Marta Kurzak: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 17:12, 21 wrz 2026

Marta Kurzak

aktorka, wokalistka

Data urodzenia

1988

Marta Kurzak-Sitowska (ur. w 1988 roku) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2012).

Polski dubbing

Filmy

1980: A Snow White Christmas – Królewna Śnieżka
2009: Happy wkręt 2
2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film – Kellie
2012: Bunt FM
2013: Kamienny dotyk Ra – Cassie Tate
2014: Ever After High: Dzień koronacji – Madeline Hatter
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc –
- Madeline Hatter,
- Złe bibliotekarki przyrodnie
2014: Ever After High: Historia dwóch historii –
- Madeline Hatter,
- Little Bo Peep
2014: Kaczorek Szczęściarz – Reporterka
2014: Stand by Me Doraemon
2014: Strażnicy Galaktyki – Meredith Quill
2014: Zaplikowani – Yuki
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Madeline Hatter
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Madeline Hatter
2015: Kopciuszek
2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Jodi Mappa (Louriza Tronco)
2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Evelyn
2016: Doktor Strange – Lekarka #1
2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Madeline Hatter
2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni –
- Madeline Hatter,
- Gwary i epizody
2016: Kubo i dwie struny
2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – Peri Serpentine
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Meredith Quill
2018: Maria Magdalena – Położna
2018: Spider-Man: Uniwersum – Doktor Livia Octavius / Doc Ock
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Diane
2018: Wyszczekani – Mattie
2020: Naprzód
2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light – Diane
2022: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1 – Diane
2023: Cudowny chłopak. Biały ptak
2023: Pati i klątwa Posejdona – Pati
2023: Spider-Man: Poprzez Multiwersum – Liv
2023: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – Diane
2024: Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje – Tilly Green
2024: Moje spóźnione świadectwo

Seriale

2004: Klub Winx –
- Roxy (odc. 105, 107),
- Syrena #1 (odc. 105),
- Lexy (odc. 108),
- Strażniczka Sirenix Tecny (odc. 113, 126),
- Czarodziejka w ogrodniczkach (odc. 114),
- Desiryee (odc. 115-116, 118, 122),
- Dziewczynka #1 (odc. 118),
- Kobieta (odc. 118),
- Diaspro (odc. 120),
- Tressa (odc. 120),
- Królowa Samara (odc. 124),
- Alarm (odc. 126)
2005: Doraemon – Jaiko, siostra Giana (odc. 7b, 35b, 39, 41a, 41b, 52b)
2007-2011: Przygody Sary Jane – Nastoletnia Sara Jane Smith (odc. 8 – druga wersja dubbingu)
2009-2011: Brygada – Cadence
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Smolder (odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221),
- Turystki (odc. 180)
2010-2018: Pora na przygodę! –
- Królewna Pierścionka Zaręczynowego (odc. 27),
- Dziewczyna ślimak #4 (odc. 32),
- Recepcjonistka (odc. 37),
- Kalkulator (odc. 41),
- Królewna Żółw (odc. 41),
- Rozciągutka #1 (odc. 44),
- Królewna Hot-Dog (odc. 48),
- Wanda (odc. 50),
- Obdarta Królewna (odc. 52),
- Czarodziejka Łowów (odc. 227)
2010-2013: Powodzenia, Charlie! – Vonnie (odc. 94, 99-100)
2010-2013: Taniec rządzi –
- Margie (odc. 55, 71, 74),
- asystentka Phila (odc. 76)
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Teri (odc. 9)
2011-2012: Moja niania jest wampirem – Sunday Clovers (odc. 19)
2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Wendy
2011-2014: Nadzdolni – Laurin (odc. 45-46)
2011-2012: Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia – Skyla (odc. 19-20)
2011-2013: Tess kontra chłopaki – Emma (odc. 10)
2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse – Ally Brooke (odc. 71)
2012: Lego Friends – Przyjaciółka Tanyi (odc. 5)
2012-2013: Pokémon – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko – Mona (odc. 1)
2012: Tron: Rebelia – Mara
2012-2017: Wolfblood – Madeline „Maddy” Smith (serie I-II)
2013-2016: Ever After High –
- Madeline Hatter,
- Little Bo Peep (odc. 2-3, 14)
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Benita (odc. 112-113, 116)
2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Yumi
2013-2017: Liv i Maddie –
- Lacey (odc. 32, 36, 38, 45),
- Samantha (odc. 35, 39),
- Shelby Marcus (odc. 51)
2013: Odlotowe agentki – Lodolina (odc. 143)
2013: Paczki z planety X – Sarah (odc. 19b)
2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Zanda
2013: Wendy – Mama Christiana (odc. 2)
2014: The Seven Deadly Sins – Diane
2015-2016: Make it Pop – Jodi Mappa
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Alix Kubdel (odc. 12, 14, 16-17)
2015-2017: Projekt Mc² – Maddy
2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Meredith Quill (odc. S01, 1-2, 20, 24)
2015: The Returned – Abby Giacchino
2016-2020: Elena z Avaloru – Amaláy (odc. 27)
2016: Lost & Found Music Studios – Maggie
2016-2017: Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc − Olivia (odc. 31-37)
2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego –
- Przywódczyni kosmitów (odc. 29b, 31b, 34, 41b-42),
- Lydia (odc. 36b, 39b, 41a)
2017-2019: Kicia to nie kot
2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Lektor w telewizji (odc. 21a)
2017-2018: Pokémon − Słońce i Księżyc: Ultra Przygody −
- Olivia (odc. 12, 46),
- Mama Lany (odc. 16)
2017: Raven na chacie – Priya (odc. 64)
2017: Strażniczki Kadabry – Kirki
2018-2020: Alexa i Katie − Megan (odc. 8, 13)
2018: Greenowie w wielkim mieście –
- Tilly Green,
- Dziewczynka kanibal (odc. 75a)
2018-2019: Pokémon − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy −
- Mama Lany (odc. 1, 7),
- Olivia (odc. 11, 23, 29, 38, 41-44, 48, 53)
2018: ReBoot: The Guardian Code − Wera
2019: Bia – Valeria (odc. 1-11, 31, 46, 116)
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Naia,
- Maudra Ethri
2019: GO! Żyj po swojemu – Olívia Andrade
2019: Kleopatra i kosmos – Yosira (odc. 11, 19, 26)
2019: Pan Magoo –
- Linda (odc. 5, 7, 14),
- Kobieta (odc. 12),
- Narratorka „Mysia, Ptysia i Plusia” (odc. 16)
2019: Sadie Sparks – Val
2019: Scooby-Doo i... zgadnij kto? – Meghan (odc. 15)
2019: The Mandalorian
2020: Podbój kosmosu – Carol (odc. 1)
2020: Zamiana głosów – Tilly Green
2022-2025: Andor
2022: Cosie-Ktosie – Anula
2022: Kakegurui Twin – Yukimi Togakushi
2023: Doktor Who – Sasha 55 (odc. 11)
2023: Kiff –
- Pani Moufllé (odc. 5b, 17a, 41a, S02),
- Kurczątko #1 (odc. 41a),
- Realizatorka (odc. 41b)
2023: LEGO DREAMZzz
2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
- Fennel,
- Carla Tortelli (odc. 1, 14),
- Hot-Dogowa Rycerka (odc. 1, 10),
- Herbaciarka (odc. 1, 10),
- Turystka #2 (odc. 2),
- Królewna Hot-Dog (odc. 13-14, 19-20),
- Królewna Pierścionka Zaręczynowego (odc. 13, 19-20),
- Imprezowicze (odc. 13),
- Widzowie (odc. 14),
- Zegaroczłek #5 (odc. 16),
- Wenusjanin #4 (odc. 17),
- Człowiek #2 (odc. 19)

