Krypto superpies: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 931 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 931 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 42 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Krypto superpies
|tytuł oryginalny=Krypto the Superdog
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Boomerang]]
|lata produkcji=2005-2006
|data premiery=10 września [[2012]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=39 z 39
}}
'''Krypto superpies''' (ang. ''Krypto the Superdog'', 2005-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce od 10 września [[2012]] roku na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito''.
'''Krypto superpies''' (ang. ''Krypto the Superdog'', 2005-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce od 10 września [[2012]] roku na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito''.


Linia 9: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 1-7, 36-39)</small>,
* [[Marta Robaczewska]] <small>(odc. 8-35)</small>
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 27-32)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Jakub Mróz]] – '''Krypto'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Krypto'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Streaky'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Streaky''',
** '''Squeaky'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Kevin'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Kevin'''
* [[Artur Pontek]] – '''Lasso-Terier'''
* [[Artur Pontek]] –
* [[Jacek Król]]
** '''Lasso-Terier''',
* [[Adam Pluciński]] – '''Hot Dog'''
** '''Pingwin''' <small>(odc. 7a, 26b, 31b)</small>,
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Superman'''
** '''Plik i Blit''' <small>(odc. 34b)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Snooky'''
* [[Jacek Król]] – '''As – Bat-pies'''
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Adam Pluciński]] –
* [[Dorota Furtak]] – '''Andrea'''
** '''Hot Dog''',
** '''Albert''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Ogon Krypta''' <small>(odc. 13a)</small>,
** '''hieny Bud i Lou''' <small>(odc. 14b, 15b, 24a)</small>,
** '''Piernikowy Ludek''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Superman''',
** '''Ignatius''',
** '''Jimmy Szczur''' <small>(odc. 5a, 15b, 32a)</small>,
** '''Griff''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''lew''' <small>(odc. 8b)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Snooky''' <small>(odc. 1-20a, 22a, 26a, 28a, 32b, 33b, 35)</small>,
** '''dr Chang''' <small>(odc. 19b)</small>
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''Robopies''' <small>(odc. 7b, 11a)</small>,
** '''Bernie''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Beazle''' <small>(odc. 17a, 22b)</small>
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Andrea'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''mama Kevina'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''mama Kevina'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Lex Luthor'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Lex Luthor'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Marek Robaczewski]]
** '''reporter''' <small>(odc. 9b)</small>,
* [[Paweł Szczesny]] – '''Buldog-Byk'''
** '''Kundelski''' <small>(odc. 17a, 22b)</small>,
* [[Maria Niklińska]] – '''Besta Barker'''
** '''Benny''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''sierżant''' <small>(odc. 28b)</small>,
** '''bóbr kosmita''' <small>(odc. 37a)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Buldog-Byk''',
** '''dzik''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Freddie''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''dziadek''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Maria Niklińska]] –
** '''Bystra Barker''',
** '''członek fanklubu Superkota''' <small>(odc. 33b)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mechanikot'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mechanikot'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Mega Mała'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Mega Mała'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
** '''Artie''' <small>(odc. 7a, 31b)</small>,
** '''Thunderpies''' <small>(odc. 9b, 29b)</small>,
** '''wilk''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
** '''Dalila''' <small>(odc. 24b, 30a, 32b)</small>,
** '''ciocia Nancy''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Husky Kiełson''',
** '''Smokey''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''wujek Dexter''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''pomocnik Thunderpsa w filmie''' <small>(odc. 29b)</small>,
** '''jeden z bobrów''' <small>(odc. 37a)</small><!--
* [[Bożena Furczyk]]-->
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Maciej Więckowski]] – '''olbrzym''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Ewa Prus]] –
** '''Rosey''' <small>(odc. 17a)</small>,
** '''Katie Makot''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''wiedźma''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''postarzony Kevin''' <small>(odc. 29a)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Śliniak''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''rudzik''' <small>(odc. 24a)</small>,
** '''Doolie''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''świnka''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Robbie''' <small>(odc. 36b)</small>,
** '''opiekun obozu''' <small>(odc. 37a)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Snooky''' <small>(odc. 20b)</small>
* [[Robert Kuraś]] – '''pan Biderman''' <small>(odc. 34a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Księżniczka''' <small>(odc. 23a)</small>,
** '''członek fanklubu Superkota''' <small>(odc. 33b)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Isis'''
* [[Aleksander Kubiak|Alek Kubiak]] – '''Bailey''' <small>(odc. 25, 34a)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mike''' <small>(odc. 28b)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''król bakłażan''' <small>(odc. 27b)</small>,
** '''naukowiec #1''' <small>(odc. 31a)</small>,
** '''papuga''' <small>(odc. 36a)</small>,
** '''obozowicz''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Brump Brump''' <small>(odc. 38b)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''komputer na statku Krypta''' <small>(odc. 27b)</small>,
** '''naukowiec #2''' <small>(odc. 31a)</small><!--
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Buddy / Giętki Zuch''' <small>(odc. 28b, 30b, 32b, 35a, 36a)</small>-->
i inni
i inni


