LEGO City: Miasto przygód: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 988 edycji
DXton (dyskusja | edycje)
14 257 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= LEGO City: Miasto przygód
|tytuł=LEGO City: Miasto przygód
|tytuł oryginalny= LEGO City Adventures
|tytuł oryginalny=LEGO City Adventures
|plakat=LEGO City Miasto przygód.jpg
|plakat=LEGO City Miasto przygód.jpg
|gatunek= animowany, przygodowy
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone, Dania
|kraj=Stany Zjednoczone, Dania
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= YouTube, [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2019-
|platforma=YouTube, [[Amazon Prime Video]], [[Netflix]], TVP VOD
|data premiery= 5 września [[2019]]
|lata produkcji=2019-
|sezony= 1 z 1
|data premiery=5 września [[2019]]
|odcinki= 10 z 20
|sezony=4 z 4
|odcinki=41 z 41
}}
}}
'''LEGO City: Miasto przygód''' (ang. ''LEGO City Adventures'', 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany.
'''LEGO City: Miasto przygód''' (ang. ''LEGO City Adventures'', 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany.


Premierowo pierwszy odcinek serialu pojawił się na kanale YouTube LEGO – 5 września [[2019]] roku. Regularna emisja w polskiej telewizji rozpoczęła się 2 grudnia [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Premiera na kanale [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]] – 20 kwietnia 2020 roku oraz na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] – 27 czerwca 2020 roku.
Premierowo pierwszy odcinek serialu pojawił się na kanale YouTube LEGO – 5 września [[2019]] roku. Regularna emisja w polskiej telewizji rozpoczęła się 2 grudnia [[2019]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. Premiera na kanale [[Nicktoons]] – 20 kwietnia 2020 roku<!--, w [[Amazon Prime Video]] – 8 czerwca 2020 roku--> oraz na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] – 27 czerwca 2020 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''':
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br />
* [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 1-20)</small>,
* [[IYUNO Media Group|IYUNO MEDIA GROUP]] <small>(odc. 21-41)</small>
'''Reżyseria''':
* [[Artur Tyszkiewicz]],
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 21-31)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 32-41)</small>
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 28-41)</small><br />
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Pruban]] – '''Duke Detain'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Duke Detain'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 1a, 2ab, 7b)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 1a, 2ab, 7b)</small>,
** '''Tread Oktan''' <small>(odc. 13b, 18b, 20ab, 23b, 26b)</small>
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Komendant Freya McCloud'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Komendant Freya McCloud'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Tom Bennett''',
** '''Tom Bennett''',
** '''William Bleary''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''William Bleary''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Pułkownik Abstin''' <small>(odc. 5a)</small>
** '''Pułkownik Abstin''' <small>(odc. 5a, 26b)</small>,
** '''Dynamo Doug''' <small>(odc. 31a)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Gabby ToKamera''',
** '''Gabby ToKamera''',
** '''Ann McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>
** '''Ann McCloud''' <small>(odc. 1b, 36a)</small>,
** '''Carol Yay''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
** '''Clemmons''',
** '''Clemmons''',
Linia 41: Linia 53:
** '''Mały Hubert''' <small>(odc. 3b)</small>-->,
** '''Mały Hubert''' <small>(odc. 3b)</small>-->,
** '''Zielony bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Zielony bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Westbrook W. Sleet''' <small>(odc. 4b)</small>
** '''Westbrook W. Sleet''' <small>(odc. 4b, 28b)</small>,
** '''Wixty od baniek mydlanych''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] –
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej 2''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 48: Linia 61:
** '''Cuby''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Cuby''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Marc McCloud''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Marc McCloud''' <small>(odc. 1b, 36a)</small>,
** '''Bellamy''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Bellamy''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Floyd Wexler''' <small>(odc. 4b, 6b, 7b)</small>
** '''Floyd Wexler''' <small>(odc. 4b, 6b, 7b, 9ab)</small>
* [[Jakub Strach]] –
