Heroes of the Storm: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Heroes of the Storm''' – sieciowa gra komputerowa z gatunku multiplayer online battle arena tworzona przez Blizzard Entertainment z udziałem postaci z serii Warcraft, Diablo i StarCraft. Premiera gry z dubbingiem odbyła się 2 czerwca [[2015]] roku na komputerach osobistych i urządzeniach OS.
{{Gra
|tytuł=Heroes of the Storm
|plakat=Heroes of the Storm.jpg
|gatunek=battle arena
|producent=Blizzard Entertainment
|wydawca=Blizzard Entertainment
|dystrybutor=[[CDP]]
|rok=2015
|data premiery=2 czerwca [[2015]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Heroes of the Storm''' – sieciowa gra komputerowa z gatunku multiplayer online battle arena tworzona przez Blizzard Entertainment z udziałem postaci z serii ''Warcraft'', ''Diablo'' i ''StarCraft''. Premiera gry z dubbingiem odbyła się 2 czerwca [[2015]] roku na komputerach osobistych i urządzeniach OS.
== Opis ==
== Opis ==
Heroes of the Storm to odpowiedź firmy Blizzard Entertainment na cieszące się dużą popularnością gry z gatunku MOBA ([[League of Legends]], Dota 2 i inne). Początkowo produkcja powstawała jako mod do strategii czasu rzeczywistego StarCraft II. Ostatecznie jednak twórcy zdecydowali się przygotować całkowicie odrębny tytuł.  
Heroes of the Storm to odpowiedź firmy Blizzard Entertainment na cieszące się dużą popularnością gry z gatunku MOBA (''[[League of Legends]]'', ''Dota 2'' i inne). Początkowo produkcja powstawała jako mod do strategii czasu rzeczywistego ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II]]''. Ostatecznie jednak twórcy zdecydowali się przygotować całkowicie odrębny tytuł.  


Akcja Heroes of the Storm toczy się w fantastycznym świecie Nexus, w którym zderzają się uniwersa serii Diablo, StarCraft i Warcraft. Zgodnie z regułą gatunku, zabawa skupia się na pojedynkach kilkuosobowych zespołów. Zadaniem drużyn jest przedrzeć się przez fortyfikacje przeciwnika i zająć jego bazę, a także nie dopuścić, by podobna sztuka udała się rywalom.
Akcja ''Heroes of the Storm'' toczy się w fantastycznym świecie Nexus, w którym zderzają się uniwersa serii ''Diablo'', ''StarCraft'' i ''Warcraft''. Zgodnie z regułą gatunku, zabawa skupia się na pojedynkach kilkuosobowych zespołów. Zadaniem drużyn jest przedrzeć się przez fortyfikacje przeciwnika i zająć jego bazę, a także nie dopuścić, by podobna sztuka udała się rywalom.


