Magdalena Więsław: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:45, 7 sie 2024

Magdalena Więsław

dźwiękowiec, montażystka

Magdalena Więsław – realizatorka i montażystka dźwięku.

Studentka Reżyserii Dźwięku na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Od stycznia 2023 roku związana z Iyuno, dawniej pracowała także w Dobry Plan Studio, Dreamsound i FDR Studio.

Nagranie

Filmy

2021: Potworna rodzinka 2
2023: Craig sprzed Potoku
2023: Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus
2023: Nieznośna dziewiątka
2023: Święta rządzą!
2024: Baki Hanma kontra Kengan Ashura
2024: Istoty fantastyczne (współpraca)

Seriale

1992: Batman (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
2011-2014: Inazuma Eleven Go (dubbing z 2023 roku)
2013: Rick i Morty (pierwsza wersja dubbingu)
2015: Pidżamersi
2017: Big Mouth (odc. 68-71)
2017: Raven na chacie
2017: The Chosen (dubbing z lat 2023-2024)
2018: Blue
2018: Craig znad Potoku
2018: Greenowie w wielkim mieście
2018-2023: Hilda (odc. 27-30, 33)
2019: Alice i Lewis
2019: Dziewczyna, chłopak, itd.
2019-2023: High School Musical: Serial
2019: Pan Magoo
2020-2023: Sowi dom
2021: Baki Hanma (seria II – dubbing z 2023 roku)
2021: Czarodziejska cukiernia Alicji
2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
2021-2023: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów
2021: Krecio
2021: Między nami, misiaczkami
2021-2023: Molly i Duch
2021: Myszka Miki: Frajdomek
2021: Spidey i super-kumple
2022: Batwheels
2022: Chomi i Greta
2022: Dronersi
2022: Eureka!
2022: Herosi pół na pół
2022: Kiya i mistrzowie z Kimoja
2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje
2022: My Little Pony: Zmieniaj świat
2022: Ropuch i przyjaciele
2022: Straż ekipa
2022: Superzłoczyńcy z Valley View
2022: Weekend z rodzinką
2023: Akademia Jednorożców
2023: Barbie: Szczypta magii
2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
2023: Erin i Aaron (odc. 7-13)
2023: Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
2023: Hailey w akcji!
2023: LEGO Friends – następny rozdział
2023: Lu i robaloskład
2023: Ninjago: Powstanie Smoków
2023: Obudziłam się wampirzycą (odc. 7)
2023: Psia brygada
2023: Scott Pilgrim zaskakuje (odc. 5-8)
2023: Zombies: The Re-Animated Series
2024: Kubuś i ja
2024: Zabawy z Kubusiem

Montaż

Filmy

2021: Potworna rodzinka 2

Linki zewnętrzne

Magdalena Więsław na stronie LinkedIn
Magdalena Więsław w bazie filmpolski.pl
Magdalena Więsław w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Aktor
 |imię i nazwisko=Magdalena Więsław
-|zdjęcie=
+|zdjęcie=Magdalena Więsław.jpg
 |data urodzenia=
 |data śmierci=
@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 === Filmy ===
 * 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
+* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
+* 2023: ''[[Miki i przyjaciele: cukierek albo psikus]]''
+* 2023: ''[[Nieznośna dziewiątka]]''
+* 2023: ''[[Święta rządzą!]]''
+* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]''
+* 2024: ''[[Istoty fantastyczne]]'' <small>(współpraca)</small>
 === Seriale ===
-* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(seria II)</small>
+* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
+* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
+* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2015: ''[[Pidżamersi]]''
+* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 68-71)</small>
+* 2017: ''[[Raven na chacie]]''
+* 2017: ''[[The Chosen]]'' <small>(dubbing z lat 2023-2024)</small>
+* 2018: ''[[Blue]]''
+* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
+* 2018-2023: ''[[Hilda]]'' <small>(odc. 27-30, 33)</small>
+* 2019: ''[[Alice i Lewis]]''
+* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
+* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]''
+* 2019: ''[[Pan Magoo]]''
+* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]''
+* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(seria II – dubbing z 2023 roku)</small>
+* 2021: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]''
+* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
+* 2021-2023: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]''
+* 2021: ''[[Krecio]]''
+* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]''
+* 2021-2023: ''[[Molly i Duch]]''
+* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]''
+* 2022: ''[[Batwheels]]''
+* 2022: ''[[Chomi i Greta]]''
+* 2022: ''[[Dronersi]]''
+* 2022: ''[[Eureka!]]''
+* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
+* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]''
+* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
+* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
+* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]''
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]''
+* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]''
+* 2022: ''[[Weekend z rodzinką]]''
+* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]''
+* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]''
+* 2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
+* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
+* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]''
+* 2023: ''[[Hailey w akcji!]]''
+* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''
+* 2023: ''[[Lu i robaloskład]]''
+* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
+* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' <small>(odc. 7)</small>
+* 2023: ''[[Psia brygada]]''
+* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
+* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]''
+* 2024: ''[[Kubuś i ja]]''
+* 2024: ''[[Zabawy z Kubusiem]]''
 == Montaż ==
 === Filmy ===