Kung Fu Panda 3: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:04, 21 lis 2024



Tytuł	Kung Fu Panda 3
Gatunek	animowany, komedia, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Imperial CinePix
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial CinePix, Filmostrada
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	1 kwietnia 2016

Kung Fu Panda 3 (2016) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów Kung Fu Panda i Kung Fu Panda 2.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 kwietnia 2016 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.

Fabuła

Animowany film o nowych przygodach pandy Po, mistrza wschodnich sztuk walki. Dwie wcześniejsze części serii przyniosły w sumie niemal 1,3 miliarda dolarów wpływów światowych. Po spotyka swego dawno zaginionego ojca i obaj wyruszają do sekretnej krainy pand, gdzie poznają nowych, przezabawnych bohaterów. Gdy nadprzyrodzony złoczyńca Kai zaczyna pustoszyć całe Chiny, pokonując wszystkich mistrzów kung fu, Po musi dokonać niemożliwego – wytrenować całą wioskę swych rozbrykanych, niezdarnych współbraci, by utworzyli drużynę niepokonanych Kung Fu Pand!

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Marcin Hycnar – Po
Szymon Kuśmider – Li Shen
Jan Peszek – Mistrz Shifu
Brygida Turowska – Tygrysica
Andrzej Blumenfeld – Kai
Jarosław Boberek – Małpa
Krzysztof Banaszyk – Modliszka
Tomasz Bednarek – Żuraw
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Żmija
Elżbieta Romanowska – Mei Mei
Wojciech Paszkowski – Pan Ping
Andrzej Gawroński – Mistrz Oogway
Jan Barwiński – Bao

W pozostałych rolach:

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i adaptacja: Michał Wojnarowski
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

Marcin Hycnar – Po
Szymon Kuśmider – Li Shen
Miłogost Reczek – Mistrz Shifu
Anna Gajewska – Tygrysica
Andrzej Blumenfeld – Kai
Krzysztof Banaszyk – Modliszka
Wojciech Paszkowski – Pan Ping
Waldemar Barwiński
Miriam Aleksandrowicz

i inni

Lektor: Zbigniew Dziduch

Plansze

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Kung Fu Panda 3 w polskiej Wikipedii
Kung Fu Panda 3 w bazie filmweb.pl
Kung Fu Panda 3 w bazie stopklatka.pl
Kung Fu Panda 3 na stronie Dubbing.pl

Kung Fu Panda
Filmy	Kung Fu Panda • Kung Fu Panda 2 • Kung Fu Panda 3 • Kung Fu Panda 4
Seriale	Legenda o niezwykłości • Łapy przeznaczenia • Smoczy rycerz
Spin-offy	Sekrety Mistrzów • Sekrety Potężnej Piątki • Święta, święta i Po • Tajemnice zwoju
Gry	Kung Fu Panda

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł= Kung Fu Panda 3
+|tytuł oryginalny=
+|plakat= Kung Fu Panda 3.jpg
+|gatunek= animowany, komedia, familijny, przygodowy
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]
+|dystrybutor bluraydvd= [[Imperial CinePix]], [[Filmostrada]]
+|rok= 2016
+|data premiery= 1 kwietnia [[2016]]
+}}
 '''Kung Fu Panda 3''' (2016) – amerykański film animowany, kontynuacja filmów ''[[Kung Fu Panda]]'' i ''[[Kung Fu Panda 2]]''.
@@ Linia 7: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
-'''W polskiej wersji językowej wystąpili''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Li Shen'''
 * [[Jan Peszek]] – '''Mistrz Shifu'''
-* [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Oogway'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
-* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Tygrysica'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kai'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Małpa'''
 * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Małpa'''
 * [[Tomasz Bednarek]] – '''Żuraw'''
-* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzińska]] – '''Żmija'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Żmija'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Li Shen'''
-* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kai'''
 * [[Elżbieta Romanowska]] – '''Mei Mei'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ping'''
+* [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Oogway'''
 * [[Jan Barwiński]] – '''Bao'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ping'''
+* [[Jacek Król]]
+* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]]
+* [[Dorota Furtak-Masica]]
+* [[Agnieszka Kudelska]]
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Krzysztof Pluskota]]
+* [[Marianna Obuchowicz]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]]
 i inni
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]
+'''Tłumaczenie i adaptacja''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]], [[Maciej Sapiński]]<br />
+'''Mix''': Deluxe Media<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]
+=== Zwiastuny ===
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Marcin Hycnar]] – '''Po'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Li Shen'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Mistrz Shifu'''
+* [[Anna Gajewska]] – '''Tygrysica'''
+* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kai'''
+* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Modliszka'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Pan Ping'''
+* [[Waldemar Barwiński]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]]
+i inni
+'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Kung Fu Panda 3 - plansza 1.jpg
+Kung Fu Panda 3 - plansza 2.jpg
+Kung Fu Panda 3 - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
+* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=JXRdhSSBK8U 1], [https://www.youtube.com/watch?v=bH9kRY1XMmc 2]
 * {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|606583}}
-* [http://stopklatka.pl/film/kung-fu-panda-3 ''Kung Fu Panda 3''] w bazie stopklatka.pl
+* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/kung-fu-panda-3 ''Kung Fu Panda 3''] w bazie stopklatka.pl
-* [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/kung-fu-panda-3/ ''Kung Fu Panda 3''] na stronie Dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-3/ ''Kung Fu Panda 3''] na stronie Dubbing.pl
 {{Kung Fu Panda}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]