Użytkownik:Marek/Czarna lista: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 215: Linia 215:
|-
|-
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|[[Małolaty u taty]]||Brzostyński Jacek||Polsat||–
|-
|[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]||?||TVN/TVN7||–
|-
|[[‎Nawiedzony dwór]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[‎Mali agenci]]||?||TVP1||–
|-
|[[‎Mali agenci]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[‎Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||TVP1||–
|-
|[[‎Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[‎Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||TVP1||–
|-
|[[‎Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]||?||Ale Kino!||–
|-
|[[‎Mali agenci: Wyścig z czasem]]||?||Canal+||–
|-
|[[‎Garbi - superbryka]]||?||TVP1/TVP2||–
|}
|}

Wersja z 18:10, 29 maj 2014

Czarnolisto

Tytuł Lektor Stacja Uwagi
Casper: Szkoła straszenia Olejniczak Stanisław Polsat
Avengers Gudowski Maciej HBO Pierwsze dwie emisje z dubbingiem.
Niesamowity Spider-Man Borowiec Piotr HBO
Karate Kid Olejniczak Stanisław Polsat
Karate Kid Popłonikowski Radosław AXN
Giganci ze stali Gudowski Maciej Polsat Tylko pierwsza emisja, następna z dubbingiem.
Giganci ze stali Borowiec Piotr HBO
Przygody Animków Brzostyński Jacek Polsat
Pinky i Mózg Olejniczak Stanisław Polsat
Re-animowany Olejniczak Stanisław HBO
Sylwester i Tweety na tropie Kozioł Janusz TVN/TVN7 Tylko odcinki 1-13.
Sylwester i Tweety na tropie Gudowski Maciej Polsat Tylko odcinki 22-47.
Sylwester i Tweety na tropie Gudowski Maciej Puls 2 Tylko odcinki 22-34.
Krowy na wypasie Olejniczak Stanisław Polsat Tylko pierwsza emisja, następne z dubbingiem.
Digimon Łukomski Jarosław TV4
Co nowego u Scooby'ego? Leszczyński Andrzej TVN Tylko odcinki 1-28.
Nowe przygody rodziny Addamsów Gudowski Maciej TV Puls
Gęsia skórka Gudowski Maciej TV Puls/Puls 2
Mistrzowie golfa Gudowski Maciej TV Puls/Puls 2
Złoty kompas Gudowski Maciej TVN
Złoty kompas Szydłowski Janusz TCM
Opowieść wigilijna Olejniczak Stanisław TVP1
Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole Szydłowski Janusz TVN
Will i Grace Bukrewicz Paweł TV Puls
Nasza niania jest agentem Olejniczak Stanisław TVP1
Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi Szydłowski Janusz TVP1
Koty nie tańczą Popłonikowski Radosław HBO
Kacper Borowiec Piotr TVP1/TVP2
Grinch: Świąt nie będzie Szydłowski Janusz TVN
Grinch: Świąt nie będzie Gudowski Maciej TVP1/TVP2
Grinch: Świąt nie będzie Szydłowski Janusz Canal+
Iron Man 3 Gudowski Maciej HBO
Scooby Doo na tropie mumii Gudowski Maciej Polsat
Mów mi Dave Brzostyński Jacek Polsat
Dr Dolittle Brzostyński Jacek Polsat Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim, a następnie wyemitowany na antenie Polsat Film z dubbingiem.
Dr Dolittle Szydłowski Janusz Polsat Wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim. Późniejsza emisja na antenie Polsat Film z dubbingiem.
Dr Dolittle 2 Brzostyński Jacek Polsat Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
Dr Dolittle 2 Szydłowski Janusz Polsat Wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Jackiem Brzostyńskim.
Uwolnić orkę Szydłowski Janusz Cartoon Network
George prosto z drzewa Brzostyński Jacek Polsat
George prosto z drzewa Borowiec Piotr TVP1