Linia 37: Linia 130:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2012
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Początek przyjaźni''
| ''Początek przyjaźni''
| ''Krypto’s Scrypto''
| ''Krypto’s Scrypto''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Super Pchła''
| ''Super Pchła''
| ''Super-Flea''
| ''Super-Flea''
Linia 65: Linia 152:
| ''A Bug’s Strife''
| ''A Bug’s Strife''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Załoga Psiej Gwiazdy''
| ''Załoga Psiej Gwiazdy''
| ''Meet the Dog Stars''
| ''Meet the Dog Stars''
Linia 75: Linia 160:
| ''The Streaky Story''
| ''The Streaky Story''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pieluszkowe szaleństwo''
| ''Pieluszkowe szaleństwo''
| ''Diaper Madness''
| ''Diaper Madness''
Linia 85: Linia 168:
| ''Feline Fatale''
| ''Feline Fatale''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Wyszczekany Kevin''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''Dog-gone Kevin''
| ''Dog-gone Kevin''
|-
|-
| ''
| ''Bat-pies – początek''
| ''The Dark Hound Strikes!''
| ''The Dark Hound Strikes!''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Mój nowy zwierzak''
| ''My Pet Boy''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Kostki szaleństwa''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''My pet Boy''
|-
| ''
| ''Dem Bones''
| ''Dem Bones''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Być jak nietoperz''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Bat Hound for a day''
| ''Bat Hound for a day''
|-
|-
| ''
| ''Robopies''
| ''Dogbot''
| ''Dogbot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Stary pies''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Old dog, new tricks''
| ''Old dog, new tricks''
|-
|-
| ''
| ''Rozmowy ze zwierzętami''
| ''Talk to the animals''
| ''Talk to the animals''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Superbohaterski wujek''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''My uncle, the superhero''
| ''My uncle, the superhero''
|-
|-
| ''
| ''Najlepszy pies''
| ''Top Dog''
| ''Top Dog''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Kot w kosmicznych butach''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Puss in Space Boots''
| ''Puss in Space Boots''
|-
|-
| ''
| ''Mikro problem''
| ''Teeny Tiny Trouble''
| ''Teeny Tiny Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Robopies na ratunek''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Dogbot to the Rescue''
| ''Dogbot to the Rescue''
|-
|-
| ''
| ''Zły Bailey''
| ''Bat Bailey''
| ''Bad Bailey''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2012
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''
| ''Nieszczęścia Bat-psa''
| ''Bat Hound’s Bad Luck''
| ''Bat Hound’s Bad Luck''
|-
|-
| ''
| ''Psi cyrk''
| ''Circus of the Dog Stars''
| ''Circus of the Dog Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2012
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''W pogoni za ogonem''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''The Living End''
| ''The Living End''
|-
|-
| ''
| ''Pieska zima''
| ''The Dog Days of Winter''
| ''The Dog Days of Winter''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Nowa fryzura''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Bad Hair Day''
| ''Bad Hair Day''
|-
|-
| ''
| ''Rybna misja kota i psa''
| ''The Cat and the Bat''
| ''The Cat and the Bat''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Małpka Melanie''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''Melanie’s Monkey''
| ''Melanie’s Monkey''
|-
|-
| ''
| ''Głupie kawały''
| ''Funny Business''
| ''Funny Business''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Znikający kot''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Now You See Him…''
| ''Now You See Him…''
|-
|-
| ''
| ''Kości niezgody''
| ''Bones of Contention''
| ''Bones of Contention''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Poszukiwacze pamięci''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Superdog? Who’s Superdog?''
| ''Superdog? Who’s Superdog?''
|-
|-
| ''
| ''Spokojne życie''
| ''The Good Life''
| ''The Good Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Opowieść Streaky’ego''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Streaky’s Supercat Tale''
| ''Streaky’s Supercat Tale''
|-
|-
| ''
| ''Nowy rekrut''
| ''The New Recruit''
| ''The New Recruit''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Hau, hau i do góry''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Up, up and Away''
| ''Up, up and Away''
|-
|-
| ''
| ''Era dinozaurów''
| ''Dinosaur Time''
| ''Dinosaur Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Szczenięce problemy''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Puppy Problems''
| ''Puppy Problems''
|-
|-
| ''
| ''Zamiana stron''
| ''Switching Sides''
| ''Switching Sides''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Znikające drzewa''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Leaf of Absence''