Programy

2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Tilly Green
2023: ZOMBI-ton z rodziną Greenów – Tilly Green

Słuchowiska

2012: Boży bojownicy –
- Elencza von Stietencron,
- Marketa
2013: Lux perpetua – Elencza de Virsing
2013: Wróżka wszystko wie, wszystko widzi, czyli Nieprzewidziane skutki dobrych uczynków – Ona (w młodości)
2014: Sezon burz – Mozaïk
2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
2017: Gate 0 – Ona
2018: Dary bogów –
- Dziewanna,
- Marzanna
2018: Filary Ziemi – Dorosła Martha
2019: Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939
2019: Dejanira – Chór
2019: Don Kichote – Antonia
2019: Mistrz i Małgorzata
2019: Rozproszka
2019: Warszawski wrzesień
2020: Cud nad Wisłą. Bitwa Warszawska 1920
2020: Głosy cz. 3 („Magia”)
2020: Popiełuszko – wyzwalanie
2020: Windykator
2021: Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
2021: Czas bohaterstwa i grozy – Halina Glińska ps. „Hala”
2021: Kapelmajster baba – Wnuczka
2022: Antygona – Antygona
2022: Dźwięki i głosy – Ołena
2022: Jeszcze Polska nie umarła – wspomnienie o przyjaźni Józefa Wybickiego z generałem Dąbrowskim
2023: Dwie rozmowy – Kornelia
2023: Harenda – Janina Małaczyńska
2023: Nie zginie Polska, nie zginie
2023: Zima świata – Ada Hempel
2024: Lusia. Historia Ludmiły Jakubczak – Irena Santor
2024: Miłość w opałach
2024: Nieświęta trójca
2025: Słup ognia

Wykonanie piosenek

Filmy

2023: Pati i klątwa Posejdona – Pati
2024: Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje – Tilly Green („Green Family Vacation”, „Space Is Fun”, „Stuff I Said”, „Green Family Vacation” repryza)