Yogi, łowca skarbów Gudowski Maciej TVN7
Miś Yogi Szydłowski Janusz Polsat
Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Borowiec Piotr Polsat
Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Gudowski Maciej TVN
Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Gudowski Maciej TV Puls Tylko odcinki 14-65.
Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Borowiec Piotr TV4 Tylko odcinki 14-26.
Batman 20 lat później Utta Mirosław Polsat
Pokémon: Film pierwszy Borowiec Piotr TVN/TVN7
Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę Borowiec Piotr TVN/TVN7
Pokémon 3: Zaklęcie Unown Borowiec Piotr TVN/TVN7
Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie Utta Mirosław TVN
The Ring Szydłowski Janusz TVN
Lassie Gudowski Maciej TVN
W 80 dni dookoła świata ? TVN
Brzdąc w opałach Kozioł Janusz Polsat
Brzdąc w opałach Straszewski Paweł Canal+
Apartament dla orangutana Olejniczak Stanisław Polsat
Polowanie na mysz Kozioł Janusz TVN
Jeździec znikąd Borowiec Piotr HBO
Hannah Montana. Film Straszewski Paweł TVP1
Asterix podbija Amerykę Szydłowski Janusz Polsat
Królewna Śniezka Szydłowski Janusz Canal+
Przygoda w Paryżu Gudowski Maciej Canal+
Batman i Robin Gudowski Maciej TV Puls
Wskakuj! Borowiec Piotr TVP1
Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie Gudowski Maciej TVN
Richie milioner Gudowski Maciej TVN
Maska Kozioł Janusz TVN Dwie wersje z tym samym lektorem na tej samej stacji.
Rocky i Łoś Superktoś Szydłowski Janusz TVN/TVN7
Ostatni władca wiatru Łukomski Jarosław TVN
Góra Czarownic Olejniczak Stanisław TVP1
Most do Terabithii ? TVN
Heca w zoo Załuski Daniel Canal+
Kroniki Spiderwick ? TVN
Podróż do wnętrza Ziemi Borowiec Piotr HBO
Fałszywa dwunastka Brzostyński Jacek Polsat
Oliver Twist ? TVP1
Pana Magorium cudowne emporium‎ ? HBO/HBO Comedy
Terminal‎ Gudowski Maciej TVN/TVN7
Zapłata‎ ? TVN/TVN7
Legenda telewizji‎ ? TVN/TVN7
8. Mila‎ ? TVN/TVN7
‎8. Mila ? TVP1/TVP2
‎Wygraj randkę ? TVN/TVN7
Złap mnie, jeśli potrafisz‎ ? TVN/TVN7
‎Żony ze Stepford ? TVN
‎Przetrwać święta ? TVN/TVN7
‎Old School ? TVN
‎Old School Gudowski Maciej Canal+
Naruto Gajda Andrzej AXN Spin Emisja od odcinka 53.
101 dalmatyńczyków Borowiec Piotr TVP1 Później zastąpiony wersją lektorską z Januszem Szydłowskim.
101 dalmatyńczyków Szydłowski Janusz TVP1 Wcześniej emitowany w wersji lektorskiej z Piotrem Borowcem.
102 dalmatyńczyki Borowiec Piotr TVP1
Maska Batmana Gudowski Maciej TV Puls
Goonies Szydłowski Janusz TVN
Goonies Bukrewicz Paweł TCM
Niesamowite przygody Zhu Bukrewicz Paweł Canal+ Początkowo emitowany w wersji z dubbingiem.
Nie-przyjaciele Szydłowski Janusz TVP1
Flubber Borowiec Piotr TVP1
Flubber Czernielewski Jan Disney XD
Johnny Kapahala: Z powrotem na fali Szydłowski Janusz TV Puls
Szesnaście życzeń Straszewski Paweł TV Puls
Kadet Kelly Gudowski Maciej TVP1
O, kurczę! Szydłowski Janusz TVP1
Małolaty u taty Brzostyński Jacek Polsat
Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń ? TVN/TVN7
‎Nawiedzony dwór ? Ale Kino!
‎Mali agenci ? TVP1
‎Mali agenci ? Ale Kino!
‎Mali agenci 2: Wyspa marzeń ? TVP1
‎Mali agenci 2: Wyspa marzeń ? Ale Kino!
‎Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd ? TVP1
‎Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd ? Ale Kino!
‎Mali agenci: Wyścig z czasem ? Canal+
‎Garbi - superbryka ? TVP1/TVP2