Adam Bauman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(wydzielenie gier i słuchowisk - jak ktoś miałby siły i czas, by u tego i innych aktorów oddzielić i uzupełnić filmy i seriale, to byłoby super, bo ja już raczej tego nie ogarnę)
Linia 109: Linia 109:
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
* 2001: ''[[Gothic (gra komputerowa)|Gothic]]'' – Diego, Lares, Gomez
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
Linia 126: Linia 125:
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002-2003: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* 2002: ''[[Gothic II]]'' – Diego, Lares, Pyrokar
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Planeta skarbów]]''
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* 2002: ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
Linia 149: Linia 147:
** Tata Niny <small>(odc. 29b)</small>
** Tata Niny <small>(odc. 29b)</small>
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Sensei
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – Sensei
* 2003: ''[[Gothic II|Gothic II: Noc Kruka]]'' – Diego, Lares, Pyrokar
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Mistrz Mnich Guan
* 2003: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Mistrz Mnich Guan
* 2003: ''[[August Kardynał Hlond]]'' – Lektor
* 2003: ''[[August Kardynał Hlond]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Uwięziony prymas]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Uwięziony prymas]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Ghost Master]]''
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' – Pan Duch
* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]'' – Pan Duch
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Muqtadir
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Muqtadir
Linia 212: Linia 208:
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Below
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Below
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Diego, Lares, Lester, Milten, Beliar
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Avatar
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Avatar
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Fred Nickle
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Fred Nickle
Linia 222: Linia 217:
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Pan Albert
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Pan Albert
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)]]'' -
** Wódz bandytów,
** Foltest,
** Ksiądz,
** Kowal
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Profesor Paradox <small>(odc. 25-26, 41)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' – Profesor Paradox <small>(odc. 25-26, 41)</small>
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Król Goblinów
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Król Goblinów
* 2008: ''[[Killzone 2]]'' − Sewczenko
* 2008: ''[[Killzone 2]]'' − Sewczenko
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Alchemik
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
** Kabrok / Czarny kruk <small>(odc. 3)</small>,
** Kabrok / Czarny kruk <small>(odc. 3)</small>,
** Król Sadida <small>(odc. 20, 24-26)</small>
** Król Sadida <small>(odc. 20, 24-26)</small>
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
 
