Muppety z kosmosu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Muppety z kosmosu''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Muppety z kosmosu | |||
|tytuł oryginalny=Muppets from Space | |||
|plakat=Muppety z kosmosu.jpg | |||
|gatunek=familijny, komedia | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy= | |||
|dystrybutor bluraydvd= | |||
|rok=1999 | |||
|data premiery= | |||
}} | |||
'''Muppety z kosmosu''' (ang. ''Muppets from Space'', 1999) – amerykański film familijny. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 14: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Wiśniowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Kermit Żaba''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** '''Gonzo''', | ** '''Gonzo''', | ||
** ''' | ** '''Miś Fozzie'''<!--, | ||
** '''Sal Minella'''--> | |||
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy''' | * [[Małgorzata Drozd]] – '''Panna Piggy''' | ||
* [[Robert Tondera]] – ''' | * [[Robert Tondera]] – '''Rizzo'''<!--, | ||
** '''Kosmoryba #1''', | |||
** '''Strażnik #2'''--> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Prentro''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Prentro''' | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Clifford''' | * [[Marcin Troński]] – | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''K. Edgar Singer''' | ** '''Clifford''', | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | ** '''Noe''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''K. Edgar Singer'''<!-- | |||
** '''Kamerzysta Mikey'''--> | |||
* [[Jacek Bończyk]] – | |||
** '''Pepé''', | |||
** '''Kierownik produkcji''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – | * [[Mieczysław Morański]] – | ||
** '''Phil van Neuter''', | ** '''Doktor Phil van Neuter''', | ||
** '''Beaker''' | ** '''Beaker (Pipeta)''', | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Bunsen | ** '''Szybki Eddie''' | ||
oraz | * [[Tomasz Bednarek]] – | ||
** '''Doktor Bunsen Melonowicz''', | |||
** '''Robin'''<!--, | |||
** '''Drżączka'''-->, | |||
** '''Mężczyzna #2''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Shelley Snipes''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Shelley Snipes''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – | * [[Włodzimierz Bednarski]] – | ||
** '''Generał Luft''', | ** '''Generał Luft''',<!-- | ||
** '''Sam''', | ** '''Słitaśny''',--> | ||
** '''Orzeł Sam''', | |||
** '''Statler''' | ** '''Statler''' | ||
* [[Tadeusz Borowski]] | * [[Tadeusz Borowski]]<!-- – '''Strażnik #1'''--> | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Pingwin''', | |||
** '''Pacey''' | |||
* [[Jacek Kałucki]] | * [[Jacek Kałucki]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** ''' | ** '''Floyd Pepper''', | ||
** ''' | ** '''Spiker ''„UFO Manii”''''', | ||
** '''Chłopiec''', | |||
** '''Mężczyzna #1''' | |||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] – | * [[Ryszard Nawrocki]] – | ||
** '''Kosmoryba''', | ** '''Kosmoryba #2''', | ||
** '''Kanapka''' | ** '''Kanapka''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
* [[Radosław Pazura]] | ** '''Producent ''„UFO Manii”''''', | ||
* [[Iwona Rulewicz]] | ** '''Hulk Hogan''', | ||
* [[ | ** '''Troy''', | ||
* [[Jolanta Wilk]] | ** '''Obcy''' | ||
* | * [[Radosław Pazura]]<!-- – | ||
** '''Agent Baker''', | |||
** '''Doktor Tucker'''--> | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – | |||
** '''Kierowniczka planu''', | |||
** '''Joey''', | |||
** '''Broń''' | |||
* [[Brygida Turowska]] – | |||
** '''Kobieta z purée''', | |||
** '''Głos w gabinecie van Neutra''' | |||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Strażniczka''' | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – | |||
** '''Zwierzak''', | |||
** '''Bubba'''<!-- | |||
* '''Doktor Ząb''' | |||
* '''Waldorf''' | |||
* '''Szwedzki Kucharz''' | |||
* '''Pies Rowlf''' | |||
* '''Johnny Fiama''' | |||
* '''Ptasiek''' | |||
* '''Mężczyzna #3'''--> | |||
'''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | '''Lektor''': [[Tadeusz Borowski]] | ||
| Linia 57: | Linia 107: | ||
* {{filmweb|film|7905}} | * {{filmweb|film|7905}} | ||
* {{stopklatka|film|2004}} | * {{stopklatka|film|2004}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/muppety-z-kosmosu/ ''Muppety z kosmosu''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]] | {{Muppety}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 10:14, 2 cze 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Muppety z kosmosu |
| Tytuł oryginalny | Muppets from Space |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Rok produkcji | 1999 |
Muppety z kosmosu (ang. Muppets from Space, 1999) – amerykański film familijny.
