Magdalena Krylik: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 21: Linia 21:
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]''
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Tracy
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Tracy
* 2000: ''[[Smacznego jajka, Violu]]''
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' − Susie
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' − Susie
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
Linia 94: Linia 95:
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Kaczusia
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Kaczusia
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Poison Ivy
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Poison Ivy
* 2017: ''[[Wonder Woman]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Twilight Sparkle
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Venelia
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]''
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]''
Linia 191: Linia 193:
** Tally
** Tally
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Truskawkowe Ciastko <small>(serie 2-3; wersja TVP)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Truskawkowe Ciastko <small>(serie 2-3; wersja TVP)</small>
* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2003: ''[[Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2]]''
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Katnappé
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Katnappé
Linia 256: Linia 259:
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – Dawn <small>(seria 10.)</small>
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – Dawn <small>(seria 10.)</small>
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Madison
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Madison
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Tessie
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Yoko
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – Yoko
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' –
Linia 395: Linia 399:
** Carlos Kosmos <small>(odc. 45)</small>
** Carlos Kosmos <small>(odc. 45)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Melania Baker <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90)</small>,
** Melania Baker <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9, 15, 18, 21, 24, 26, 28, 30-31, 35, 39, 41, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120)</small>,
** Chelsea <small>(odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90)</small>,
** Chelsea <small>(odc. 6, 10, 18, 23, 26, 35, 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 80-82, 90, 92, 94, 96-98, 106)</small>,
** koleżanka Ashley <small>(odc. 8)</small>,
** koleżanka Ashley <small>(odc. 8)</small>,
** koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>,
** koleżanka Mary z klubu książki <small>(odc. 11)</small>,
** pani Bernstein, siostra Melanii Baker <small>(odc. 24)</small>,
** pani Bernstein, siostra Melanii Baker <small>(odc. 24)</small>,
** mama Tinii <small>(odc. 25)</small>,
** mama Tinii <small>(odc. 25)</small>,
** pani Herpenville <small>(odc. 63)</small>
** pani Herpenville <small>(odc. 63)</small>,
** kukiełka <small>(odc. 122)</small>
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]''
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Mama Kasi
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Mama Kasi
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Lassie
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Lassie
Linia 409: Linia 415:
* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small>
* 2014: ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]'' – jedna z Sylwid <small>(odc. 10, 17, 19, 23)</small>
* 2014: ''[[Super 4]]'' – Ruby
* 2014: ''[[Super 4]]'' – Ruby
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]'' – Laura
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' –
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' –
** kos Zuzia,
** kos Zuzia,
Linia 414: Linia 421:
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Stefka
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – Stefka
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Poison Ivy
* 2015-2016: ''[[DC Super Hero Girls]]'' – Poison Ivy
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – mama Luke’a
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Cindy Zła Nuta <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Cindy Zła Nuta <small>(odc. 1)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Meesha <small>(odc. 31)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Teresa <small>(odc. 1, 3-12, 27, 29, 31-33)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Piri Piri
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Piri Piri
* 2015: ''[[K3]]'' – Kylie
* 2015: ''[[K3]]'' – Kylie
Linia 430: Linia 439:
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pani Wiosna Wander Landryna <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – pani Wiosna Wander Landryna <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Kris
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Kris
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – wiedźma Hati <small>(odc. 20, 26)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Złocia
* 2016: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker
* 2016: ''[[Little Witch Academia]]'' – Barbara Parker
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Tasia Van Der Kwak
* 2017: ''[[Magiki]]'' – Zaza
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle  
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Twilight Sparkle  
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Twilight Sparkle
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Lulu
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
Linia 477: Linia 492:
** Keadi,
** Keadi,
** Camtarah
** Camtarah
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Sunny Sundae,
** Obywatelka,
** Pilotka samolotu,
** Strażaczka
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* 2011: ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
Linia 486: Linia 507:
* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]''  
* 1989-1992: ''[[Kacze opowieści]]''  
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]''
Linia 520: Linia 542:
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:51, 16 lip 2018

Magdalena Krylik z domu Gruziel (ur. 24 czerwca 1976 r. w Warszawie) – aktorka dubbingowa. Absolwentka wydziału wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie.

Współpracuje z Teatrem Muzycznym "Roma" i Teatrem "Syrena" w Warszawie. Zajmuje się dubbingiem, użyczając głosu bohaterom wielu kreskówek i seriali. Występowała w Kabarecie "60-tka" Marcina Wolskiego. Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty "Oko" i Domu Kultury "Dorożkarnia" w Warszawie.

Prywatnie jest żoną aktora, piosenkarza i kierownika muzycznego, Adama Krylika oraz mamą czwórki dzieci: Antoniny, Tymona, Leona i Łucji.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Koncerty

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Krylik&oldid=81254”