** Garm,
=== Gry ===
** Kargesh,
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –
** Admirał Zaal’Koris vas Qwib-Qwib
** Oktawiusz,
** Tiduk,
** Sklepikarz Juan,
** Szarlatan Chuck,
** Don Vinchenzo
* 2002: ''[[Gothic]]'' –
** Diego,
** Lares,
** Mordrag,
** Gomez,
** Świstak,
** Gor na Toth,
** Baal Tyon,
** Darrion,
** Drake,
** Okyl,
** Wąż
* 2002: ''[[Warlords: Battlecry II]]'' –
** Burza,
** Król Lunarion,
** Chłop <small>(jednostka)</small>,
** Najemnik <small>(jednostka)</small>,
** Biały mag <small>(jednostka)</small>,
** Czarny mag <small>(jednostka)</small>,
** Krasnolud berserker <small>(jednostka)</small>,
** Szkielet <small>(jednostka)</small>,
** Upiór <small>(jednostka)</small>,
** Cień <small>(jednostka)</small>,
** Szkielet kawalerzysta <small>(jednostka)</small>,
** Łucznik dalekosiężny <small>(jednostka)</small>,
** Smoczy rycerz <small>(jednostka)</small>,
** Druid <small>(jednostka)</small>
* 2002: ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' –
** Narrator,
** Hrolf Anfarssen,
** Markel Wielki
* 2003: ''[[Robin Hood: Legenda Sherwood]]'' –
** Guillaume de Longchamps,
** Wąsaci kompani,
** Oszczepnicy
* 2003: ''[[Szymek czarodziej]]'' –
** Szeryf,
** Sędzia na turnieju
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Policjant
* 2003: ''[[Gothic II]]'' –
** Diego,
** Lares,
** Bosper,
** Pyrokar,
** Czarny Mag z dworu Irdorath,
** Dexter,
** Matteo,
** Alrik,
** Lehmar,
** Canthar,
** Pedro,
** Orik,
** Atilla,
** Jesper,
** Sentenza,
** Sylvio,
** Borka,
** Udar,
** Gestath,
** Alvares,
** Khaled,
** Ruga,
** Ogrodnik,
** Włóczęga
* 2003: ''[[Delta Force: Helikopter w ogniu]]'' –
** 2-1,
** Dowódca
* 2003: ''[[Heroes of Might and Magic IV#Winds of War|Heroes of Might and Magic IV: Winds of War]]'' – Narrator
* 2003: ''[[Neverwinter Nights#Shadows of Undrentide|Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide]]'' –
** Mistrz Drogan Droganson,
** Soundset - tępy bohater,
** Soundset - spragniony władzy
* 2003: ''[[Ghost Master]]'' –
** Czarny Kruk,
** Denny Moren,
** Luźna Główka,
** Upiordliwy,
** Narrator
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' –
** Martinez,
** Don
* 2003: ''[[Etherlords II: Second Age]]'' –
** Vian,
** Dominicius,
** Atntias,
** Orkowy Wojownik,
** Tienan,
** Glaumar,
** Konnar z doliny ognia
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Soundset - starszy mag
* 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –
** Prokurator James William E. Jackson,
** Prokurator Dan Dougherty,
** Niscy policjanci,
** Niscy gangsterzy
* 2004: ''[[Soldiers: Ludzie honoru]]''
* 2005: ''[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]'' –
** Lares,
** Diego,
** Dexter,
** Quarhodron,
** Farim,
** Garett,
** Coragon,
** Miguel,
** Tom,
** Pedro,
** Pyrokar,
** Lehmar
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Prezenter telewizyjny
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' –
** Lord Caldwell,
** Tieru
* 2006: ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker]]''
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' –
** Diego,
** Lester,
** Milten,
** Lares,
** Beliar,
** Głosy poboczne,
** Lars,
** Innos
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Tieru
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Foltest,
** Wódz bandytów,
** Kapłan,
** Kowal
* 2008 ''[[Mass Effect]]'' –
** Radny turian,
** Gavin Gossle,
** Kwatermistrz Cytadeli,
** Bywalec
* 2008: ''[[Gothic 3#Gothic 3: Zmierzch bogów|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' –
** Milten,
** Generał Hanz,
** Vaingard,
** Czarny Mag
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Alchemik
* 2009: ''[[Killzone 2]]'' – Tomas „Sev” Sewczenko
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Galloway
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
** Ahren,
** Oficer straży,  
** Głosy krasnoludów
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika|Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika]]''
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Admirał Zaal’Koris vas Qwib-Qwib  
** Garm,
** Kargesh,
** Główny zwiadowca klanu Urdnotów,
** Pasażer,
** Głos w wiadomościach
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]] –
** Jukka,
** Duch krasnoluda
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Doradca,
** Pandemoniusz,
** Włócznik,
** Pierwotny olbrzym
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Kruk <small>(jednostka)</small>
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Diego
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Foltest
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – VelKoz
* 2011: ''[[Rage]]'' –
** Cain,
** Jamie,
** Halek Hagar
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Kip
* 2011: ''[[Battlefield 3]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Titus Mede II
* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Diego
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' –
** Olbrzym,
** Kapitan statku
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Sierżant Pożarski
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Garrison
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – Kel'Thuzad
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Anielski zwiadowca
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Tolga
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]''
 
=== Słuchowiska ===
* 1997: ''[[Potop]]'' – hr. Weyhard Wrzeszczowicz
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Wielki Książę Witold <small>(odc. 29-30)</small>
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Książę Józef Poniatowski
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Wilk
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Damse
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Jasiek
* 2009: ''[[Nie-boska komedia]]'' – Przechrzta
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Urban Horn
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Eyck z Denesle <small>(Granica możliwości)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Urban Horn
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' –
** Ksiądz,
** Gazeciarz,
** Lektor
* 2013: ''[[Dotyk głosu]]''
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Urban Horn
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Molnar
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Artaud Terranova
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Oswald


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 00:06, 17 maj 2015

Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 roku w Warszawie) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, także scenarzysta. Mąż Agaty Gawrońskiej.

Zadebiutował 22 maja 1981 roku na scenie Teatru Dramatycznego w Warszawie. W 1983 roku ukończył PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adam_Bauman&oldid=43955”