Legenda Isla Nublar: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Tai16 (dyskusja | edycje)
3986 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Nicktoons]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|stacja=[[Nicktoons]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]], [[Amazon Prime Video]], TVP VOD
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]]
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
Linia 26: Linia 26:
'''Studio''': [[Smakjam Studio|SMAKJAM Sp. z o.o.]]<br />
'''Studio''': [[Smakjam Studio|SMAKJAM Sp. z o.o.]]<br />
'''Tekst polski i dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Tekst polski i dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
'''Nagranie i zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Orkan-Łęcki]]<!-- <small>(odc. 7)</small>--><br />
'''Nagranie i zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Orkan-Łęcki]]<!-- <small>(odc. 7)</small>--><br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
Linia 124: Linia 124:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera TV<br />(Nicktoons)
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera TV<br />(Nicktoons)
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 19.08.2020
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|19.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Sytuacja krytyczna''
| ''Sytuacja krytyczna''
| ''Mission: Critical!''
| ''Mission: Critical!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.08.2020
| 20.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Panika''
| ''Panika''
| ''Stampede!''
| ''Stampede!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21.08.2020
| 21.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Hybrydowa groza''
| ''Hybrydowa groza''
| ''The Hybrid Horror!''
| ''The Hybrid Horror!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2020
| 24.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Pteranodraka''
| ''Pteranodraka''
| ''Pteranodon’t!''
| ''Pteranodon’t!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2020
| 25.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Energia i awaria''
| ''Energia i awaria''
| ''The Power and the Peril!''
| ''The Power and the Peril!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.08.2020
| 26.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Wypluj to!''
| ''Wypluj to!''
| ''Spit Take!''
| ''Spit Take!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.08.2020
| 27.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Na ryby!''
| ''Na ryby!''
| ''Fish Story!''
| ''Fish Story!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28.08.2020
| 28.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Pod wiatr''
| ''Pod wiatr''
| ''Blown Away!''
| ''Blown Away!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31.08.2020
| 31.08.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Polowanie na duchy''
| ''Polowanie na duchy''
| ''The Haunted and the Hunted!''
| ''The Haunted and the Hunted!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2020
| 01.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Ekstremalna jazda''
| ''Ekstremalna jazda''
| ''To the Extreme!''
| ''To the Extreme!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2020
| 02.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Reakcje!''
| ''Reakcje!''
| ''Symptoms!''
| ''Symptoms!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2020
| 03.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Pod wulkanem''
| ''Pod wulkanem''
| ''Under the Volcano!''
| ''Under the Volcano!''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2020
| 04.09.2020
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Potwory kontra maszyna!''
| ''Potwory kontra maszyna!''
| ''The Monsters and the Mech!''
| ''The Monsters and the Mech!''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''ODCINKI SPECJALNE'''
| 13.03.2021
|-
| 14
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2021
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''
| ''Double Trouble – Part 1: Losing Control''
| ''Double Trouble – Part 1: Losing Control''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2021
| 13.03.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Double Trouble – Part 2: Sibling Rivalry''
| ''Double Trouble – Part 2: Sibling Rivalry''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 17:48, 11 sie 2026

Tytuł LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar
Tytuł oryginalny LEGO Jurassic World: Legend of Isla Nublar
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nicktoons, TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix, Amazon Prime Video, TVP VOD
Dystrybutor DVD Filmostrada
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 16 kwietnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 15 z 15

LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar (ang. LEGO Jurassic World: Legend of Isla Nublar, 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Serial wydany w Polsce 16 kwietnia 2020 roku na DVD; dystrybucja: Filmostrada. Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 19 sierpnia 2020 roku na kanale Nicktoons. Od 31 sierpnia 2020 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.

Fabuła

Mamy rok 2012, kiedy nowozatrudniony behawiorysta zwierzęcy Owen Grady i zastępca kierownika ds. operacji w Parku, Claire Dearing, dołączają do zespołu Wyspy Nublar, by stawić czoło wszystkiemu, czego można się spodziewać po Jurrasic World, w tym: uciekającym dinozaurom, ciągnącej się rozbudowie parku, tłumom turystów, nieprzewidywalnej pogodzie tropikalnej oraz impulsywnemu szefowi. W LEGO Jurassic World: Legenda Wyspy Nublar znajdzie się też tajemniczy sabotażysta, zaskakująco powiązany z przeszłością Parku, który chce odnaleźć legendarny skarb i ostatecznie zniszczyć Jurassic World. Co może pójść nie tak? W zasadzie… wszystko.