* [[Jakub Strach]] –
** '''Mały Duke Detain''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Mały Duke Detain''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 56: Linia 69:
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3b)</small>
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3b)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Dispatch''' <small>(odc. 1a)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''Solomon Fleck''' <small>(odc. 1a, 3a, 6a, 7b)</small>
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Solomon Fleck''' <small>(odc. 1a, 3a, 6a, 7b, 10a, 11a, 13a, 16a, 18b, 25a, 27ab, 28b, 30a, 31b, 32ab, 35b, 38b, 39a, 41b)</small>,
** '''Tommy''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Snake Rattler''' <small>(odc. 21b, 39b)</small>,
** '''Grog''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –
** '''Bob''',
** '''Bob''',
** '''Tata Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Tata Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej 1''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Portier Tego Miasta Tippy''' <small>(odc. 3b, 4a, 5a, 6b, 7b)</small>
** '''Portier Tego Miasta Tippy''' <small>(odc. 3b, 4a, 5a, 6b, 7b, 9ab, 10ab, 12b, 13b, 19a, 31b)</small>,
** '''Alex''' <small>(odc. 29ab)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Właściciel banku''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Właściciel banku''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Złodziej''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Złodziej''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Doktor Contagioustein'''
** '''Doktor Contagioustein''',
** '''Doktor Barnaby Wylde''' <small>(odc. 24a)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Mama Duke’a''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Rooky Partnur''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Rooky Partnur''' <small>(odc. 2a, 11b, 16b, 18a, 21b, 28b, 29b, 39b)</small>,
** '''Sarah Feldman''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Sarah Feldman''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Kurierka''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Kurierka''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Daisy Kaboom''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Daisy Kaboom''' <small>(odc. 4b, 14b, 20b, 23a, 24b, 32b, 38a, 41a)</small>,
** '''Betty''' <small>(odc. 5a, 7b)</small>,
** '''Betty''' <small>(odc. 5a, 7b)</small>,
** '''Shirley Keeper''' <small>(odc. 5b, 7b, 8b)</small>
** '''Shirley Keeper''' <small>(odc. 5b, 7b, 8b)</small>,
** '''Klara Recydywka''' <small>(odc. 8a, 10b)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Top Hat Tom''' <small>(odc. 3a, 8b)</small>,
** '''Top Hat Tom''' <small>(odc. 3a, 8b)</small>,
** '''Pan Producci''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Pan Producci''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Cortez''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Cortez''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Vito''' <small>(odc. 4b)</small>
** '''Vito''' <small>(odc. 4b)</small>,
* [[Maciej Falana]] – '''Harl Hubbs''' <small>(odc. 2b, 3ab, 8b)</small>
** '''Pan Nienadobytek''' <small>(odc. 17b)</small>,
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 3a, 4b)</small>
** '''Jednooki Bleachwater''' <small>(odc. 18a)</small>,
* [[Renata Berger]] – '''Mary Sinclair''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''Łasy''' <small>(odc. 38b)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Harl Hubbs''' <small>(odc. 2b, 3ab, 8b, 9ab, 10a, 11a, 13ab, 14a, 15a, 17a, 18b, 19a, 20a, 25a, 26b, 34a, 35a, 36b, 37b, 38ab, 41b)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 3a, 4b, 5a, 9b, 10b)</small>
* [[Renata Berger]] – '''Mary Sinclair''' <small>(odc. 3a, 15a, 21a, 31a, 36b, 38a, 40b, 41ab)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Carol Yay''' <small>(odc. 3a)</small><!--,
* [[Marta Dylewska]] – '''Carol Yay''' <small>(odc. 3a)</small><!--,
** '''Niebieska bandytka''' <small>(odc. 4a)</small>-->
** '''Niebieska bandytka''' <small>(odc. 4a)</small>-->
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Narrator''' <small>(odc. 3b-4a)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 4a, 5a, 8a)</small>
** '''Narrator''' <small>(odc. 3b-4a)</small>,
** '''Sędzia Niemaprzebacz''' <small>(odc. 10b)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Percival Wheeler''' <small>(odc. 4a, 5a, 8a, 10a, 11b, 12ab, 13a, 15a, 16b, 17ab, 18ab, 19a, 21b, 23b, 26a, 27b, 29ab, 31b, 32a, 34ab, 40b)</small>,
** '''Cluster''' <small>(odc. 13ab, 20a)</small>
* [[Sebastian Perdek]] –
* [[Sebastian Perdek]] –