Każdy z graczy kontroluje poczynania jednej postaci. W galerii dostępnych herosów znaleźli się m.in. Jim Raynor, Tyrael, Kerrigan, Nova, Diablo, Arthas, Tychus Findlay, Anub’arak, Illidan, Lady Sylvanas Windrunner oraz Chen Stormstout. Bohaterowie podzieleni zostali na cztery klasy: zabójcy (specjalizują się w potężnych atak, jednak są podatni na obrażenia), wojownicy (ich atutem jest duża wytrzymałość), wsparcie (leczą lub wzmacniają towarzyszy) oraz specjaliści (np. dowódcy, eksperci od oblężeń). Dodatkowo każda postać dysponuje specyficznymi umiejętnościami, które można rozwijać w oparciu o doświadczenie nabywane podczas rozgrywki.
Każdy z graczy kontroluje poczynania jednej postaci. W galerii dostępnych herosów znaleźli się m.in. Jim Raynor, Tyrael, Kerrigan, Nova, Diablo, Arthas, Tychus Findlay, Anub’arak, Illidan, Lady Sylvanas Windrunner oraz Chen Stormstout. Bohaterowie podzieleni zostali na cztery klasy: zabójcy (specjalizują się w potężnych atak, jednak są podatni na obrażenia), wojownicy (ich atutem jest duża wytrzymałość), wsparcie (leczą lub wzmacniają towarzyszy) oraz specjaliści (np. dowódcy, eksperci od oblężeń). Dodatkowo każda postać dysponuje specyficznymi umiejętnościami, które można rozwijać w oparciu o doświadczenie nabywane podczas rozgrywki.
Linia 9: Linia 19:
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21907</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21907</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] <br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]], [[Sound Tropez|SOUND TROPEZ]] <br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] <br /><!--
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]] <br />
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />-->
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''Warcraft''''':
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''Warcraft''''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kael’Thas'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kael’Thas'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] – '''Jaina Proudmoore'''
** '''Sylwana Bieżywiatr''',
* [[Beata Olga Kowalska|Beata Kowalska]] – '''Sylwana Bieżywiatr'''
** '''Jaina Proudmoore'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Thrall'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Thrall'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Anub’arak'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Anub’arak'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Czen'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Czen'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Rehgar'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Rehgar'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Jasnoskrzydła'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Jasnoskrzydła'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Li Li'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Li Li'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Zszywaniec'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Zszywaniec'''
* [[Jacek Król]] – '''Arthas'''
* [[Jacek Król]] – '''Arthas'''
* [[Cezary Nowak]] – '''E.T.C.'''
* [[Cezary Nowak]] – '''E.T.C.'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Muradin'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Muradin'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Falstad'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Falstad''',
** '''Ragnaros'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Illidan'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Illidan'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Uther Światłodzierżca'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Uther Światłodzierżca'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Malfurion Burzogniewny'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Malfurion Burzogniewny'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Tyrande'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tyrande'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gazol'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gazol'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kharazim'''
* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Lunara'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Rexxar'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Rexxar'''
* [[Maciej Kowalski]] –
* [[Maciej Kowalski]] –
Linia 39: Linia 50:
** '''Gal'''
** '''Gal'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Genn Szarogrzywy / Worgen'''
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Genn Szarogrzywy / Worgen'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Chronia'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Medivh'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Małpi Nestor'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Gul’dan'''
* [[Marcin Rumiński]] – '''Samuro'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Król Varian Wrynn'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Zul'Jin'''
* [[Katarzyna Godlewska]] – '''Valeera Sangwinar'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Garosz'''
* [[Adam Bauman]] – '''Kel'Thuzad'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Alexstraza'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Yrel'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sally Białowłosa'''
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''StarCraft''''':
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''StarCraft''''':
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Zagara'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Zagara'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tychus Findlay'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tychus Findlay'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Sarah Kerrigan'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Sarah Kerrigan'''
Linia 46: Linia 70:
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Jim Raynor'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Jim Raynor'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Zeratul'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Zeratul'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tassadar'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Tassadar'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Abatur'''
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Monika Węgiel]] – '''Sierżant Petarda'''<!--
** '''Abatur''',
* [[Julia Kołakowska]] – '''Porucznik Morales'''-->
** '''Dehaka'''
* [[Monika Węgiel]] – '''Sierżant Petarda'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Porucznik Morales'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Artanis'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Alarak'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Aleksiej Stiukow'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''Pożarsky'''
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''Diablo''''':
'''Głosy bohaterów z uniwersum ''Diablo''''':
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Johanna / Krzyżowiec'''
* [[Monika Chrząstowska]] – '''Johanna / Krzyżowiec'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Azmodan'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Azmodan'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Diablo'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Diablo'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Tyrael'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Tyrael''' <small>(stary głos)</small>
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Tyrael''' <small>(nowy głos; po śmierci Andrzeja Blumenfelda)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia / Barbarzynka'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia / Barbarzynka'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Valla / Łowczyni demonów'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Valla / Łowczyni demonów'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Nazebo'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Nazebo / Szaman'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Król Leoryk / Król Szkieletów'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Król Leoryk / Król Szkieletów'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Lunara'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kharazim'''
* [[Janusz German]] – '''Rzeźnik'''
* [[Janusz German]] – '''Rzeźnik'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Li Ming / Czarownica'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Treser goblinów'''
* [[Jerzy Mazur]] – '''Xul / Nekromanta'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Auriel'''
* [[Anna Kerth]] – '''Kasja'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Maltael'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Mefisto'''
'''Bohaterowie ze świata ''Overwatch''''':
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zaria'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Smuga'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Lúcio'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Genji'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''D.va'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ana'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Złomiarz'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Hanzo'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Mei'''
'''Bohaterowie z klasycznych gier Blizzarda''':
'''Bohaterowie z klasycznych gier Blizzarda''':
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Jarosław Boberek]] –  
** '''Balog''',
** '''Balog''',
** '''Erik''',
** '''Eryk''',
** '''Olaf'''
** '''Olaf'''
'''Głosy występujące na polach bitewnych''':
'''Głosy występujące na polach bitewnych''':
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pajęcza Królowa''' <small>(Grobowiec Pajęczej Królowej)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Pajęcza Królowa''' <small>(''Grobowiec Pajęczej Królowej'')</small>
* [[Janusz German]] – '''Władca kruków''' <small>(Przeklęta kotlina)</small>
* [[Janusz German]] –
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Głos w Smoczych Włościach''' <small>(Smocze włości)</small>
** '''Komentator''' <small>(''Przeklęta kotlina'')</small>
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Wężowy Bóg Ka''' <small>(Podniebna świątynia)</small>
** '''Władca kruków''' <small>(''Wieże zagłady'')</small>
* [[Robert Jarociński]] – '''Czarnosercy''' <small>(Zatoka Czarnosercego)</small>
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Grobodzierżca''' <small>(''Wieże zagłady'')</small>,
** '''Komentator''' <small>(''Nawiedzone kopalnie'')</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Głos w Smoczych Włościach''' <small>(''Smocze włości'')</small>
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Wężowy Bóg Ka''' <small>(''Podniebna świątynia'')</small>
* [[Rafał Sisicki]] – '''Czarnosercy''' <small>(''Zatoka Czarnosercego'')</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Anioł Ilarian''' <small>(Pole bitewne Świętości, Piekielne Kapliczki)</small>,
** '''Anioł Ilarian''' <small>(''Pole bitewne Wieczności'', ''Piekielne Kapliczki'')</small>,
** '''Demon Beleth''' <small>(Pole bitewne Świętości, Piekielne Kapliczki)</small>
** '''Demon Beleth''' <small>(''Pole bitewne Wiezności'', ''Piekielne Kapliczki'')</small>
i inni
* [[Olga Bończyk]] – '''Komentatorka''' <small>(''Ogród grozy'')</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Smoczy Rycerz''' <small>(''Smocze włości'')</small>
* [[Filip Przybylski]] – '''Doktor Cook''' <small>(''Placówka na Braxis'')</small>
* [[Monika Szalaty]] – '''Komentatorka''' <small>(''Placówka na Braxis'')</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Goliat''' <small>(jednostka na mapie ''Placówka na Braxis''; teksty jednostki wzięte z gry ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'')</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Hellbat''' <small>(jednostka na mapie ''Placówka na Braxis''; teksty jednostki wzięte z gry ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'')</small>
* [[Jacek Kałucki]] – '''Komodor Ford''' <small>(''Zatoka Czarnosercego'')</small>
* [[Paulina Holtz]] – '''Komentatorka''' <small>(''Volskaya Industries'')</small>
'''Dodatkowe postacie''':
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Komentator''' <small>(Tryb obserwatora)</small>
* [[Daniel Kondraciuk]] – '''Komentator MVP''' <small>(Tryb bójki)</small>
* [[Maciej Kowalski]] – '''Rycerz ze szkolenia'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Orfea'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Qhira'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 18:07, 23 cze 2020

