Chłopięca przyjaźń: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Chłopięca przyjaźń''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Chłopięca przyjaźń | |||
|tytuł oryginalny=Buffalo Dreams | |||
|plakat=Chłopięca przyjaźń.jpeg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]] | |||
|rok=2005 | |||
|data premiery=13 czerwca [[2010]] | |||
}} | |||
'''Chłopięca przyjaźń''' (ang. ''Buffalo Dreams'', 2005) – amerykański film familijny, którego premiera w Polsce odbyła się 13 czerwca [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Wzruszająca historia przyjaźni dwóch nastolatków pochodzących z całkiem odmiennych środowisk. Josh Townsend (Reiley McClendon) przeprowadza się wraz z rodzicami z Chicago w pobliże rezerwatu Indian Navajo. Tam spotyka indiańskiego chłopca Toma Blackhorse’a (Simon Baker). Początkowo są bardzo wrogo do siebie nastawieni. Z czasem jednak udaje im się zaakceptować swoją odmienność i nauczyć się tolerancji. Josh i Tom nie tylko się zaprzyjaźniają, ale także wspólnie stają w obronie zagrożonego miejsca kultu rdzennych mieszkańców amerykańskiego kontynentu. Za ten film jego twórca David Jackson otrzymał nominację do prestiżowej Nagrody Gildii Amerykańskich Reżyserów. | Wzruszająca historia przyjaźni dwóch nastolatków pochodzących z całkiem odmiennych środowisk. Josh Townsend (Reiley McClendon) przeprowadza się wraz z rodzicami z Chicago w pobliże rezerwatu Indian Navajo. Tam spotyka indiańskiego chłopca Toma Blackhorse’a (Simon Baker). Początkowo są bardzo wrogo do siebie nastawieni. Z czasem jednak udaje im się zaakceptować swoją odmienność i nauczyć się tolerancji. Josh i Tom nie tylko się zaprzyjaźniają, ale także wspólnie stają w obronie zagrożonego miejsca kultu rdzennych mieszkańców amerykańskiego kontynentu. Za ten film jego twórca David Jackson otrzymał nominację do prestiżowej Nagrody Gildii Amerykańskich Reżyserów. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-378052</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 19: | Linia 30: | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Moon''' | * [[Artur Pontek]] – '''Moon''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Wylie''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Wylie''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''prezenterka radiowa''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''prezenterka radiowa''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Virgil''' | * [[Robert Tondera]] – '''Virgil''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''lekarka''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''lekarka''' | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jastrząb''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Jastrząb''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Abuela Rose''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Abuela Rose''' | ||
| Linia 33: | Linia 44: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|225324}} | * {{filmweb|film|225324}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:26, 17 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Chłopięca przyjaźń |
| Tytuł oryginalny | Buffalo Dreams |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 13 czerwca 2010 |
Chłopięca przyjaźń (ang. Buffalo Dreams, 2005) – amerykański film familijny, którego premiera w Polsce odbyła się 13 czerwca 2010 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Wzruszająca historia przyjaźni dwóch nastolatków pochodzących z całkiem odmiennych środowisk. Josh Townsend (Reiley McClendon) przeprowadza się wraz z rodzicami z Chicago w pobliże rezerwatu Indian Navajo. Tam spotyka indiańskiego chłopca Toma Blackhorse’a (Simon Baker). Początkowo są bardzo wrogo do siebie nastawieni. Z czasem jednak udaje im się zaakceptować swoją odmienność i nauczyć się tolerancji. Josh i Tom nie tylko się zaprzyjaźniają, ale także wspólnie stają w obronie zagrożonego miejsca kultu rdzennych mieszkańców amerykańskiego kontynentu. Za ten film jego twórca David Jackson otrzymał nominację do prestiżowej Nagrody Gildii Amerykańskich Reżyserów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-378052
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Wystąpili:
- Wojciech Rotowski – Josh Townsend
- Łukasz Talik – Thomas Blackhorse
- Grzegorz Drojewski – Kyle
- Krzysztof Cybiński – Dr Nick Townsend
- Zbigniew Konopka – John Blackhorse
- Agnieszka Fajlhauer – Blaine Townsend
- Artur Pontek – Moon
- Mateusz Narloch – Wylie
- Katarzyna Łaska – prezenterka radiowa
- Marek Robaczewski
- Robert Tondera – Virgil
- Anna Apostolakis – lekarka
- Joanna Pach
- Andrzej Chudy – Jastrząb
- Elżbieta Gaertner – Abuela Rose
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Chłopięca przyjaźń w polskiej Wikipedii
- Chłopięca przyjaźń w bazie filmweb.pl
