Shazam! Gniew bogów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Bartuś (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 13: Linia 13:


Premiera: 17 marca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]
Premiera: 17 marca [[2023]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]
 
== Fabuła ==
Po otrzymaniu niesamowitych mocy od bogów Billy oraz jego bracia i siostry z rodziny zastępczej próbują pogodzić nastoletnie życie z byciem superbohaterami. Gdy na Ziemię przybywają Córki Atlasa, trójka żądnych zemsty starożytnych bogiń pragnących odzyskać skradzioną magię, Billy – czyli Shazam – i jego najbliżsi muszą stanąć do walki o swoje supermoce, życie i przyszłość całego świata.
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
Linia 53: Linia 54:
* [[Damian Kulec]] – '''Brat Breyer #2'''
* [[Damian Kulec]] – '''Brat Breyer #2'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Mister Mind''' <small>(scena po napisach końcowych)</small>,
** '''Dyspozytor''',
** '''Dyspozytor''',
** '''Starszy mężczyzna''',
** '''Starszy mężczyzna''',
Linia 68: Linia 70:
** '''gwary'''
** '''gwary'''
* [[Michał Konarski]] – '''Otyły mężczyzna'''
* [[Michał Konarski]] – '''Otyły mężczyzna'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Mężczyzna w toalecie'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''gwary'''
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''gwary'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''gwary'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''gwary'''

Aktualna wersja na dzień 18:59, 15 kwi 2023

Tytuł Shazam! Gniew bogów
Tytuł oryginalny Shazam! Fury of the Gods
Gatunek akcja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 17 marca 2023

Shazam! Gniew bogów (ang. Shazam! Fury of the Gods) − amerykański film akcji w reżyserii Davida F. Sandberga, wchodzący w skład filmów z serii DC Extended Universe, kontynuacja filmu Shazam! z 2019 roku.

Premiera: 17 marca 2023 roku; dystrybucja: Warner Bros.

Fabuła

Po otrzymaniu niesamowitych mocy od bogów Billy oraz jego bracia i siostry z rodziny zastępczej próbują pogodzić nastoletnie życie z byciem superbohaterami. Gdy na Ziemię przybywają Córki Atlasa, trójka żądnych zemsty starożytnych bogiń pragnących odzyskać skradzioną magię, Billy – czyli Shazam – i jego najbliżsi muszą stanąć do walki o swoje supermoce, życie i przyszłość całego świata.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie polskiej wersji: Deluxe Media
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Zwiastun

Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

DC Comics
Aquaman AquamanAquaman: Król AtlantydyAquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992)Maska BatmanaBatman i RobinBatman i Mr. Freeze: SubzeroBatman przyszłościBatman: Sprawiedliwość ponad wszystkoBatman: Toksyczny chłódBatman (2004)Batman kontra DrakulaBatman: Odważni i bezwzględniLEGO BatmanBatman i Liga SprawiedliwościLEGO Batman: FilmScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiBatman (2022)Batman: Motion ComicsBatman Przygody zabawekŚwiąteczna przygoda małego BatmanaBatman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i AsaDC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015)DC Super Hero Girls: Bohater RokuDC Super Hero Girls: Super Hero HighDC Super Hero Girls: Galaktyczne IgrzyskaLEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięciDC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley QuinnHarley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójcówLegion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga SprawiedliwychLiga Sprawiedliwych bez granicLiga MłodychBatman v Superman: Świt sprawiedliwościJustice League ActionLiga SprawiedliwościLiga Sprawiedliwości Zacka SnyderaDC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi TytaniMłodzi Tytani: Akcja!Młodzi Tytani: Akcja! FilmMłodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam!Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996)Nowe przygody SupermanaSuperman (2025)
Wonder Woman Wonder WomanWonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i SupermanaKrypto superpiesZielona LatarniaLEGO przygodaLEGO przygoda 2LEGO Superzłoczyńcy DCBlack AdamBatwheelsFlashBlue BeetleLatawiec: W pytkę!