Kot: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:01, 10 cze 2023



Tytuł	Kot
Tytuł oryginalny	The Cat in the Hat
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Dystrybutor DVD	Universal Pictures Polska, ITI Home Video, Imperial CinePix
Rok produkcji	2003
Data premiery dubbingu	26 marca 2004

Kot (ang. The Cat in the Hat, 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa.

Fabuła

Anville jest baśniowym miasteczkiem. Mieszkańcy tego niezwykłego miejsca żyją w różowych domach, które otaczają zadbane ogrody. Jedno z takich domostw zamieszkuje rodzeństwo Sally (Dakota Fanning) i Conrad (Spencer Breslin). Ich mama, agentka nieruchomości Joan Walden (Kelly Preston), sama wychowuje dzieci. Syn jest wyjątkowo żywiołowy i niesforny, z kolei córka wykazuje skłonności do kontrolowania wszystkich i wszystkiego. Swoim usposobieniem maluchy przysparzają mamie niemało problemów. Tymczasem ich sąsiad Quinn (Alec Baldwin) namawia Joan, by wysłała Conrada do szkoły dla kadetów, gdzie nauczyłby się dyscypliny i porządku. Mężczyzna nie robi tego bezinteresownie. Quinn myśli bowiem o ślubie z Joan. Wcześniej jednak chciałby się pozbyć z domu nieznośnego pasierba. Pewnego sobotniego popołudnia mama zostawia dzieci z opiekunką, panią Kwan (Amy Hill). Nieoczekiwanie, gdy niania zasypia, dzieci odwiedza niezwykły gość. Jest nim wielki gadatliwy i wesoły kot (Mike Myers). Zwierzak ubrany jak klaun głowę ma pełną pomysłów na różnorodne zabawy. Zamienia dom w park rozrywki. Sally i Conrad są zachwyceni. Jednak, gdy gość znika, sami zostają z ogromnym bałaganem. Na podstawie książki Theodora Seussa Geisela, autora, który znany jest pod pseudonimem Doktor Seuss.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wystąpili:

Wojciech Paszkowski – Kot
Krzysztof Królak – Conrad Walden
Zuzanna Galia – Sally Walden
Agnieszka Kunikowska – Joan Walden
Jacek Rozenek – Lawrence Quinn
Tomasz Bednarek – Ryba
Janusz Wituch – Mr. Humblerfloob
Janusz Bukowski – Narrator

W pozostałych rolach:

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Tekst polski: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski

Plansze

TV

Linki zewnętrzne

Kot w polskiej Wikipedii
Kot w bazie filmweb.pl
Kot na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kot''' (org. ''The Cat in the Hat'', 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa.
+{{Film2
+|tytuł=Kot
+|tytuł oryginalny=The Cat in the Hat
+|plakat=Kot.jpg
+|gatunek=familijny, komedia
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2003
+|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
+|dystrybutor dvd=[[Universal Pictures Polska]], [[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]], [[Imperial CinePix]]
+|data premiery=26 marca [[2004]]
+}}
+'''Kot''' (ang. ''The Cat in the Hat'', 2003) – amerykańska przygodowa komedia familijna, będąca ekranizacją książki amerykańskiego pisarza Dr Seussa.
+== Fabuła ==
+Anville jest baśniowym miasteczkiem. Mieszkańcy tego niezwykłego miejsca żyją w różowych domach, które otaczają zadbane ogrody. Jedno z takich domostw zamieszkuje rodzeństwo Sally (Dakota Fanning) i Conrad (Spencer Breslin). Ich mama, agentka nieruchomości Joan Walden (Kelly Preston), sama wychowuje dzieci. Syn jest wyjątkowo żywiołowy i niesforny, z kolei córka wykazuje skłonności do kontrolowania wszystkich i wszystkiego. Swoim usposobieniem maluchy przysparzają mamie niemało problemów. Tymczasem ich sąsiad Quinn (Alec Baldwin) namawia Joan, by wysłała Conrada do szkoły dla kadetów, gdzie nauczyłby się dyscypliny i porządku. Mężczyzna nie robi tego bezinteresownie. Quinn myśli bowiem o ślubie z Joan. Wcześniej jednak chciałby się pozbyć z domu nieznośnego pasierba. Pewnego sobotniego popołudnia mama zostawia dzieci z opiekunką, panią Kwan (Amy Hill). Nieoczekiwanie, gdy niania zasypia, dzieci odwiedza niezwykły gość. Jest nim wielki gadatliwy i wesoły kot (Mike Myers). Zwierzak ubrany jak klaun głowę ma pełną pomysłów na różnorodne zabawy. Zamienia dom w park rozrywki. Sally i Conrad są zachwyceni. Jednak, gdy gość znika, sami zostają z ogromnym bałaganem. Na podstawie książki Theodora Seussa Geisela, autora, który znany jest pod pseudonimem Doktor Seuss.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Kot-113941 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
-'''Kierownik muzyczny''': [[Marek Klimczuk]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kot'''
@@ Linia 16: / Linia 28: @@
 * [[Janusz Wituch]] – '''Mr. Humblerfloob'''
 * [[Janusz Bukowski]] – '''Narrator'''
-oraz
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Pamela Betley]]
 * [[Jarosław Boberek]]
@@ Linia 31: / Linia 43: @@
 * [[Jonasz Tołopiło]]
 * [[Robert Tondera]]
-* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
+* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]]
 * [[Joanna Wizmur]]
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br />
+'''Kierownik muzyczny''': [[Marek Klimczuk]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Joanna Serafińska]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]
+== Plansze ==
+=== TV ===
+<gallery mode=nolines>
+Kot - plansza 1.jpg
+Kot - plansza 2.jpg
+Kot - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||Kot}}
 * {{filmweb|film|38795|Kot}}
-* {{stopklatka|film|11629|Kot}}
+* [http://dubbing.pl/kot/ ''Kot''] na stronie Dubbing.pl
-* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=157&Itemid=108 ''Kot''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]