** '''Różowy bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Różowy bandyta''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Frank Saw aka Piła''' <small>(odc. 4b, 7b)</small>
** '''Hank Saw aka Piła''' <small>(odc. 4b, 7b, 10b, 11b, 12b, 13a, 14b, 15a, 16a, 17a, 18b, 19a, 20a, 21ab, 22ab, 34a, 36b, 41b)</small>,
** '''Pan Krep''' <small>(odc. 10a)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jamieson''' <small>(odc. 4b)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Jamieson''' <small>(odc. 4b)</small>
* [[Paulina Śmigielska]]<!-- –
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Pani Snoot''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Pani Snoot''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 4a)</small>-->
** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 4a)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Sam Grizzled'''
* [[Jacek Król]] – '''Sam Grizzled'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Poppy Star'''<!-- <small>(odc. 5a)</small>-->
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Poppy Star'''<!-- <small>(odc. 5a, 19a, 26b)</small>-->
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Maddison'''<!-- <small>(odc. 5b, 6a)</small>-->
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Maddison'''<!-- <small>(odc. 5b, 6a, 30a, 31-41)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]] –
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Spikerka''',
** '''Spikerka''',
** '''Strażak'''
** '''Strażak''',
** '''Jessica Sharp''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Shirley Keeper''' <small>(odc. 21a, 31b, 38b, 40a, 41a)</small>
* [[Marta Wiśniewska]] – '''Sandy'''
* [[Marta Wiśniewska]] – '''Sandy'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Carol'''<!-- <small>(odc. 6ab)</small>-->
* [[Lidia Sadowa]] – '''Carol'''<!-- <small>(odc. 6ab)</small>-->
Linia 106: Linia 136:
** '''Carol Yea'''
** '''Carol Yea'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Leśniczy''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Leśniczy''' <small>(odc. 6a)</small>
* [[Paweł Szymański]] –
** '''Mały Duke Detain''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Billy McCloud''' <small>(odc. 13b, 19b, 27a, 28a, 31a, 32-41)</small>
* [[Aleksander Sosiński]] –
** '''Bryczka''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Frankie''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Fendrich''' <small>(odc. 12b, 14b, 15a, 16a, 21a, 22b, 24b, 25b, 27ab, 31b, 32b, 36b, 38a, 39a, 40b, 41ab)</small>
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Marc McCloud''' <small>(odc. 13b, 19b, 24a, 28a)</small>,
** '''Igor Igor''' <small>(odc. 22b)</small>,
** '''Dynamo Doug''' <small>(odc. 23b)</small>
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Tom Cylinderek''' <small>(odc. 14b, 19a, 27a, 31b)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Kapitan Facepatch''' <small>(odc. 18ab, 31b)</small>,
** '''Finn McCormark''' <small>(odc. 30b)</small>
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Allen''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Todd''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Spotlight''' <small>(odc. 29ab, 30b, 31a)</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Vito''' <small>(odc. 21a, 27b, 31b, 42ab)</small>,
** '''Ave Empire''' <small>(odc. 22b, 25a)</small>,
** '''Łomot''' <small>(odc. 29ab, 30b, 31a, 33b)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Maksymilian Wheeler''' <small>(odc. 29b)</small>,
** '''Radny Momentus''' <small>(odc. 30a)</small>
* [[Michał Głowacki]] – '''Rocket Racer''' <small>(odc. 29ab, 30b, 31a, 33b)</small>
* [[Joanna Kudelska]] – '''Sweetie Sinclair''' <small>(odc. 31a)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Wera Wymowna''' <small>(odc. 39a)</small>
* [[Piotr Tołoczko]] –
** '''Mężczyzna''',
** '''Złodziej''',
** '''Kadet 2'''
* [[Maria Sobocińska]]
* [[Maria Sobocińska]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Paweł Peterman]]
Linia 112: Linia 175:
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Krzysztof Polkowski]]
* [[Krzysztof Polkowski]]
* [[Mikołaj Mikołajewski]]
* [[Mikołaj Mikołajewski]]
Linia 124: Linia 186:
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Sebastian Cybulski]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Karolina Gibowska]]
* [[Jan Tuźnik]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Anna Kędziora]]
* [[Robert Kibalski]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Dominik Szarwacki]]
* [[Paweł Wojtaszek]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Aleksandra Spyra]]
* [[Krzysztof Prałat]]
* [[Julian Osławski]]
* [[Szymon Mysłakowski]]
i inni
i inni