Heroes of the Storm

Heroes of the Storm.jpg
Gatunek battle arena
Producent Blizzard Entertainment
Wydawca Blizzard Entertainment
Dystrybutor CDP
Rok produkcji 2015
Premiera dubbingu 2 czerwca 2015
Platformy z dubbingiem PC

Heroes of the Storm – sieciowa gra komputerowa z gatunku multiplayer online battle arena tworzona przez Blizzard Entertainment z udziałem postaci z serii Warcraft, Diablo i StarCraft. Premiera gry z dubbingiem odbyła się 2 czerwca 2015 roku na komputerach osobistych i urządzeniach OS.

Opis

Heroes of the Storm to odpowiedź firmy Blizzard Entertainment na cieszące się dużą popularnością gry z gatunku MOBA (League of Legends, Dota 2 i inne). Początkowo produkcja powstawała jako mod do strategii czasu rzeczywistego StarCraft II. Ostatecznie jednak twórcy zdecydowali się przygotować całkowicie odrębny tytuł.

Akcja Heroes of the Storm toczy się w fantastycznym świecie Nexus, w którym zderzają się uniwersa serii Diablo, StarCraft i Warcraft. Zgodnie z regułą gatunku, zabawa skupia się na pojedynkach kilkuosobowych zespołów. Zadaniem drużyn jest przedrzeć się przez fortyfikacje przeciwnika i zająć jego bazę, a także nie dopuścić, by podobna sztuka udała się rywalom.

Każdy z graczy kontroluje poczynania jednej postaci. W galerii dostępnych herosów znaleźli się m.in. Jim Raynor, Tyrael, Kerrigan, Nova, Diablo, Arthas, Tychus Findlay, Anub’arak, Illidan, Lady Sylvanas Windrunner oraz Chen Stormstout. Bohaterowie podzieleni zostali na cztery klasy: zabójcy (specjalizują się w potężnych atak, jednak są podatni na obrażenia), wojownicy (ich atutem jest duża wytrzymałość), wsparcie (leczą lub wzmacniają towarzyszy) oraz specjaliści (np. dowódcy, eksperci od oblężeń). Dodatkowo każda postać dysponuje specyficznymi umiejętnościami, które można rozwijać w oparciu o doświadczenie nabywane podczas rozgrywki.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=21907

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA, SOUND TROPEZ
Reżyseria: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS
Głosy bohaterów z uniwersum Warcraft:

Głosy bohaterów z uniwersum StarCraft:

Głosy bohaterów z uniwersum Diablo:

Bohaterowie ze świata Overwatch:

Bohaterowie z klasycznych gier Blizzarda:

Głosy występujące na polach bitewnych:

Dodatkowe postacie:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Heroes_of_the_Storm&oldid=118890”