pierwszego spojrzenia – Vicente Andrade (dubbing z 2026 roku)
2025: Miłość to niebezpieczny taniec – Bandyta (dubbing z 2026 roku)
2025: Moja siostra to Pani Wojny – Brian Blackwood (dubbing z 2026 roku)
2025: Naprawdę nie jestem nieśmiertelny – Nieśmiertelny lekarz
2025: Nie ten zapasowy syn – Szymon Czarnecki (dubbing z 2026 roku)
2025: Nie tęsknij, jak już odejdę – Pan Thompson (dubbing z 2026 roku)
2025: Nigdy pionek, zawsze mistrz – Zhang Yiping (dubbing z 2026 roku)
2025: Nowe rany, stare blizny –
- Mecenas Li (dubbing z 2026 roku),
- Fotograf (dubbing z 2026 roku)
2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa – Kuzyn Britney (dubbing z 2026 roku)
2025: Odrodzona by kochać właściwego
2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień –
- Kamil Szewczyk,
- Głos z telefonu #2,
- Ordynator,
- Ochroniarz #4,
- Mężczyzna #4,
- Mężczyzna #6
2025: Ośmioletni kapitan: Podniebna misja – Alarm (dubbing z 2026 roku)
2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali – Tomasz Lewicki
2025: Po wypadku każdy facet mnie chce –
- Dziadek Jin (dubbing z 2026 roku),
- Entuzjasta kamieni #2 (dubbing z 2026 roku)
2025: Podwójne życie mojego męża miliardera – Daniel Faciolince (dubbing z 2026 roku)
2025: Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie – Jerry (dubbing z 2026 roku)
2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać – Allen
2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć – Agent I
2025: Przypadkowe małżeństwo ze Śpiącą Królewną –
- Spacerowicz 2 (dubbing z 2026 roku),
- Portier (dubbing z 2026 roku),
- Udziałowiec (dubbing z 2026 roku)
2025: Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów
2025: Siedem sióstr i zemsta –
- Szczepan Sroka (dubbing z 2026 roku),
- Jan Lis (dubbing z 2026 roku)
2025: Świąteczne spotkanie z królem mafii –
- Sąsiad (dubbing z 2026 roku),
- Lokaj 2 (dubbing z 2026 roku),
- Facet 1 (dubbing z 2026 roku)
2025: To ja tu rządzę – Cristóbal Balcázar
2025: Turbulencje małżeńskie – Ethan
2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie –
- Ochroniarz 1,
- Pasażer 1,
- Głos z telefonu
2025: Wyleczyć śmiertelną żonę – Darek (dubbing z 2026 roku)
2025: Wynajęty mąż miliarder na święta – Willian Giubb
2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie –
- Bryant Byrne,
- K
2025: Związana honorem –
- Ksiądz,
- Pomocnik Luki,
- Mężczyzna na weselu #1
2025: Żenię się i miażdżę barbarzyńców – Orłowski (dubbing z 2026 roku)
2026: Brat zagubiony w kosmosie – Matthew Snyder
2026: Diwa: Ostatnie słowo – Kierowca James
2026: Drogi bracie pokochałeś mnie za późno – Listonosz Pat
2026: Gdy przestałam cię ratować –
- Asystent Li,
- Uzdrowiciel
2026: Jej ostatnia łza – Policjant #2
2026: Koniec z byciem miłym – Mężczyzna 2
2026: Mój narzeczony, mój ochroniarz – Robert Lewandowski
2026: Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje – Bennett Whitmore
2026: Oczyszczenie zła – Policjant #2
2026: Od próby do propozycji: Trojaczki z prezesem –
- Podwładny Zhihenga,
- Doktor Wu
2026: Odrodzenie: Byłam twoją jedyną – Marek
2026: Pocałowana przez Pazur i Kieł – Sebastian
2026: Powrót wygnanego dziedzica – Gangus #1
2026: Powrót Żniwiarza –
- Sąsiad,
- Gangster #2
2026: Słowa –
- Memphis,
- Policjant 2,
- Chandler
2026: W jego dłoni – Antonio
2026: Wzgardzony mąż to Król Hazardu – Leon

Słuchowiska

2023: Burza

Tłumaczenie

Filmy

2023: Kosmiczna wiadomość (dubbing z 2024 roku)

Reżyseria

Filmy

1948: Rudolf, czerwononosy renifer (dubbing z 2024 roku)

Seriale

2026: Oczyszczenie zła

Kierownictwo produkcji

Filmy

1948: Rudolf, czerwononosy renifer (dubbing z 2024 roku)

Teksty piosenek

Seriale

2024: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power (dubbing z 2025 roku)

Wykonanie piosenek

Filmy

2020: Pamiętnik Berta (dubbing z 2021 roku)

Lektor

Seriale

2021: Bohaterska superklasa (druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2021: Pettson i Findus (tyłówka odc. 44 – dubbing z 2022 roku)

Linki zewnętrzne

Michał Rzodkiewicz w bazie filmweb.pl