Australijska przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Źródło: http://www.filmfactorystudio.pl/ilona_czech_kloczewska/ |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Australijska przygoda''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Australijska przygoda | |||
|tytuł oryginalny=Jumping Ship | |||
|plakat=Australijska przygoda.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]], [[TV Puls]], [[TV 4]], [[TV 4|TV6]], [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2001 | |||
|data premiery=2 sierpnia [[2010]] <small>(część filmu)</small><br />5 sierpnia [[2010]] <small>(całość)</small> | |||
}} | |||
'''Australijska przygoda''' (ang. ''Jumping Ship'', 2001) – amerykański film przygodowy, kontynuacja filmu z 1999 roku ''Ostatnie takie ranczo'' (ang. ''Horse Sense''). | |||
Premiera filmu w Polsce z [[dubbing]]iem odbyła się na kanale [[Disney XD]], częściowo 2 sierpnia 2010 roku (przez pomyłkę zamiast 20 odcinka 12 serii ''[[Pokémon]]''), w całości 5 sierpnia 2010 roku. | Premiera filmu w Polsce z [[dubbing]]iem odbyła się na kanale [[Disney XD]], częściowo 2 sierpnia [[2010]] roku (przez pomyłkę zamiast 20 odcinka 12 serii ''[[Pokémon]]''), w całości 5 sierpnia 2010 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Dalszy ciąg przygód dwóch ciotecznych braci: Michaela (Joseph Lawrence) i Tommy’ego (Andrew Lawrence), bohaterów filmu ''Ostatnie takie ranczo''. Starsi o dwa lata kuzyni wybierają się na wycieczkę do Australii, gdzie Michael wynajął przez Internet luksusowy jacht. Wyprawa rozpoczyna się pechowo - już na początku Michael zostaje okradziony przez dziewczynę z gangu porywaczy. Ona i jej wspólnicy zamierzają uprowadzić bogatego Kalifornijczyka. Tymczasem bracia odnajdują w porcie wynajętą przez nich łódź. Okazuje się on starą, zardzewiałą łajbą, której kapitanem jest niewiele starszy od swoich klientów Jake (Matthew Lawrence). Wkrótce po wypłynięciu w morze Jake zauważa ścigającą ich łódź. Domyśla się, że to piraci. Proponuje swoim dwóm pasażerom, że wysadzi ich na najbliższej wyspie. Sam ma wkrótce do nich dołączyć. Wyspa, na której lądują Michael i Tommy, wydaje się dzika i bezludna. Niestety, piraci nie zamierzają rezygnować: Michael i Tommy stanowią dla nich zbyt cenną zdobycz. | Dalszy ciąg przygód dwóch ciotecznych braci: Michaela (Joseph Lawrence) i Tommy’ego (Andrew Lawrence), bohaterów filmu ''Ostatnie takie ranczo''. Starsi o dwa lata kuzyni wybierają się na wycieczkę do Australii, gdzie Michael wynajął przez Internet luksusowy jacht. Wyprawa rozpoczyna się pechowo - już na początku Michael zostaje okradziony przez dziewczynę z gangu porywaczy. Ona i jej wspólnicy zamierzają uprowadzić bogatego Kalifornijczyka. Tymczasem bracia odnajdują w porcie wynajętą przez nich łódź. Okazuje się on starą, zardzewiałą łajbą, której kapitanem jest niewiele starszy od swoich klientów Jake (Matthew Lawrence). Wkrótce po wypłynięciu w morze Jake zauważa ścigającą ich łódź. Domyśla się, że to piraci. Proponuje swoim dwóm pasażerom, że wysadzi ich na najbliższej wyspie. Sam ma wkrótce do nich dołączyć. Wyspa, na której lądują Michael i Tommy, wydaje się dzika i bezludna. Niestety, piraci nie zamierzają rezygnować: Michael i Tommy stanowią dla nich zbyt cenną zdobycz. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733234</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 26: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Marcin Hycnar]] – ''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''Michael Woods''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jake Hunter''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Jake Hunter''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Tommy Biggs''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Tommy Biggs''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Frakes''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Frakes''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Glen Woods''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Glen Woods''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Jonas''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Jonas''' | ||
* [[Magdalena Warzecha]] | * [[Magdalena Warzecha]] – '''Jules''' | ||
* [[Jakub Tolak]] | * [[Jakub Tolak]] – '''Dante''' | ||
* [[Agnieszka Judycka]] | * [[Agnieszka Judycka]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Butch''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Butch''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mark Sanders''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Mark Sanders''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | |||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Australijska przygoda - 1.jpg | |||
Australijska przygoda - 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|140898}} | * {{filmweb|film|140898}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:25, 8 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Australijska przygoda |
| Tytuł oryginalny | Jumping Ship |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, TV Puls, TV 4, TV6, Polsat Film, Super Polsat |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2001 |
| Data premiery dubbingu | 2 sierpnia 2010 (część filmu) 5 sierpnia 2010 (całość) |
Australijska przygoda (ang. Jumping Ship, 2001) – amerykański film przygodowy, kontynuacja filmu z 1999 roku Ostatnie takie ranczo (ang. Horse Sense).
Premiera filmu w Polsce z dubbingiem odbyła się na kanale Disney XD, częściowo 2 sierpnia 2010 roku (przez pomyłkę zamiast 20 odcinka 12 serii Pokémon), w całości 5 sierpnia 2010 roku.
Fabuła
Dalszy ciąg przygód dwóch ciotecznych braci: Michaela (Joseph Lawrence) i Tommy’ego (Andrew Lawrence), bohaterów filmu Ostatnie takie ranczo. Starsi o dwa lata kuzyni wybierają się na wycieczkę do Australii, gdzie Michael wynajął przez Internet luksusowy jacht. Wyprawa rozpoczyna się pechowo - już na początku Michael zostaje okradziony przez dziewczynę z gangu porywaczy. Ona i jej wspólnicy zamierzają uprowadzić bogatego Kalifornijczyka. Tymczasem bracia odnajdują w porcie wynajętą przez nich łódź. Okazuje się on starą, zardzewiałą łajbą, której kapitanem jest niewiele starszy od swoich klientów Jake (Matthew Lawrence). Wkrótce po wypłynięciu w morze Jake zauważa ścigającą ich łódź. Domyśla się, że to piraci. Proponuje swoim dwóm pasażerom, że wysadzi ich na najbliższej wyspie. Sam ma wkrótce do nich dołączyć. Wyspa, na której lądują Michael i Tommy, wydaje się dzika i bezludna. Niestety, piraci nie zamierzają rezygnować: Michael i Tommy stanowią dla nich zbyt cenną zdobycz.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733234
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpili:
- Marcin Hycnar – Michael Woods
- Paweł Ciołkosz – Jake Hunter
- Mateusz Narloch – Tommy Biggs
- Karol Wróblewski – Frakes
- Miłogost Reczek – Glen Woods
- Julia Kołakowska – Jonas
- Magdalena Warzecha – Jules
- Jakub Tolak – Dante
- Agnieszka Judycka
- Zbigniew Konopka – Butch
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński – Mark Sanders
- Artur Kaczmarski
- Paweł Szczesny
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Plansze
Linki zewnętrzne
- Australijska przygoda w polskiej Wikipedii
- Australijska przygoda w bazie filmweb.pl