Seriale

2018: Greenowie w wielkim mieście – Tilly Green (tyłówka w odc. 62; odc. 2b, 7b, 33, 38b, 52a, 54b, 56a, 62a-62b, 63b-64a, 70, 75b-76a, 79-80, 81b, 92a, 98b)

Programy

2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Tilly Green
2023: ZOMBI-ton z rodziną Greenów – Tilly Green

Linki zewnętrzne

Marta Kurzak w bazie filmpolski.pl
Marta Kurzak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 * 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' – Diane
 * 2024: ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]'' – Tilly Green
+* 2024: ''[[Moje spóźnione świadectwo]]''
 === Seriale ===
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
@@ Linia 122: / Linia 123: @@
 * 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
 ** Przywódczyni kosmitów <small>(odc. 29b, 31b, 34, 41b-42)</small>,
-** Lydia <small>(odc. 36b, 41a)</small>
+** Lydia <small>(odc. 36b, 39b, 41a)</small>
 * 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]''
 * 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Lektor w telewizji <small>(odc. 21a)</small>
@@ Linia 131: / Linia 132: @@
 * 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Kirki
 * 2018-2020: ''[[Alexa i Katie]]'' − Megan <small>(odc. 8, 13<!--, 21, 23-->)</small>
-* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly Green
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
+** Tilly Green,
+** Dziewczynka kanibal <small>(odc. 75a)</small>
 * 2018-2019: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy]]'' −
 ** Mama Lany <small>(odc. 1, 7)</small>,
@@ Linia 150: / Linia 153: @@
 * 2019: ''[[The Mandalorian]]''
 * 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Carol <small>(odc. 1)</small>
+* 2020: ''[[Zamiana głosów]]'' – Tilly Green
+* 2022-2025: ''[[Andor]]''
 * 2022: ''[[Cosie-Ktosie]]'' – Anula
 * 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Yukimi Togakushi
 * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Sasha 55 <small>(odc. 11)</small>
-* 2023: ''[[Kiff]]'' – Pani Moufllé <small>(odc. 5b, 17a, S02)</small>
+* 2023: ''[[Kiff]]'' –
+** Pani Moufllé <small>(odc. 5b, 17a, 41a, S02)</small>,
+** Kurczątko #1 <small>(odc. 41a)</small>,
+** Realizatorka <small>(odc. 41b)</small>
 * 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
-* 2023: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
+* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
-** Carla <small>(odc. 1)</small>,
+** Fennel<!-- <small>(odc. 1, 14, 17-20)</small>-->,
-** Fern <small>(odc. 1)</small>,
+** Carla Tortelli <small>(odc. 1, 14)</small>,
-** Królewna Hot-Dog <small>(odc. 1, 10)</small>,
+** Hot-Dogowa Rycerka <small>(odc. 1, 10)</small>,
 ** Herbaciarka <small>(odc. 1, 10)</small>,
-** Turystka #2 <small>(odc. 2)</small>
+** Turystka #2 <small>(odc. 2)</small>,
+** Królewna Hot-Dog <small>(odc. 13-14, 19-20)</small>,
+** Królewna Pierścionka Zaręczynowego <small>(odc. 13, 19-20)</small>,
+** Imprezowicze <small>(odc. 13)</small>,
+** Widzowie <small>(odc. 14)</small>,
+** Zegaroczłek #5 <small>(odc. 16)</small>,
+** Wenusjanin #4 <small>(odc. 17)</small>,
+** Człowiek #2 <small>(odc. 19)</small>
 === Programy ===
 * 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Tilly Green
-* 2023: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Tilly Green
+* 2023: ''[[ZOMBI-ton z rodziną Greenów]]'' – Tilly Green
 == Słuchowiska ==
 * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' –
@@ Linia 200: / Linia 215: @@
 * 2024: ''[[Miłość w opałach]]''
 * 2024: ''[[Nieświęta trójca]]''
+* 2025: ''[[Słup ognia]]''
 == Wykonanie piosenek ==
 === Filmy ===
@@ Linia 205: / Linia 221: @@
 * 2024: ''[[Greenowie w wielkim mieście: Kosmiczne wakacje]]'' – Tilly Green <small>(''„Green Family Vacation”'', ''„Space Is Fun”'', ''„Stuff I Said”'', ''„Green Family Vacation”'' repryza)</small>
 === Seriale ===
-* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly Green <small>(odc. 2a, 5b, 33, 35a, 38b, 52a, 54b, 56a)</small>
+* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Tilly Green <small>(tyłówka w odc. 62; odc. 2b, 7b, 33, 38b, 52a, 54b, 56a, 62a-62b, 63b-64a, 70, 75b-76a, 79-80, 81b, 92a, 98b)</small>
 === Programy ===
 * 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Tilly Green
-* 2023: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Tilly Green
+* 2023: ''[[ZOMBI-ton z rodziną Greenów]]'' – Tilly Green
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|11128238|''Marta Kurzak''}}