Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(→‎Polski dubbing: uzupełnienie)
Linia 4: Linia 4:
=== Filmy ===  
=== Filmy ===  
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Sewashi
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Sewashi
* 1998: ''[[Mrówka Z]]''
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Rufin
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]''
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Casey
* 2005: ''[[Księżniczka na lodzie]]'' – Casey
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Talalo
* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Talalo
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' – Tycia
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Portia
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Olivia
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' – Olivia
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Teddy
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'' – Teddy
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Caitlin
* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Caitlin
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Portia
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Księżniczka
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Angélina
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]''
* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' –
** jeden z Genesectów,
** matka dzieci
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Komentatorka
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Komentatorka
* 2014: ''[[Annie]]''
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Alex
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Zofia
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Kicia Rożek
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Kicia Rożek
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Panna Migotka
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Felicia Hardy
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Felicia Hardy
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Karen
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
* 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – Rachel Todds
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' – Angélina
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Blondie Lockes
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Ariana Berlin
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* 2015: ''[[W głowie się nie mieści]]'' –
** Radość Mamy,
** Nauczycielka we śnie Riley
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Matylda
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Blondie Lockes
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Blondie Lockes
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2016: ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]'' – gwary i epizody
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – April O’Neil


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) <small>(odc. 164)</small>,
** Kopciuszek <small>(odc. 163-164)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small>
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –
** Lisa Zemo,
** Wanda <small>(odc. 11)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Sewashi <small>(odc. 16a, 31a, 37, 40a)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Sewashi <small>(odc. 16a, 31a, 37, 40a)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** Coco Wexler <small>(odc. 3, 8, 14-15)</small>,
** Jodie Lockwood <small>(odc. 4)</small>,
** Rebecca <small>(odc. 27, 37)</small>,
** Sara <small>(odc. 33)</small>,
** atrakcyjna dziewczyna <small>(odc. 42)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small>
* 2009: ''[[Angelo rządzi]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2009: ''[[Jake i Blake]]''
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]''  
* 2010: ''[[Akwalans]]''  
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small>
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' –  
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
** Sasha <small>(odc. 23</small>,
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Minuette <small>(odc. 103)</small>,
** gwary <small>(odc. 104)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –  
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' –  
** Marta <small>(odc. 4)</small>,
** Marta <small>(odc. 4)</small>,
** Ellie <small>(odc. 16)</small>,
** Ellie <small>(odc. 16)</small>,
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small>
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Śliwka <small>(odc. 53-65)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Didi, siostra Deza <small>(odc. 42)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]''
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Dotty
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Dotty
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Teddy Duncan <small>(odc. 60)</small>
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Willow Jenks
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Willow Jenks
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Teddy
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – Pralina Walsh
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Jemma Simmons <small>(odc. 83)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – Sophie
* 2012: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Debbie Kang
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Bree <small>(w końcowej scenie odc. 82)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Renet <small>(odc. 71-72)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –  
** Shantel <small>(odc. 66-67, 70-72)</small>,
** tancerka <small>(odc. 80, 94)</small>,
** gwary <small>(odc. 65-73, 77-84, 86-87, 89-94)</small>
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Summer
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Summer
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Fasolinka <small>(odc. 1a)</small>,
** Jinx <small>(odc. 7a, 8a, 11b, 20b, 22b)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Tara Campbell <small>(odc. 2)</small>
* 2013: ''[[Calimero]]'' – Priscilla
* 2013: ''[[Calimero]]'' – Priscilla
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Marilyn Garcés
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Andi Cruz
* 2013: ''[[Ever After High]]'' –
* 2013: ''[[Ever After High]]'' –
** Blondie Lockes,
** Blondie Lockes,
** Magiczne lustro <small>(odc. 16)</small>
** Magiczne lustro <small>(odc. 16)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Tara Campbell <small>(odc. 2)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Ann Templeton
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Fasolinka <small>(odc. 1a, 34a)</small>,
** Jinx <small>(odc. 7a, 8a, 11b, 20b, 22b, 49a, 50b, 59a, 64b)</small><!--,
** Jedwabek <small>(odc. 23b)</small>,
** Matka Natura <small>(odc. 29b)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 33b)</small>-->,
** operatorka numeru 911 <small>(odc. 37b)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** Sophie,
** Eleonora Kravitz <small>(odc. 12)</small>,
** Blair <small>(odc. 20)</small>,
** sędzia Susan Smile <small>(odc. 23)</small>,
** Mirabelle <small>(odc. 24, 30, 33-34, 36)</small>,
** Savannah <small>(odc. 34)</small>,
** pani Davis <small>(odc. 38)</small>,
** mama Violet <small>(odc. 40)</small>,
** klientka <small>(odc. 47)</small>,
** Tracy Watson <small>(odc. 48)</small>
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Pokedex,
** Viola <small>(odc. 5-6, 20)</small>,
** Jay <small>(odc. 48)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Ace <small>(odc. 35b)</small>,
** Alex <small>(odc. 43a, 44ab, 48b, 50a, 55a, 56ab, 57)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – blondwłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Penny <small>(odc. 23)</small>
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' –
** Kelly <small>(odc. 15, 23, 25, 35, 37)</small>,
** fotograf <small>(odc. 24)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Ang <small>(odc. 9)</small>,
** Eiffel <small>(odc. 37)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' –
** Maddy <small>(odc. 14)</small>,
** Delilah/Tiffany <small>(odc. 16)</small>,
** Mary Gaperman <small>(odc. 28, 33-34)</small>,
** pani Weiner <small>(odc. 30)</small>,
** klientka w "Głaszcz mnie" <small>(odc. 34)</small>
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Chloe <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –
** Giciko,
** różne role
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lexy
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' –
** Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 2)</small>,
** Droidy wojenne <small>(odc. 2)</small>,
** Klon Trooperzy <small>(odc. 2)</small>,
** Droidy śmieciowe <small>(odc. 2)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Lucy <small>(odc. 4, 18)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]'' –
** Amy Anderson,
** nauczycielka <small>(odc. 5a)</small>
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Andi Cruz
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Charlene Tandywine <small>(odc. 4)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Nadzieja <small>(odc. 15)</small>
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna
* 2016: ''[[Falsyfikot]]''
* 2016: ''[[Królikula]]'' – Marta
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – gwary
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Lisa


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 53: Linia 192:


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2009: ''[[League of Legends]]'' – Kindred <small>(Owca)</small>
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Annabelle
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Annabelle
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Mei
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Mysz
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Belinda Crachit
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko)|Pinokio]]'' –
** Chłopak,
** Chłopiec 1,
** Szczypior
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko)|Piotruś Pan]]'' –
** Jan Napoleon,
** Bezząbek,
** Srebrnodzwonka
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 14:02, 30 sie 2016

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dobecka&oldid=60778”