Fabuła
Sympatyczny Gonzo, jeden z najbardziej znanych muppetów, czuje się bardzo samotny. Martwi to jego przyjaciół. Pewnego dnia, gdy muppet je śniadanie, kontaktuje się z nim wysłannik z kosmosu. Gonzo jest tym zachwycony. Sądzi, że ma pozaziemskie korzenie i nareszcie odnalazł swoją rodzinę. Inne muppety obawiają się, że ich przyjaciel zwariował. Wkrótce Gonzo zostaje porwany przez pracowników tajnej rządowej agencji, którzy chcą udowodnić istnienie życia pozaziemskiego. Kermit i inne muppety wyruszają na ratunek przyjacielowi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-3288016.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS. POLAND
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Aleksandra Janikowska
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:
- Włodzimierz Press – Kermit Żaba
- Mirosław Wieprzewski –
- Gonzo,
- Miś Fozzie
- Małgorzata Drozd – Panna Piggy
- Robert Tondera – Rizzo
- Dariusz Odija – Prentro
- Marcin Troński –
- Clifford,
- Noe
- Paweł Szczesny – K. Edgar Singer
- Jacek Bończyk –
- Pepé,
- Kierownik produkcji
- Mieczysław Morański –
- Doktor Phil van Neuter,
- Beaker (Pipeta),
- Szybki Eddie
- Tomasz Bednarek –
- Doktor Bunsen Melonowicz,
- Robin,
- Mężczyzna #2
oraz:
- Anna Apostolakis – Shelley Snipes
- Włodzimierz Bednarski –
- Generał Luft,
- Orzeł Sam,
- Statler
- Tadeusz Borowski
- Jarosław Domin –
- Pingwin,
- Pacey
- Jacek Kałucki
- Cezary Kwieciński –
- Floyd Pepper,
- Spiker „UFO Manii”,
- Chłopiec,
- Mężczyzna #1
- Jerzy Mazur
- Ryszard Nawrocki –
- Kosmoryba #2,
- Kanapka
- Wojciech Paszkowski –
- Producent „UFO Manii”,
- Hulk Hogan,
- Troy,
- Obcy
- Radosław Pazura
- Iwona Rulewicz –
- Kierowniczka planu,
- Joey,
- Broń
- Brygida Turowska –
- Kobieta z purée,
- Głos w gabinecie van Neutra
- Jolanta Wilk – Strażniczka
- Krzysztof Zakrzewski –
- Zwierzak,
- Bubba
Lektor: Tadeusz Borowski
Linki zewnętrzne
- Muppety z kosmosu w polskiej Wikipedii
- Muppety z kosmosu w bazie filmweb.pl
- Muppety z kosmosu w bazie stopklatka.pl
- Muppety z kosmosu na stronie Dubbing.pl
| Muppety | |
|---|---|
| Seriale | Mapeciątka (1984-1990) • Wieczór z muppetami • Czas na muppety • Chwile z Muppetami • Muppety • Mapeciątka (2018-2022) • Teraz Muppety! • Muppetowa Masakra |
| Filmy kinowe | Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Muppety na Manhattanie • Opowieść wigilijna Muppetów • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Muppety • Muppety: Poza prawem |
| Filmy telewizyjne | Emmet Otter's Jug-Band Christmas • Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Muppet Classic Theater • Dzieciństwo Kermita • Gwiazdka Muppetów • Muppety w krainie Oz |
| Specjale | Zaproszenie na gwiazdkę • Tajemnica zaginionej skarbonki • Drzewko pana Willowby • Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion |
| Gry | Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa |
