Pada Shrek: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Zbigniew Zamachowski]] – | |||
''' | ** '''Shrek''', | ||
** '''Mikołaj''' | |||
* | |||
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł''' | * [[Jerzy Stuhr]] – '''Osioł''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Fiona''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Fiona''' | ||
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w butach''' | * [[Wojciech Malajkat]] – '''Kot w butach''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Ciastek''' | ||
''' | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Ślepa mysz #2''', | |||
** '''Świnka #1''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | |||
** '''Ślepa mysz #1''', | |||
** '''Świnka #2''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** ''' | ** '''Świnka #3''', | ||
** ''' | ** '''Mieszkaniec #1''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Pinokio''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Pinokio''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Bardzo Zły Wilk''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Ślepa mysz #3''', | |||
** '''Mieszkaniec #2''' | |||
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Dziewczyna Ciastka''' | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Dziewczyna Ciastka''' | ||
* [[ | * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] – '''Sprzedawczyni''' | ||
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Mieszkanka''' | |||
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – ''' | |||
'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br /> | |||
'''Tekst polski''': [[Bartosz Wierzbięta]] | |||
== Plansze == | |||
=== DVD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Pada Shrek - plansza 1-1.jpg | |||
Pada Shrek - plansza 1-2.jpg | |||
Pada Shrek - plansza 1-3.jpg | |||
</gallery> | |||
=== TV (#1) === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Pada Shrek - plansza 2-1.jpg | |||
Pada Shrek - plansza 2-2.jpg | |||
Pada Shrek - plansza 2-3.jpg | |||
</gallery> | |||
=== TV (#2) === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Pada Shrek - plansza 1.jpg | |||
Pada Shrek - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|386263}} | * {{filmweb|film|386263}} | ||
{{Shrek}} | {{Shrek}} | ||
{{DreamWorks}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:47, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Pada Shrek |
| Tytuł oryginalny | Shrek the Halls |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVN, Polsat |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 25 grudnia 2007 |
Pada Shrek (ang. Shrek the Halls, 2007) – specjalny, bożonarodzeniowy, 21-minutowy film animowany na podstawie serii filmów Shrek. W Polsce premiera odbyła się w Boże Narodzenie, 25 grudnia 2007, o godzinie 20:00, w telewizji TVN. Powtórka – 26 grudnia o godz. 18:35.
Fabuła
Po wielu dramatycznych przygodach Shrek marzy wyłącznie o odpoczynku w zaciszu domowego ogniska. Spokój jednak nie jest mu dany. Zbliża się bowiem Boże Narodzenie. Każdy bez wyjątku ulega świątecznej euforii przygotowań do magicznych dni w roku. Tymczasem ogr nie potrafi poddać się wszechogarniającej podniosłej atmosferze, gdyż on nienawidzi świąt. Nie chce jednak sprawić Fionie i dzieciom zawodu, dlatego postanawia zaangażować się w uroczyste przygotowania. Jego godne pożałowania zmagania obserwują wierni przyjaciele – Osioł, Kot w Butach i Ciastek. Zażenowani niezdarnością ogra i brakiem dobrego smaku, postanawiają mu pomóc. Wkrótce dzięki ich usilnym staraniom dom Shreka ogarnia chaos. Zapowiadają się więc najkoszmarniejsze święta w życiu ogra, wielbiciela ciszy i spokoju… Kolejne losy Shreka w specjalnej telewizyjnej wersji. W polskiej wersji językowej głosu użyczyli znani aktorzy, m.in. Jerzy Stuhr i Zbigniew Zamachowski.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-128914
Wersja polska
W rolach głównych:
- Zbigniew Zamachowski –
- Shrek,
- Mikołaj
- Jerzy Stuhr – Osioł
- Agnieszka Kunikowska – Fiona
- Wojciech Malajkat – Kot w butach
W pozostałych rolach:
- Tomasz Bednarek – Ciastek
- Paweł Szczesny –
- Ślepa mysz #2,
- Świnka #1
- Jarosław Boberek –
- Ślepa mysz #1,
- Świnka #2
- Wojciech Paszkowski –
- Świnka #3,
- Mieszkaniec #1
- Jarosław Domin – Pinokio
- Mirosław Zbrojewicz – Bardzo Zły Wilk
- Janusz Wituch –
- Ślepa mysz #3,
- Mieszkaniec #2
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Dziewczyna Ciastka
- Anna Sztejner-Pierczyńska – Sprzedawczyni
- Brygida Turowska-Szymczak – Mieszkanka
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Plansze
DVD
TV (#1)
TV (#2)
Linki zewnętrzne
- Pada Shrek w polskiej Wikipedii
- Pada Shrek w bazie filmweb.pl
| Filmy pełnometrażowe | Shrek • Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek Forever • Shrek 5 |
| Filmy krótkometrażowe | Shrek 3-D • Idol Zasiedmiogórogrodu • Pada Shrek • Shrek ma wielkie oczy • Ciągnie świnki do wilkołaka • Świętastyczne kolędowanie |
| Spin-offy | Kot w Butach • Kot w Butach: Trzy diabły • Kot w butach: Uwięziony w baśni • Przygody Kota w Butach • Kot w butach: Ostatnie życzenie |
| Gry | Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek Forever |
