Małgorzata Boratyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Małgorzata Boratyńska''' (ur. 26 kwietnia 1958 r. w Warszawie), polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu. == Reżyser dubbingu == * 2007: ''[[Nurkuj, ...”)
 
m (poprawki)
Linia 2: Linia 2:


== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' <small>(odc. 10-26)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 10-11, 14, 18-20)</small>
* 2007: ''[[Chowder (serial animowany)|Chowder]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 40-54)</small>
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 16-20, 24-25, 27-28, 32)</small>
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 30-33 z [[Master Film]]u)</small>
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' <small>(odc. 1, 3-40)</small>
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* 1997-2000: ''[[Pepper Ann]]''
* 2001: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' <small>(odc. 1-4, 8-9, 11, 15-18, 22-25, 29-32, 36-39, 42-46, 50-52)</small>
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1998-2006: ''[[Para nie do Pary]]''
* 1998-2006: ''[[Para nie do Pary]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]''
* 1998: ''[[Will & Grace|Will i Grace]]''
* 1998: ''[[Will & Grace|Will i Grace]]''
* 1997-2000: ''[[Pepper Ann]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' <small>(odc. 1-4, 8-9, 11, 15-18, 22-25, 29-32, 36-39, 42-46, 50-52)</small>
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]''
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 30-33 z [[Master Film]]u)</small>
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' <small>(odc. 1, 3-40)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 16-20, 24-25, 27-28, 32)</small>
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 40-54)</small>
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 10-11, 14, 18-20)</small>
* 2006: ''[[Supercyfry]]''
* 2007: ''[[Nurkuj, Olly]]'' <small>(odc. 10-26)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]''


== Użyczyła głosu ==
== Użyczyła głosu ==
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' (Polskie Nagrania) – księżniczka
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Minnie <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Flora
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' – Migotka
* 1992: ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]'' – Max
* 1992: ''[[Kometa nad doliną Muminków]]'' – Migotka
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Violet
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Myszka Minnie
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – [[Myszka Minnie|Minnie]]
* 2007: ''[[Chowder]]'' – Trufla
* 1999: ''[[Babar - król słoni|Babar – król słoni]]''
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Trish
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' – Violet
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Bessy
* 1992: ''[[Wyspa Niedźwiedzi]]'' – Max
* 1992: ''[[Kometa nad doliną Muminków (film)|Kometa nad doliną Muminków]]'' – Migotka
* 1990-1991: ''[[Muminki (serial animowany)|Muminki]]'' – Migotka
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Flora
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Minnie <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' ([[Polskie Nagrania]]) – księżniczka


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Małgorzata_Boratyńska|''Małgorzata Boratyńska''}}
* {{Wikipedia||''Małgorzata Boratyńska''}}
* {{filmweb|imię|59504}}
* {{filmweb|imię|59504}}


{{DEFAULTSORT:Boratyńska, Małgorzata}}
{{DEFAULTSORT:Boratyńska, Małgorzata}}
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 20:07, 7 lut 2010

Małgorzata Boratyńska (ur. 26 kwietnia 1958 r. w Warszawie), polska aktorka filmowa, głosowa i reżyser dubbingu.

Reżyser dubbingu

Użyczyła głosu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Małgorzata_Boratyńska&oldid=2334”