Źródło: okładka DVD

Wersja polska

Studio: SMAKJAM Sp. z o.o.
Tekst polski i dialogi polskie: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Nagranie i zgranie wersji polskiej: Mateusz Orkan-Łęcki
Udział wzięli:

  • Kamil Pruban –
    • Owen Grady,
    • Ochroniarz 1 (odc. 1),
    • Ochrona 2 (odc. 2)
  • Joanna Kudelska –
    • Claire Dearing,
    • Kobieta w parku (odc. 2),
    • Ochrona 4 (odc. 2),
    • Dziewczynka (odc. 4)
  • Paweł Krucz –
    • Larson Mitchell,
    • Ochroniarz 2 (odc. 1),
    • Robotnik (odc. 1, 3),
    • Pilot (odc. 1)
  • Piotr Bajtlik –
    • Simon Masrani,
    • Niemiły chłopiec (odc. 6)
  • Aleksander Sosiński –
    • Danny Nedermeyer,
    • Ochrona 3 (odc. 2)
  • Wojciech Chorąży –
    • Vic Hoskins (odc. 1-13),
    • Ochroniarz 3 (odc. 1),
    • Pracownik parku 1 (odc. 10)
  • Grzegorz Kwiecień –
    • Dr Wu,
    • Ochrona 1 (odc. 2),
    • Kelner (odc. 11)
  • Małgorzata Kozłowska – Allison Miles
  • Modest Ruciński –
    • Sinjin Presccott (odc. 1-7, 10-11),
    • Vato (odc. 4),
    • Sprzedawca precli (odc. 5),
    • Osoba z tłumu 3 (odc. 5),
    • Weterynarz (odc. 7)
  • Łukasz Talik –
    • Sinjin Presccott (odc. 8-9, 12-13),
    • Pracownik parku 2 (odc. 10),
    • Vato (odc. 12),
    • Sprzedawca jedzenia (odc. 12)
  • Aleksandra Nowicka –
    • Stella,
    • Kobieta ochroniarz (odc. 1),
    • Obsługa (odc. 1, 3),
    • Kobieta (odc. 1),
    • Ochrona 5 (odc. 2),
    • Skrzypaczka (odc. 11)
  • Maciej Jabłoński –
    • Ochroniarz,
    • Obsługa T-Rexa (odc. 1, 3),
    • Dr DNA (odc. 1, 3),
    • Robotnik 1 (odc. 1)
  • Maciej Więckowski –
    • Dennis Nedry,
    • Pracownik lotniska (odc. 4),
    • Toque (odc. 4, 12),
    • Forrest Farrington (odc. 6, 9-10),
    • Mel Creme (odc. 6),
    • Sprzedawca popcornu (odc. 10),
    • Technik (odc. 12),
    • Pracownik Centrum Dowodzenia (odc. 12)
  • Jakub Strach – Hudson Harper (odc. 1-13)
  • Tomasz Błasiak –
    • Doktor Ian Malcolm,
    • Osoba z tłumu (odc. 5)
  • Krzysztof Cybiński –
    • Doktor Alan Grant (odc. 8),
    • Markus (odc. 9)
  • Bartosz Martyna –
    • Operator karuzeli (odc. 4),
    • Goggles (odc. 4, 6, 12),
    • Strzelec (odc. 4-6, 12),
    • Osoba z tłumu 2 (odc. 5),
    • Manager hotelu (odc. 6)
  • Maciej Kowalik –
    • Tata (odc. 4),
    • Trener dinozaurów (odc. 4),
    • Chłopiec (odc. 4),
    • Gość 1 (odc. 4),
    • Pracownik ochrony (odc. 4)
  • Joanna Domańska –
    • Diane (odc. 5, 7-9),
    • Osoba z tłumu 1 (odc. 5)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Karen (odc. 6),
    • Mała dziewczynka (odc. 6),
    • Weterynarz (odc. 6)
  • Tymon Krylik – Hudson Harper (odc. 14-15)
  • Janusz Zadura – Vic Hoskins (odc. 14-15)
  • Maksymilian Michasiów – Robbie (odc. 14-15)

i inni

Spis odcinków

Premiera TV
(Nicktoons) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
19.08.2020 01 Sytuacja krytyczna Mission: Critical!
20.08.2020 02 Panika Stampede!
21.08.2020 03 Hybrydowa groza The Hybrid Horror!
24.08.2020 04 Pteranodraka Pteranodon’t!
25.08.2020 05 Energia i awaria The Power and the Peril!
26.08.2020 06 Wypluj to! Spit Take!
27.08.2020 07 Na ryby! Fish Story!
28.08.2020 08 Pod wiatr Blown Away!
31.08.2020 09 Polowanie na duchy The Haunted and the Hunted!
01.09.2020 10 Ekstremalna jazda To the Extreme!
02.09.2020 11 Reakcje! Symptoms!
03.09.2020 12 Pod wulkanem Under the Volcano!
04.09.2020 13 Potwory kontra maszyna! The Monsters and the Mech!
ODCINKI SPECJALNE
13.03.2021 14 Double Trouble – Part 1: Losing Control
13.03.2021 15 Double Trouble – Part 2: Sibling Rivalry
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów • LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik • LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian] • LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • NINJAGO Legends: Potworność • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Ninjago – 15. rocznica • LEGO Friends: Zwierzaki • NINJAGO Legends: Zmierzch • LEGO One Piece
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
Park Jurajski
Filmy fabularne Jurassic World: Upadłe królestwo • Jurassic World: Dominion • Jurassic World: Odrodzenie
Filmy animowane LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
Seriale Legenda Isla Nublar • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Park Jurajski: Teoria chaosu
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Legenda_Isla_Nublar&oldid=240537”
Powered by MediaWiki