Katarzyna Godlewska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:37, 1 lut 2026

Katarzyna Godlewska

aktorka

Katarzyna Agnieszka Godlewska – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1996; dyplom – 1997).

Polski dubbing

Filmy

2004: Bratz: Blask i styl – Jade
2005: Bratz: Anioły rocka – Jade
2005: Fantastyczna Czwórka
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Jade
2006: Bratz: Magiczny dżin – Jade
2006: Bratz: Szczenięce lata – Jade
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
2006: Garfield 2 – Abby
2006: Maria Magdalena
2007: Bratz: Opowieści niesamowite – Jade
2007: Bratz: W krainie czarów – Jade
2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole – Otulissa
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – Debbie (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2014: Paddington
2014: Powstanie warszawskie
2017: Co w trawie piszczy – Julka
2017: Potworna rodzinka – szefowa modelek (pierwsza wersja dubbingu)
2018: 28 – Foka
2018: Shopkinsy: Dzika przygoda – Minty Paws
2019: Mój przyjaciel Ufik – Komputer Zioma
2021: Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów –
- Lenora Janeth,
- Głos Pani Metro

Seriale

1992: Batman – Calendar Girl / Page Monroe (odc. 98 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
1993-1994: Hello Kitty (dubbing z 2008 roku)
2001-2015: Titeuf – Natalia (seria I – dubbing z 2005 roku)
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki − Reanne (dubbing nagrany w latach 2004 i 2009)
2002-2005: Mucha Lucha − Primadonna Hodges (dubbing z 2004 roku)
2003-2008: 6 w pracy – Nikki (dubbing z lat 2005-2010)
2004-2007: Danny Phantom −
- Pragnienie (odc. 6, 21 – dubbing z 2008 roku),
- Dyrektorka Ishiyama (odc. 20 – dubbing z 2008 roku)
2004: Friday Wear – Lucy (dubbing z lat 2006-2007)
2005-2008: Ben 10 –
- Turbina (odc. 44),
- Joey / Rojo (odc. 48-49)
2005-2007: Bratz – Jade
2005: Śniegusie – Madzia
2005: Trollz –
- Rubina Trollman,
- Szafira Trollzawa (odc. 2 – jedna kwestia)
2007: Wielka rodzina – Pani Kolos (dubbing z 2008 roku)
2008-2014: Garfield Show
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Luminara Unduli,
- Nala Se (odc. 3)
2008: Jupik Team – Camelia (odc. 1-5)
2010: Generator Rex – Doktor Holiday
2012: Hotel 13
2013-2014: Sam i Cat
2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki –
- Pani Smith,
- Królowa (odc. 72),
- Pielęgniarka #2 (odc. 81),
- Żaba #2 (odc. 98)
2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Ginny Throater,
- Babcia Rose,
- Janet (odc. 37, 39),
- Kobieta z parady 2 (odc. 40),
- Slutskaya (odc. 40)
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Lenora Janeth (odc. 9, 12, 20-21, 24-25)
2023: Szefcio Miś – Nauczycielka

Gry

2004: Odlotowe agentki: Atak dziwadeł –
- Clover (dubbing z 2007 roku),
- Madame Le Dou (dubbing z 2007 roku),
- Narratorka reklamy (dubbing z 2007 roku)
2004: Odlotowe agentki: Bagienny potwór – Sam (dubbing z 2007 roku)
2005: Juiced: Szybcy i gniewni – Sue Yen
2006: Bratz Babyz – Yasmin (dubbing z 2007 roku)
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż –
- Tapirzyca #2,
- Leniwiec
2006: Eragon – Saphira
2006: Killzone: Liberation – Oficer ISA
2006: Rise of Nations: Rise of Legends – Lenora
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Kadala
2014: Hearthstone –
- Valeera Sangwinar (Łotr),
- Valeera (Ostrze Pustki) (Rycerze Mroźnego Tronu)
2015: Heroes of the Storm – Valeera Sangwinar
2017: Destiny 2 – Xivu Arath
2017: Need for Speed: Payback
2019: Death Stranding – Ekolog
2023: Diablo IV

Słuchowiska

2015: Kordian warszawski – Archanioł
2024: Nie – Pierwszy krok w chmurach, w poszukiwaniu portretu pisarza –
- Dziewczyna 3,
- Kobieta,
- Staruszka

Wykonanie piosenek

Seriale

2005: Trollz – Rubina Trollman (odc. 5)

