Black Adam: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Black Adam |plakat=Black Adam.jpg |gatunek=akcja |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o. |rok=2022 |data premiery=21 października 2022 }} '''Black Adam''' − amerykański film akcji w reżyserii Jaume’a Colleta-Serry’ego, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe. Premiera: 21 października 2022 roku; dystrybucja: Warner Bros. == Fa…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Kahndaq, III wiek p.n.e. Niewolnik Teth Adam (Dwayne Johnson) otrzymuje od sześciu bóstw niezwykły dar − potężne moce. Okazuje się jednak niepokorny i krnąbrny. Wykorzystuje swoją siłę do obalenia tyranii w kraju. Ponieważ zostaje to uznane za niegodny akt zemsty, heros trafia do grobowca, w którym usypia na stulecia. Mija pięć tysięcy lat. Archeolog Adrianna Tomaz (Sarah Shahi) odnajduje starożytny artefakt, który zapewnia wielkie moce. Chce bowiem walczyć z organizacją zwaną Intergang, która nęka jej rodaków. Gdy badaczka odczytuje zapisaną na przedmiocie inskrypcję, nieświadomie budzi Teth Adama. Niepokorny heros rozbija w proch oddziały wroga. Wówczas do walki z nim Intergang wzywa Stowarzyszenie Sprawiedliwości, do którego należą współcześni herosi, Hawkman (Aldis Hodge), Dr Fate (Pierce Brosnan), Atom Smasher (Noah Centineo) i Cyclone (Quintessa Swindell). Ich celem jest ponowne uwięzienie Adama na wieki. | |||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2335058 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | ||
'''Miks polskiej wersji''': Deluxe Media<br / | '''Miks polskiej wersji''': Deluxe Media<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Król]] – '''Teth-Adam / Black Adam''' | * [[Jacek Król]] – '''Teth-Adam / Black Adam''' | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ishmael Gregor / Sabbac''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ishmael Gregor / Sabbac''' | ||
* [[Danuta Stenka]] – '''Amanda Waller''' | * [[Danuta Stenka]] – '''Amanda Waller''' | ||
* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Karim''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kal-El / Superman''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kal-El / Superman''' | ||
* [[ | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Emilia Harcourt''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Samir''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Wujek Al Pratt''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Reporterka''' | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Pilotka śmigłowca''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Skaner''', | |||
** '''Czarodziejka''' | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Czarodziej #2''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter #1''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Reporter #2''' | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] – | |||
** '''Członek Intergangu #1''', | |||
** '''Reporter #3''' | |||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Przywódca Intergangu''' | |||
* [[Marek Karpowicz]] – '''Czarodziej #3''' | |||
* [[Dominik Szarwacki]] – | |||
** '''Pilot''', | |||
** '''Członek Intergangu #2''' | |||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] – | |||
** '''Szofer''', | |||
** '''Żołnierz''' | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Black Adam (film)|}} | * {{Wikipedia|Black Adam (film)|}} | ||
Aktualna wersja na dzień 17:10, 23 kwi 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Black Adam |
| Gatunek | akcja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o. |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 21 października 2022 |
Black Adam − amerykański film akcji w reżyserii Jaume’a Colleta-Serry’ego, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe.
Premiera: 21 października 2022 roku; dystrybucja: Warner Bros.
Fabuła
Kahndaq, III wiek p.n.e. Niewolnik Teth Adam (Dwayne Johnson) otrzymuje od sześciu bóstw niezwykły dar − potężne moce. Okazuje się jednak niepokorny i krnąbrny. Wykorzystuje swoją siłę do obalenia tyranii w kraju. Ponieważ zostaje to uznane za niegodny akt zemsty, heros trafia do grobowca, w którym usypia na stulecia. Mija pięć tysięcy lat. Archeolog Adrianna Tomaz (Sarah Shahi) odnajduje starożytny artefakt, który zapewnia wielkie moce. Chce bowiem walczyć z organizacją zwaną Intergang, która nęka jej rodaków. Gdy badaczka odczytuje zapisaną na przedmiocie inskrypcję, nieświadomie budzi Teth Adama. Niepokorny heros rozbija w proch oddziały wroga. Wówczas do walki z nim Intergang wzywa Stowarzyszenie Sprawiedliwości, do którego należą współcześni herosi, Hawkman (Aldis Hodge), Dr Fate (Pierce Brosnan), Atom Smasher (Noah Centineo) i Cyclone (Quintessa Swindell). Ich celem jest ponowne uwięzienie Adama na wieki.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Miks polskiej wersji: Deluxe Media
Wystąpili:
- Jacek Król – Teth-Adam / Black Adam
- Katarzyna Dąbrowska – Adrianna Tomaz
- Damian Kulec – Albert Rothstein / Atom Smasher
- Szymon Mysłakowski – Carter Hall / Hawkman
- Adrianna Izydorczyk – Maxine Hunkel / Cyclone
- Andrzej Grabarczyk – Kent Nelson / Doktor Fate
- Jakub Strach – Amon Tomaz
- Maciej Maciejewski – Ishmael Gregor / Sabbac
- Danuta Stenka – Amanda Waller
- Bartłomiej Nowosielski – Karim
- Grzegorz Kwiecień – Kal-El / Superman
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Emilia Harcourt
- Maksymilian Bogumił – Samir
- Marek Robaczewski – Wujek Al Pratt
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk – Reporterka
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Pilotka śmigłowca
- Anna Wodzyńska –
- Skaner,
- Czarodziejka
- Szymon Kuśmider – Czarodziej #2
- Przemysław Glapiński – Reporter #1
- Wojciech Chorąży – Reporter #2
- Dawid Dziarkowski –
- Członek Intergangu #1,
- Reporter #3
- Krzysztof Grabowski – Przywódca Intergangu
- Marek Karpowicz – Czarodziej #3
- Dominik Szarwacki –
- Pilot,
- Członek Intergangu #2
- Aleksander Czyż –
- Szofer,
- Żołnierz
i inni
Linki zewnętrzne
- Black Adam w polskiej Wikipedii
- Black Adam w bazie filmweb.pl