Linia 217: Linia 300:
| ''JAILBREAK!''
| ''JAILBREAK!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Pościg Bustera''
| ''Pościg Bustera''
| ''Buster Moves''
| ''Buster Moves''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Wiele hałasu o placek''
| ''Wiele hałasu o placek''
| ''To Cop Or Not To Cop''
| ''To Cop Or Not To Cop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Ogarnąć bryczkę''
| ''Ogarnąć bryczkę''
| ''Handle With Car''
| ''Handle With Car''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Srebrzysty błysk''
| ''Srebrzysty błysk''
| ''The Silver Blur''
| ''The Silver Blur''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Dzień Harla Hubbsa''
| ''Dzień Harla Hubbsa''
| ''Harl Hubbs Day''
| ''Harl Hubbs Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Wielki wyścig''
| ''Wielki wyścig''
| ''Ann They’re Off''
| ''Ann They’re Off''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wspaniała przygoda Boba i Clemmonsa''
| ''Wspaniała przygoda Boba i Clemmonsa''
| ''Bob And Clemmons Excellent Adeventure''
| ''Bob And Clemmons Excellent Adeventure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Bezimienny człowiek z imieniem''
| ''Bezimienny człowiek z imieniem''
| ''The Man With No Name With A Name''
| ''The Man With No Name With A Name''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Gang Daisy''
| ''Gang Daisy''
| ''Daisy Chain Gang''
| ''Daisy Chain Gang''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Powrót do szkoły''
| ''Powrót do szkoły''
| ''Backdraft To School''
| ''Backdraft To School''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Wyścig wyborczy''
| ''Wyścig wyborczy''
| ''Running Mates''
| ''Running Mates''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Brudny Duke''
| ''Brudny Duke''
| ''Dirty Duke''
| ''Dirty Duke''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Dla Wheelera''
| ''Dla Wheelera''
| ''For Wheeler''
| ''For Wheeler''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Kwaken''
| ''Kwaken''
| ''The Quaken''
| ''The Quaken''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Piracki skarb''
| ''Piracki skarb''
| ''The Treasure Of Nosepatch''
| ''The Treasure Of Nosepatch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Siedmiokąt Berklocki''
| ''Siedmiokąt Berklocki''
| ''Brickmuda Heptagon''
| ''Brickmuda Heptagon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''''
| ''Do ciupy, hej, przestępcy''
| ''''
| ''Arrest Ye Merry Gentleman''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''''
| ''Przejażdżka''
| ''''
| ''Ride Along Kid''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Midden Fleasure''
| ''''
| ''Midden Fleasure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020 <small>(TVP ABC)</small>
| ''Oszukany Tread''
| ''Tread Or Alive''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dzięki Hank''
| ''Thank Hank''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021
| ''Czy dzieciaki patrzą?''
| ''Are The Kids Watching?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Detektyw Shirley''
| ''Shirley P.I.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021
| ''Proszę i dziękłuję''
| ''Please and Fang You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Sztuczka z klasą''
| ''Class Act''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2021
| ''Zażarty pojedynek''
| ''We’re #1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Kumple z dzieciństwa''
| ''Wylde Wex''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021
| ''Złoty interes''
| ''Business is Booming''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Miejska układanka''
| ''Makeover and Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2021
| ''Kamera! Akcja! Grizzled!''
| ''Lights!, Camera!, Grizzled!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Czas na relaks''
| ''Duke Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021
| ''Forsa i władza''
| ''Harpy Stubbs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Nieustraszona Maddy''
| ''Quantifying Intrepidness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021
| ''Zielone światło''
| ''Green Light''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Moja fajowa ciocia Freya''
| ''My Cool Aunt Freya''
|-
| ''Poszukiwania krowy''
| ''The Cow Jumped Over The Spoon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Miasto kaskaderów''
| ''Stunt City''
|-
| ''Ojcowie i ziomkowie''
| ''Of Dads and Dudes''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Ośmieszyć Flecka''
| ''Fool on Fleck''
|-
| ''Bezpieczeństwo przede wszystkim''
| ''Ramping Up''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022 <small>(Nicktoons)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Pomocna dłoń''
| ''Give ’Em A Hand''
|-
| ''Środowisko naturalne''
| ''Natural Habitat''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Awantury u góry''
| ''The Brawl in City Hall''
|-
| ''Kim jest Ludmiła Ersatz?''
| ''Who is Ludmilla Ersatz?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Kryzys w Bazie Księżycowej: Momentus!''
| ''Crisis on Moonbase: Momentous!''
|-
| ''Pirat drogowy''
| ''Wreckless Driving''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Podział''
| ''A House Divided''
|-
| ''Granita trojańska''
| ''The Trojan Slooshie''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Urodzona reżyserka''
| ''Born to Direct''
|-
| ''Hipoteza defleksyjna Wexlera''
| ''The Wexler Deflection Conjecture''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Mocne wrażenia''
| ''Billy to the Maxx''
|-
| ''Dobry, zły… i żółwie''
| ''The Good, The Bad… and The Turtles''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Dzień z Dreadem''
| ''Day of the Dread''
|-
| ''Pan Produci kupuje farmę''
| ''Mr. Produce Buys the Farm''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''To jest ziemia Harla''
| ''This Land is Harl’s Land''
|-
| ''Szybka Shirley''
| ''Shirley Overdrive''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Tak, nie, może, więc''
| ''Yes, No, Maybe So''
|-
| ''Grizzled do kwadratu''
| ''Grizzled and Grizzled-Er''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Freya od podstaw''
| ''Freya, Basically''
|-
| ''Gdzie, u licha, jest baran Wheeler?''
| ''Where in the World is Sheep Wheeler?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Król Fendrich I''
| ''King Fendrich I''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Król Fendrich II''
| ''''
| ''King Fendrich II''
| ''''
|-
|-
|}
|}
{{Lego}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 08:45, 8 sie 2024

Tytuł LEGO City: Miasto przygód
Tytuł oryginalny LEGO City Adventures
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Dania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons, TVP ABC
Platforma streamingowa YouTube, Amazon Prime Video, Netflix, TVP VOD
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 5 września 2019
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 41 z 41

LEGO City: Miasto przygód (ang. LEGO City Adventures, 2019-??) – amerykańsko-duński serial animowany.

Premierowo pierwszy odcinek serialu pojawił się na kanale YouTube LEGO – 5 września 2019 roku. Regularna emisja w polskiej telewizji rozpoczęła się 2 grudnia 2019 roku na kanale Nickelodeon Polska. Premiera na kanale Nicktoons – 20 kwietnia 2020 roku oraz na kanale TVP ABC – 27 czerwca 2020 roku.

Fabuła

LEGO® City Adventures to nowy serial z mnóstwem bohaterów, przedstawiający zabawne perypetie miejskiego życia - nadzieje, marzenia i niepowodzenia wyjątkowych członków tej stale rozwijającej się społeczności.

Opis pochodzi ze strony www.nick.com.pl

Wersja polska

Wersja polska:

Reżyseria:

Dialogi: Barbara Jelińska (odc. 28-41)
Dźwięk: Łukasz Fober
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.09.2019 (YT)
02.12.2019 (TV) 		01 Lwiątka i złodzieje Cubs and Robbers
06.09.2019 (YT)
02.12.2019 (TV) 		Billy Żuczek Billy the Bug
03.12.2019 02 Podniebna Policja Sky Police
Parada Father’s Day Parade
04.12.2019 03 Kto wyżej Race to the Top
Poznajcie Harla Hubbsa Meet Harl Hubbs
05.12.2019 04 Portier tego Miasta Doorman of the City
Fendrich w Dzikiej Dżunglii Fendrich In The Wild
06.12.2019 05 Poppy Starr Poppy Starr
Strach się bać! The Spooky One
09.12.2019 06 Mała bohaterka Small Carol
Wygrany leci w kosmos Last Man Floating
10.12.2019 07 Mikołaju, zgłoś się! Police Navidad
Gruba ryba Evil Layers
11.12.2019 08 Buster Buster
Stróż porządku Shirley Keeper
12.12.2019 09 3, 2, 1 3, 2, 1
Drzwioraj Paradoors
13.12.2019 10 Trzaśnięcie drzwiami Slam the Door
Łapać portiera JAILBREAK!
SERIA DRUGA
17.07.2020 (TVP ABC) 11 Pościg Bustera Buster Moves
18.07.2020 (TVP ABC) Wiele hałasu o placek To Cop Or Not To Cop
19.07.2020 (TVP ABC) 12 Ogarnąć bryczkę Handle With Car
20.07.2020 (TVP ABC) Srebrzysty błysk The Silver Blur
21.07.2020 (TVP ABC) 13 Dzień Harla Hubbsa Harl Hubbs Day
22.07.2020 (TVP ABC) Wielki wyścig Ann They’re Off
23.07.2020 (TVP ABC) 14 Wspaniała przygoda Boba i Clemmonsa Bob And Clemmons Excellent Adeventure
24.07.2020 (TVP ABC) Bezimienny człowiek z imieniem The Man With No Name With A Name
25.07.2020 (TVP ABC) 15 Gang Daisy Daisy Chain Gang
26.07.2020 (TVP ABC) Powrót do szkoły Backdraft To School
27.07.2020 (TVP ABC) 16 Wyścig wyborczy Running Mates
28.07.2020 (TVP ABC) Brudny Duke Dirty Duke
29.07.2020 (TVP ABC) 17 Dla Wheelera For Wheeler
30.07.2020 (TVP ABC) Kwaken The Quaken
31.07.2020 (TVP ABC) 18 Piracki skarb The Treasure Of Nosepatch
01.08.2020 (TVP ABC) Siedmiokąt Berklocki Brickmuda Heptagon
02.08.2020 (TVP ABC) 19 Do ciupy, hej, przestępcy Arrest Ye Merry Gentleman
03.08.2020 (TVP ABC) Przejażdżka Ride Along Kid
04.08.2020 (TVP ABC) 20 Midden Fleasure Midden Fleasure
05.08.2020 (TVP ABC) Oszukany Tread Tread Or Alive
SERIA TRZECIA
20.09.2021 21 Dzięki Hank Thank Hank
20.09.2021 Czy dzieciaki patrzą? Are The Kids Watching?
21.09.2021 22 Detektyw Shirley Shirley P.I.
21.09.2021 Proszę i dziękłuję Please and Fang You
22.09.2021 23 Sztuczka z klasą Class Act
22.09.2021 Zażarty pojedynek We’re #1
23.09.2021 24 Kumple z dzieciństwa Wylde Wex
23.09.2021 Złoty interes Business is Booming
24.09.2021 25 Miejska układanka Makeover and Over
24.09.2021 Kamera! Akcja! Grizzled! Lights!, Camera!, Grizzled!
27.09.2021 26 Czas na relaks Duke Time
27.09.2021 Forsa i władza Harpy Stubbs
28.09.2021 27 Nieustraszona Maddy Quantifying Intrepidness
28.09.2021 Zielone światło Green Light
29.09.2021 28 Moja fajowa ciocia Freya My Cool Aunt Freya
Poszukiwania krowy The Cow Jumped Over The Spoon
30.09.2021 29 Miasto kaskaderów Stunt City
Ojcowie i ziomkowie Of Dads and Dudes
01.10.2021 30 Ośmieszyć Flecka Fool on Fleck
Bezpieczeństwo przede wszystkim Ramping Up
01.04.2022 (Nicktoons) 31 Pomocna dłoń Give ’Em A Hand
Środowisko naturalne Natural Habitat
SERIA CZWARTA
05.12.2022 32 Awantury u góry The Brawl in City Hall
Kim jest Ludmiła Ersatz? Who is Ludmilla Ersatz?
06.12.2022 33 Kryzys w Bazie Księżycowej: Momentus! Crisis on Moonbase: Momentous!
Pirat drogowy Wreckless Driving
07.12.2022 34 Podział A House Divided
Granita trojańska The Trojan Slooshie
08.12.2022 35 Urodzona reżyserka Born to Direct
Hipoteza defleksyjna Wexlera The Wexler Deflection Conjecture
09.12.2022 36 Mocne wrażenia Billy to the Maxx
Dobry, zły… i żółwie The Good, The Bad… and The Turtles
12.12.2022 37 Dzień z Dreadem Day of the Dread
Pan Produci kupuje farmę Mr. Produce Buys the Farm
13.12.2022 38 To jest ziemia Harla This Land is Harl’s Land
Szybka Shirley Shirley Overdrive
14.12.2022 39 Tak, nie, może, więc Yes, No, Maybe So
Grizzled do kwadratu Grizzled and Grizzled-Er
15.12.2022 40 Freya od podstaw Freya, Basically
Gdzie, u licha, jest baran Wheeler? Where in the World is Sheep Wheeler?
16.12.2022 41 Król Fendrich I King Fendrich I
Król Fendrich II King Fendrich II
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_City:_Miasto_przygód&oldid=208172”
Powered by MediaWiki