| ''Leaf of Absence''
|-
|-
| ''
| ''Większa siostra''
| ''Big Sister''
| ''Big Sister''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Pierwsze spotkanie Bat-psa z Załogą''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Bat Hound Meets the Dog Stars''
| ''Bat Hound Meets the Dog Stars''
|-
|-
| ''
| ''Pieskie życie''
| ''A Dog’s Life''
| ''A Dog’s Life''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zamiana na jeden dzień''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Stray for a Day''
| ''Stray for a Day''
|-
|-
| ''
| ''Pierzasta przygoda''
| ''Ruffled Feathers''
| ''Ruffled Feathers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bat-pies i Robin''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Bat Hound and The Robin''
| ''Bat Hound and The Robin''
|-
|-
| ''
| ''Kudłata ryba''
| ''Furry Fish''
| ''Furry Fish''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2013
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Gwiazdkowa opowieść''
| ''Storybook Holiday''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2013
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''
| ''Kieł Kiełsona''
| ''Tusky’s Tooth''
| ''Tusky’s Tooth''
|-
|-
| ''
| ''Latający pingwin''
| ''When Penguins Fly''
| ''When Penguins Fly''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Storybook Holiday''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|27
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| ''Dzieciaki w pelerynach''
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''Kids in Capes''
| ''Kids in Capes''
|-
|-
| ''
| ''Atak wirtualnych warzyw''
| ''Attack of the Virtual Vegetables''
| ''Attack of the Virtual Vegetables''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Mechani-Bot''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''Mechani-Bot''
| ''Mechani-Bot''
|-
|-
| ''
| ''Giętki Zuch ratuje sytuację''
| ''Stretch-O-Mutt to the Rescue''
| ''Stretch-O-Mutt to the Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Rosnący problem''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''Growing Pains''
| ''Growing Pains''
|-
|-
| ''
| ''Pieska krucjata''
| ''K-9 Krusader''
| ''K-9 Krusader''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Andrea poznaje prawdę''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Andrea Finds Out''
| ''Andrea Finds Out''
|-
|-
| ''
| ''Psy czarodzieje''
| ''Magic Mutts''
| ''Magic Mutts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gady atakują''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''Reptile Round-Up''
| ''Reptile Round-Up''
|-
|-
| ''
| ''Wycieczka śladami Streaky’ego''
| ''Streaky’s Field Trip''
| ''Streaky’s Field Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Szczurołap''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''Pied Pussycat Piper''
| ''Pied Pussycat Piper''
|-
|-
| ''
| ''Słoneczna misja''
| ''Solar Specs''
| ''Solar Specs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zjedzony kucharz''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Too Many Cooks''
| ''Too Many Cooks''
|-
|-
| ''
| ''Dołącz do klubu''
| ''Join the Club''
| ''Join the Club''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bailey atakuje''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Bailey’s Back''
| ''Bailey’s Back''
|-
|-
| ''
| ''Bolesny problem Streaky’ego''
| ''Streaky’s Inner Struggle''
| ''Streaky’s Inner Struggle''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Sobowtór''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Face Time''
| ''Face Time''
|-
|-
| ''
| ''Kotopia''
| ''Catopia''
| ''Catopia''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Papuga i piraci''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''The Parrot and the Pirates''
| ''The Parrot and the Pirates''
|-
|-
| ''
| ''Powrót Robbiego''
| ''Robbie’s Return''
| ''Robbie’s Return''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2013
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Bobrza rewolucja''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''Revolt of the Beavers''
| ''Revolt of the Beavers''
|-
|-
| ''
| ''Atak z planety orzeszków''
| ''Invasion From the Planet Peanut''
| ''Invasion From the Planet Peanut''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2013
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Mechani-porażka''
| ''Mechani-Calamity''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Brump Brump''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''Mechanikalamity''
|-
| ''
| ''Barrump Barrump''
| ''Barrump Barrump''
|-
|-
| colspan=4 |
| bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2013
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Iguanuka''
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Iguanukkah''
| ''Iguanukkah''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 439: Linia 449:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|168587}}
* {{filmweb|film|168587}}
 
