Cezary Nowak: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 19:53, 20 lip 2025

Cezary Nowak

aktor

Data urodzenia

27 grudnia 1957

Cezary Nowak (ur. 27 grudnia 1957 roku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980).

Polski dubbing

1960-1966: Flintstonowie
1973: Detektyw Pchełka na tropie (nowa wersja dubbingu)
1978: Był sobie człowiek –
- Australopitek (odc. 1),
- Człowiek prehistoryczny (odc. 2)
1978: Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg – Sułtan
1979-1980: Scooby i Scrappy-Doo
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
1984-1987: O czym szumią wierzby
1985: 13 demonów Scooby-Doo
1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu)
1987: Było sobie życie
1988-1994: Garfield i przyjaciele – Naczelnik poczty (odc. 39a)
1988-1993: Hrabia Kaczula –
- Zielony kosmita,
- Rufus (odc. 20)
1990: Pinokio
1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – Kangur
1991-1993: Powrót do przyszłości
1991-1992: Eerie, Indiana –
- Dorośli Bracia Wilsonowie – Bertram i Ernest,
- Burmistrz
1992-1998: Batman – Dwie Twarze / Harvey Dent
1992: Teknoman – Lanca
1993-1996: Bodzio - mały helikopter
1993-1994: Hello Kitty – Tata Kitty
1996-2003: Laboratorium Dextera
1996-1997: Incredible Hulk – różne głosy, m.in. Homer – komputer Tony’ego Starka (odc. 4)
1997-2004: Johnny Bravo – Shaquille „Shaq” O’Neal (odc. Johnny koszykarzem)
1997-1999: Jam Łasica
1997: Księżniczka Sissi
1998: Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata
1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Sprzedający pstrągi w Krustacji (odc. 8b),
- Jeden z Miętowych Duszków (odc. 10a),
- Szeryf (odc. 11b),
- Olbrzym (odc. 13a)
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
- Jeden z kosmicznych ślimaków (odc. 1b),
- Dyrektor Ferret TV (odc. 4b)
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Edward Taylor (odc. 1-7, 9-10, 13-15)
1999-2003: Nieustraszeni ratownicy
1999-2001: Batman przyszłości
2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Tata Billy’ego – Harold (od serii II)
- Policjant (odc. Kaczka),
- Yeti #1 (odc. Fred)
2001-2004: Samuraj Jack –
- Wełniak (odc. 4),
- Generał (odc. 7),
- Robak #1 (odc. 15),
- Robot (odc. 18),
- Max (odc. 41)
2001-2003: Zło w Potrawce – Wujek Bob (odc. Wszyscy kochają Wujka Boba)
2001-2003: Aparatka
2001: Power Rangers Time Force –
- Eric,
- Kapitan Logan
2001: Scooby-Doo i cyberpościg
2002-2007: Kim Kolwiek – Tata Kim
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
2003-2007: Z życia nastoletniego robota
2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
- Dashi (oprócz odc. 52),
- Pomocnik Pandabubby w czarnym ubraniu,
- Ojciec Kimiko
2003-2005: Młodzi Tytani – Wodnik (odc. 8, 22, 34, 38-39)
2003-2005: Kaczor Dodgers
2003: Opowieść o Zbawicielu – Andrzej
2003: Księga dżungli 2
2003: Looney Tunes znowu w akcji
2003: Szczenięce lata Clifforda –
- Choo-Coo (odc. 5b),
- Pan Digby (odc. 34a)
2004-2006: Świat Todda − Hektor
2004: Legenda telewizji
2004: Wygraj randkę!
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Devil Ray,
- Atomic Skull
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
2005-2008: Nie ma to jak hotel – Pan Johnson (odc. 16)
2005-2008: Ben 10 –
- Obozowicz (odc. 1, 16),
- Policjant (odc. 9),
- Złodziej (odc. 10),
- Szary Diament (odc. 24),
- Turysta na Wodospadzie Niagara (odc. 26)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
2005-2007: Amerykański smok Jake Long
2005-2006: Szanowni Państwo X – Pan X
2005: Batman kontra Drakula
2005: King Kong: Władca Atlantydy
2005: Garbi - Super bryka – ojciec Maggie Payton
2005: Karol do kwadratu – Barney Porażka
2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Agent 4 (odc. 4)
2006-2008: Wiewiórek – Bob, ojciec Antka
2006-2008: Złota rączka – Pan Chou (odc. 6b)
2006: Krowy na wypasie
2006: Nowa szkoła króla – Purutu
2006: Gothic III – Nefarius
2006: Dżungla – Scab
2006: Scooby-Doo: Ahoj piraci! – Kapitan Krypa
2006: Co gryzie Jimmy'ego?
2006: Za linią wroga II: Oś zła – bosman sztabowy Neil T. „Spaz” Callaghan
2007: W pułapce czasu –
- Pan Albert,
- Garp
2007: Ben 10: Wyścig z czasem
2007: Chowder
2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Harold – Tata Billy’ego
2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana – Harold – Tata Billy’ego
2007: Fineasz i Ferb
2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Cykloid
2007: Arka Noego – Sęp
2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Prior Gilhil (odc. 14),
- Ragnarok (odc. 44),
- Kraab (odc. 45)
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie –
- Dr Henry Cheveyo,
- Reporter (odc. 17)
2008: Pingwiny z Madagaskaru – Rysiek
2008: Piorun
2008: Podpięść: Wariackie Halloween –
- Perkins – Czekoladowy Baton #1,
- Harold – Tata Billy’ego
2008: Wakfu – Strażnik (odc. 19-20, 24)
2009: Góra Czarownic

Reżyser dubbingu

2009: EyePet

Dialogi polskie

1992-1997: X-Men (odc. 19, 21, 23)

Linki zewnętrzne

Cezary Nowak w bazie filmweb.pl
Cezary Nowak w bazie filmpolski.pl
Cezary Nowak w polskiej Wikipedii

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=aktor
-}}'''Cezary Nowak''' (ur. 27 grudnia [[1957]] roku) – aktor.
+}}
+'''Cezary Nowak''' (ur. 27 grudnia [[1957]] roku) – aktor.
 Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980).
@@ Linia 68: / Linia 69: @@
 ** Eric,
 ** Kapitan Logan
-* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyber pościg]]''
+* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Tata Kim
 * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
@@ Linia 112: / Linia 113: @@
 * 2006: ''[[Gothic III]]'' – Nefarius
 * 2006: ''[[Dżungla (film)|Dżungla]]'' – Scab
-* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj Piraci!]]''
+* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]'' – Kapitan Krypa
 * 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy'ego?]]''
 * 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' – bosman sztabowy Neil T. „Spaz” Callaghan