Linki zewnętrzne

Katarzyna Godlewska w polskiej Wikipedii
Katarzyna Godlewska w bazie filmweb.pl
Katarzyna Godlewska w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Katarzyna Agnieszka Godlewska''' – aktorka.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Katarzyna Godlewska
+|zdjęcie=Katarzyna Godlewska.jpg
+|data urodzenia=
+|data śmierci=
+|zawody=aktorka
+}}'''Katarzyna Agnieszka Godlewska''' – aktorka.
 Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1996; dyplom – 1997).<!-- Mama [[Krzysztof Godlewski|Krzysztofa Godlewskiego]].-->
@@ Linia 16: / Linia 22: @@
 * 2007: ''[[Bratz: W krainie czarów]]'' – Jade
 * 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]'' – Otulissa
+* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Debbie <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
 * 2014: ''[[Paddington]]''
 * 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
@@ Linia 27: / Linia 34: @@
 ** Głos Pani Metro
 === Seriale ===
-* ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(niektóre odcinki)</small>
+* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Calendar Girl / Page Monroe <small>(odc. 98 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
-* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
+* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 2001-2002: ''[[Titeuf]]''
+* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' – Natalia <small>(seria I – dubbing z 2005 roku)</small>
-* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' − Reanne
+* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' − Reanne <small>(dubbing nagrany w latach 2004 i 2009)</small>
-* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Nikki
+* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]'' − Primadonna Hodges <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
+* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' – Nikki <small>(dubbing z lat 2005-2010)</small>
 * 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' −
-** Pragnienie <small>(odc. 6, 21)</small>,
+** Pragnienie <small>(odc. 6, 21 – dubbing z 2008 roku)</small>,
-** Dyrektorka Ishiyama <small>(odc. 20)</small>
+** Dyrektorka Ishiyama <small>(odc. 20 – dubbing z 2008 roku)</small>
+* 2004: ''[[Friday Wear]]'' – Lucy <small>(dubbing z lat 2006-2007)</small>
 * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
 ** Turbina <small>(odc. 44)</small>,
@@ Linia 43: / Linia 52: @@
 ** Rubina Trollman,
 ** Szafira Trollzawa <small>(odc. 2 – jedna kwestia)</small>
-* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Pani Kolos
+* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Pani Kolos <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
 * 2008-2014: ''[[Garfield Show]]''
-* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
+* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
 ** Luminara Unduli,
 ** Nala Se <small>(odc. 3)</small>
+* 2008: ''[[Jupik Team]]'' – Camelia <small>(odc. 1-5)</small>
 * 2010: ''[[Generator Rex]]'' – Doktor Holiday
 * 2012: ''[[Hotel 13]]''
@@ Linia 63: / Linia 73: @@
 ** Slutskaya <small>(odc. 40)</small>
 * 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Lenora Janeth <small>(odc. 9, 12, 20-21, 24-25)</small>
+* 2023: ''[[Szefcio Miś]]'' – Nauczycielka
 === Gry ===
 * 2004: ''[[Odlotowe agentki: Atak dziwadeł]]'' –
-** Clover,
+** Clover <small>(dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Madame Le Dou,
+** Madame Le Dou <small>(dubbing z 2007 roku)</small>,
-** Narratorka reklamy
+** Narratorka reklamy <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
-* 2004: ''[[Odlotowe agentki: Bagienny potwór]]'' – Clover
+* 2004: ''[[Odlotowe agentki: Bagienny potwór]]'' – Sam <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
 * 2005: ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]'' – Sue Yen
-* 2006: ''[[Bratz Babyz]]'' – Yasmin
+* 2006: ''[[Bratz Babyz]]'' – Yasmin <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
 * 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' –
 ** Tapirzyca #2,
 ** Leniwiec
+* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Saphira
 * 2006: ''[[Killzone: Liberation]]'' – Oficer ISA
 * 2006: ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' – Lenora
@@ Linia 81: / Linia 93: @@
 ** Valeera (Ostrze Pustki) <small>(''Rycerze Mroźnego Tronu'')</small>
 * 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Valeera Sangwinar
+* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Xivu Arath
 * 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
 * 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Ekolog
+* 2023: ''[[Diablo IV]]''
+== Słuchowiska ==
+* 2015: ''[[Kordian warszawski]]'' – Archanioł
+* 2024: ''[[Nie – Pierwszy krok w chmurach, w poszukiwaniu portretu pisarza]]'' –
+** Dziewczyna 3,
+** Kobieta,
+** Staruszka
 == Wykonanie piosenek ==
 === Seriale ===