{{DC Comics}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:25, 11 lis 2024

Tytuł Krypto superpies
Tytuł oryginalny Krypto the Superdog
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang
Lata produkcji 2005-2006
Data premiery dubbingu 10 września 2012
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Krypto superpies (ang. Krypto the Superdog, 2005-2006) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce od 10 września 2012 roku na kanale Boomerang w bloku Cartoonito.

Fabuła

Krypto to z pozoru zwykły merdający i szczekający pies. Mało kto wie, że ten sympatyczny czworonóg obdarzony jest niezwykłymi mocami. Gdy tylko zwietrzy zbliżające się niebezpieczeństwo zmienia się w superpsa, którego zadaniem jest ochrona świata przed złem. Jako bohater, Krypto potrafi doskonale współpracować z ludźmi i innymi zwierzętami. Na co dzień dla niepoznaki mieszka z 9-letnim Kevinem i jego bliskimi, przed którymi starannie ukrywa swoją drugą tożsamość.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-798999

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi:

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 27-32)
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.09.2012 01 Początek przyjaźni Krypto’s Scrypto
11.09.2012 02 Super Pchła Super-Flea
Robaczy żywot A Bug’s Strife
12.09.2012 03 Załoga Psiej Gwiazdy Meet the Dog Stars
Historia Streaky’ego The Streaky Story
13.09.2012 04 Pieluszkowe szaleństwo Diaper Madness
Kocie sposoby Feline Fatale
14.09.2012 05 Wyszczekany Kevin Dog-gone Kevin
Bat-pies – początek The Dark Hound Strikes!
17.09.2012 06 Mój nowy zwierzak My Pet Boy
Kostki szaleństwa Dem Bones
18.09.2012 07 Być jak nietoperz Bat Hound for a day
Robopies Dogbot
19.09.2012 08 Stary pies Old dog, new tricks
Rozmowy ze zwierzętami Talk to the animals
20.09.2012 09 Superbohaterski wujek My uncle, the superhero
Najlepszy pies Top Dog
21.09.2012 10 Kot w kosmicznych butach Puss in Space Boots
Mikro problem Teeny Tiny Trouble
24.09.2012 11 Robopies na ratunek Dogbot to the Rescue
Zły Bailey Bad Bailey
25.09.2012 12 Nieszczęścia Bat-psa Bat Hound’s Bad Luck
Psi cyrk Circus of the Dog Stars
26.09.2012 13 W pogoni za ogonem The Living End
Pieska zima The Dog Days of Winter
04.03.2013 14 Nowa fryzura Bad Hair Day
Rybna misja kota i psa The Cat and the Bat
05.03.2013 15 Małpka Melanie Melanie’s Monkey
Głupie kawały Funny Business
06.03.2013 16 Znikający kot Now You See Him…
Kości niezgody Bones of Contention
07.03.2013 17 Poszukiwacze pamięci Superdog? Who’s Superdog?
Spokojne życie The Good Life
08.03.2013 18 Opowieść Streaky’ego Streaky’s Supercat Tale
Nowy rekrut The New Recruit
11.03.2013 19 Hau, hau i do góry Up, up and Away
Era dinozaurów Dinosaur Time
12.03.2013 20 Szczenięce problemy Puppy Problems
Zamiana stron Switching Sides
13.03.2013 21 Znikające drzewa Leaf of Absence
Większa siostra Big Sister
14.03.2013 22 Pierwsze spotkanie Bat-psa z Załogą Bat Hound Meets the Dog Stars
Pieskie życie A Dog’s Life
15.03.2013 23 Zamiana na jeden dzień Stray for a Day
Pierzasta przygoda Ruffled Feathers
18.03.2013 24 Bat-pies i Robin Bat Hound and The Robin
Kudłata ryba Furry Fish
19.03.2013 25 Gwiazdkowa opowieść Storybook Holiday
20.03.2013 26 Kieł Kiełsona Tusky’s Tooth
Latający pingwin When Penguins Fly
SERIA DRUGA
04.11.2013 27 Dzieciaki w pelerynach Kids in Capes
Atak wirtualnych warzyw Attack of the Virtual Vegetables
05.11.2013 28 Mechani-Bot Mechani-Bot
Giętki Zuch ratuje sytuację Stretch-O-Mutt to the Rescue
06.11.2013 29 Rosnący problem Growing Pains
Pieska krucjata K-9 Krusader
07.11.2013 30 Andrea poznaje prawdę Andrea Finds Out
Psy czarodzieje Magic Mutts
08.11.2013 31 Gady atakują Reptile Round-Up
Wycieczka śladami Streaky’ego Streaky’s Field Trip
11.11.2013 32 Szczurołap Pied Pussycat Piper
Słoneczna misja Solar Specs
12.11.2013 33 Zjedzony kucharz Too Many Cooks
Dołącz do klubu Join the Club
13.11.2013 34 Bailey atakuje Bailey’s Back
Bolesny problem Streaky’ego Streaky’s Inner Struggle
14.11.2013 35 Sobowtór Face Time
Kotopia Catopia
15.11.2013 36 Papuga i piraci The Parrot and the Pirates
Powrót Robbiego Robbie’s Return
18.11.2013 37 Bobrza rewolucja Revolt of the Beavers
Atak z planety orzeszków Invasion From the Planet Peanut
19.11.2013 38 Mechani-porażka Mechani-Calamity
Brump Brump Barrump Barrump
20.11.2013 39 Iguanuka Iguanukkah

Linki zewnętrzne

DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krypto_superpies&oldid=211257”
Powered by MediaWiki