Joanna Klimkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Joanna Klimkiewicz''' – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Joanna Klimkiewicz | |||
|zdjęcie=Joanna Klimkiewicz.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=24 maja [[1950]]<br />Szczecin | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=dialogistka | |||
}}'''Joanna Klimkiewicz''' z domu Daniszewska (ur. 24 maja [[1950]] roku w Szczecinie) – dialogistka. W latach 1975-1990 współpracowała z [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studiem Opracowań Filmów w Warszawie]], a w latach 1995-2005 z [[Master Film|Master Filmem]]. Ostatnio współpracowała z [[DubbFilm Studio|DubbFilmem]]. | |||
== Dialogi polskie == | == Dialogi polskie == | ||
| Linia 8: | Linia 14: | ||
* 1967: ''[[Asterix Gall]]'' | * 1967: ''[[Asterix Gall]]'' | ||
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' | * 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' | ||
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]'' | * 1975: ''[[Pszczółka Maja]] | ||
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]'' | |||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 51)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 51)</small> | ||
* 1983: ''[[Arabela]]'' | |||
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' | * 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' | ||
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | * 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' <small>(odc. 10)</small> | * 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 10)</small> | ||
* 1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | * 1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' | ||
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' | * 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 9-23, 25, 28-29, 46, 48-49, 59-61, 66-90, 93-95, 97-98)</small> | ||
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]'' | * 1987: ''[[Leśna rodzina]]'' | ||
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' <small>(odc. 36-47)</small> | * 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' <small>(odc. 36-47)</small> | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' <small>(odc. 1-2, 6, 10, 27, 29-31, 33, 38-40, 45, 51)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(odc. 7-9, 12-15, 17-25, 34, 43-45, 48-52, 57-58, 60-61, 63)</small> | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(odc. 7-9, 12-15, 17-25, 34, 43-45, 48-52, 57-58, 60-61, 63)</small> | ||
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | * 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 1-26)</small> | ||
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | * 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | ||
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]'' | * 1989: ''[[Babar zwycięzca]]'' | ||
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' | * 1989: ''[[Tylko Manhattan]]'' | ||
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(druga wersja)</small> | |||
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' | * 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' | ||
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 1-9)</small> | * 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' <small>(odc. 1-9)</small> | ||
| Linia 35: | Linia 44: | ||
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' <small>(odc. 7, 16, 18-26)</small> | * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' <small>(odc. 7, 16, 18-26)</small> | ||
* 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' | * 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' | ||
* 1994: ''[[Superświnka]]'' | |||
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' <small>(odc. 3, 5, 8-11, 13)</small> | * 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' <small>(odc. 3, 5, 8-11, 13)</small> | ||
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 1-24)</small> | * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 1-24)</small> | ||
* 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' | * 1995: ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]'' | ||
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(odc. 1, 3, 8-10, 14)</small> | * 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' <small>(odc. 1, 3, 8-10, 14)</small> | ||
* 1996: ''[[Ucieczka]]'' | * 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' | ||
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 1, 3-9, 13-16, 18-21, 23-25, 37, 49)</small> | * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 1, 3-9, 13-16, 18-21, 23-25, 37, 49)</small> | ||
* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' | * 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' | ||
| Linia 50: | Linia 60: | ||
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | * 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | ||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja kinowa i DVD)</small> | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja kinowa i DVD)</small> | ||
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]'' | |||
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(odc. 1-7, 9, 12, 14, 16-17, 20-21, 24, 26)</small> | * 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' <small>(odc. 1-7, 9, 12, 14, 16-17, 20-21, 24, 26)</small> | ||
* 2005-2006: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | * 2005-2006: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' | ||
* 2005: ''[[Atomówki#Walka przed Gwiazdką|Walka przed Gwiazdką]]'' | * 2005: ''[[Atomówki#Walka przed Gwiazdką|Walka przed Gwiazdką]]'' | ||
* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]'' | * 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]'' | ||
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]'' | * 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 21:34, 20 lis 2024
Joanna Klimkiewicz dialogistka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 24 maja 1950 Szczecin |
Joanna Klimkiewicz z domu Daniszewska (ur. 24 maja 1950 roku w Szczecinie) – dialogistka. W latach 1975-1990 współpracowała z Studiem Opracowań Filmów w Warszawie, a w latach 1995-2005 z Master Filmem. Ostatnio współpracowała z DubbFilmem.
Dialogi polskie
- 1958: Pixie i Dixie
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 1-3, 10, 12, 14, 16, 18-21, 23-24, 42-44, 49-51, 66-68, 76-78, 114-140, 142, 165)
- 1961-1962: Kocia ferajna
- 1962-1987: Jetsonowie (Polskie Nagrania)
- 1967: Asterix Gall
- 1973: Detektyw Pchełka na tropie
- 1975: Pszczółka Maja
- 1979: Scooby-Doo podbija Hollywood
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 51)
- 1983: Arabela
- 1984-1986: Wesoła siódemka
- 1984-1985: Tęczowa kraina
- 1985: 13 demonów Scooby-Doo (odc. 10)
- 1985: Tęczowa kraina
- 1986: Asterix w Brytanii
- 1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu; odc. 9-23, 25, 28-29, 46, 48-49, 59-61, 66-90, 93-95, 97-98)
- 1987: Leśna rodzina
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka (odc. 36-47)
- 1988: Denver, ostatni dinozaur (odc. 1-2, 6, 10, 27, 29-31, 33, 38-40, 45, 51)
- 1989-1992: Chip i Dale (odc. 7-9, 12-15, 17-25, 34, 43-45, 48-52, 57-58, 60-61, 63)
- 1989-1991: Babar (odc. 1-26)
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1989: Babar zwycięzca
- 1989: Tylko Manhattan
- 1990-1998: Świat Bobbiego (druga wersja)
- 1990-1994: Przygody Animków
- 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (odc. 1-9)
- 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- 1991-1992: Eerie, Indiana (odc. 13, 15-18)
- 1991: Przygody Syrenki (odc. 1-3, 7, 10-16, 20-22)
- 1991: Powrót króla rock and "rulla"
- 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
- 1993-1994: Hello Kitty (odc. 1, 13-15)
- 1993: Holly-rockowa kołysanka
- 1994: Patrol Jin Jina (odc. 7, 16, 18-26)
- 1994: Siostro, moja siostro
- 1994: Superświnka
- 1995-2001: Star Trek: Voyager (odc. 3, 5, 8-11, 13)
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 1-24)
- 1995: Babe – świnka z klasą
- 1996-1997: Walter Melon (odc. 1, 3, 8-10, 14)
- 1996: Ucieczka
- 1998-2004: Atomówki (odc. 1, 3-9, 13-16, 18-21, 23-25, 37, 49)
- 1998: Kirikou i czarownica
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy (odc. 14-18, 24-25, 30, 34-36)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999-2000: Dilbert
- 1999-2000: Pcin Dolny
- 1999: Babar – król słoni
- 2000: Sztruksik
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja kinowa i DVD)
- 2000: Tygrysek Etelbert i przyjaciele
- 2002: Cyberłowcy (odc. 1-7, 9, 12, 14, 16-17, 20-21, 24, 26)
- 2005-2006: Podwójne życie Jagody Lee
- 2005: Walka przed Gwiazdką
- 2005: Kirikou i dzikie bestie
- 2007: Pana Magorium cudowne emporium
- 2008: Była sobie Ziemia (odc. 1-13)
Linki zewnętrzne
- Joanna Klimkiewicz w bazie filmweb.pl
- Joanna Klimkiewicz w bazie filmpolski.pl
