Lego Star Wars: Kroniki Yody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
→‎Wersja polska: Z plansz z płyty DVD
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Lego Star Wars: Kroniki Yody''' (ang. ''LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles'', 2012-??) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Lego Star Wars: Kroniki Yody
|tytuł oryginalny= LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles
|plakat=Lego Star Wars Kroniki Yody.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Disney XD]], [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]], [[Galapagos Films]]
|lata produkcji=2012
|data premiery=22 września [[2013]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 7 z 7
}}'''Lego Star Wars: Kroniki Yody''' (ang. ''LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles'', 2012-??) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]; premiera pierwszego odcinka odbyła się 22 września [[2013]] roku o godz. 18:10 w ''Kinie Cartoon Network''.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]; premiera pierwszego odcinka odbyła się 22 września [[2013]] roku o godz. 18:10 w ''Kinie Cartoon Network''.
Emisja od czwartego odcinka odbywa się na kanale [[Disney XD]] (premiera 31 maja 2014 roku).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 9: Linia 24:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Kroniki Yody (Cartoon Network) ===
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Dorota Nowak]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Dorota Nowak]]<br />
Linia 15: Linia 31:
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu'''
* [[Grzegorz Wons]] –
* [[Grzegorz Wons]] –
** '''Palatine /Darth Sidious''',
** '''Palpatine / Darth Sidious'''
** '''C-3PO'''
** '''C-3PO'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku'''
Linia 32: Linia 48:
** '''Han Solo''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Han Solo''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Lando'''
** '''Lando'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ackber''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Ackbar''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jerzy Dominik]] – '''Klony'''
* [[Jerzy Dominik]] – '''Klony'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lindo''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lindo''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Wojciech Szymański]] –
* [[Wojciech Szymański]] –
** '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Chi-Gon''' <small>(odc, 2)</small>
** '''Chi-Gon''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jan Aleksandorwicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Droidy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Droidy''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Gunray''' <small>(odc, 2)</small>
** '''Gunray''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Ventress''' <small>(odv. 2)</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Ventress''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Bane''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Marcin Troński]] – '''Bane''' <small>(odc. 2)</small>
i inni
i inni


'''Lektorzy''':
'''Lektor''':
* [[Jan Aleksandrowicz]] <small>("Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce...")</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz]] <small>("Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce…")</small>,
* [[Jerzy Dominik]] <small>(wprowadzenie do fabuł)</small>
* [[Jerzy Dominik]] <small>(wprowadzenie do fabuł)</small><br />
 
=== Nowe kroniki Yody (Disney XD) ===
'''Wersja polska''': <!--na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL –-->[[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br />
'''Koordynacja produkcji''':
* [[Marcin Kopiec]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 5)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Mariusz Czajka]] – '''Yoda'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Bobby'''
* [[Dorota Furtak]] –
** '''Bene''',
** '''Vaash-Ti'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Rako'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Bail'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Palpatine / Darth Sidious'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Luke Skywalker'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Sith Klon nr 14 – Jek'''
* [[Bartłomiej Magdziarz]] –
** '''Han Solo''',
** '''Chewie'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Jar Jar Binks'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Księżniczka Leia'''
* [[Mateusz Rusin]] – '''Rusty'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Neimodian''',
** '''Admirał Piett'''
* [[Grzegorz Wons]] – '''C-3PO'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Anakin Skywalker''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''gwary''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''gwary''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''gwary''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''gwary''' <small>(odc. 5)</small>
'''oraz''':
* [[Cezary Nowak]] – '''Szturmowiec'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Watto''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Jadwiga Gryn]] – '''gwary'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Piotr Warszawski]]
i inni
 
'''Lektor''': [[Przemysław Nikiel]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Złowieszczy klon''
| ''Złowieszczy klon''
| ''The Phantom Clone''
| ''The Phantom Clone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Groźba Sithów''
| ''Groźba Sithów''
| ''Menace of Sith''
| ''Menace of Sith''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Atak Jedi''
| ''Attack of the Jedi''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''''Gwiezdne Wojny: Nowe kroniki Yody'''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Ucieczka ze świątyni Jedi''
| ''Escape from the Jedi Temple''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Wyścig po Holocrony''
| ''Race for the Holocrons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nalot na Coruscant''
| ''Raid on Coruscant''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''''
| ''(Awantura rodzinna)''
| ''Attack of the Jedi''
| ''Clash of the Skywalkers''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


{{Gwiezdne wojny}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:05, 26 lip 2020

Tytuł Lego Star Wars: Kroniki Yody
Tytuł oryginalny LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Disney XD, TVP1, TVP ABC
Dystrybutor DVD Imperial CinePix, Galapagos Films
Lata produkcji 2012
Data premiery dubbingu 22 września 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 7

Lego Star Wars: Kroniki Yody (ang. LEGO Star Wars: The Yoda Chronicles, 2012-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network; premiera pierwszego odcinka odbyła się 22 września 2013 roku o godz. 18:10 w Kinie Cartoon Network.

Emisja od czwartego odcinka odbywa się na kanale Disney XD (premiera 31 maja 2014 roku).

Fabuła

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce. Mistrz Yoda przygotowuje najmłodszych rycerzy Jedi, Padawanów, do walki z Ciemną Stroną Mocy. Grievous, dowódca wojsk separatystów, podstępem wywabia Yodę z świątyni Jedi i kradnie miecze Padawanów. Kryształy z broni Jedi posłużą mu do stworzenia klona Sithów. Tylko Yoda i jego młodzi uczniowie mogą pokrzyżować plany hrabiego Dooku.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-995450

Wersja polska

Kroniki Yody (Cartoon Network)

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Dorota Nowak
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Nowe kroniki Yody (Disney XD)

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Barbara Eyman
Koordynacja produkcji:

Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Przemysław Nikiel

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.09.2013 01 Złowieszczy klon The Phantom Clone
24.11.2013 02 Groźba Sithów Menace of Sith
22.12.2013 03 Atak Jedi Attack of the Jedi
Gwiezdne Wojny: Nowe kroniki Yody
31.05.2014 04 Ucieczka ze świątyni Jedi Escape from the Jedi Temple
02.08.2014 05 Wyścig po Holocrony Race for the Holocrons
20.09.2014 06 Nalot na Coruscant Raid on Coruscant
29.11.2014 07 (Awantura rodzinna) Clash of the Skywalkers


Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego_Star_Wars:_Kroniki_Yody&oldid=120685”
Powered by MediaWiki