Barbara Bursztynowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:14, 7 lip 2022

Barbara Bursztynowicz

aktor

Data i miejsce urodzenia

27 stycznia 1954
Bielsko-Biała

Barbara Bursztynowicz (ur. 27 stycznia 1954 roku w Bielsku-Białej) − aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977). Żona Jacka Bursztynowicza, mama Małgorzaty Bursztynowicz.

Polski dubbing

Filmy

1985: Świetliki ratują Boże Narodzenie –
- Żuczek,
- Świetlik Pilot
1991: Ali Baba (wersja TVP)
1991: Beethoven – Alice Newton
1992: Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo – Fifi La Fume
1993: Maska Batmana – Andrea Beaumont
1994: Opowieść wigilijna Flintstonów – Wilma (pierwsza wersja)
1994: Richie milioner – Regina Rich
1996: Miłość i wojna − Elsie MacDonald
1996: Piękna i Bestia (wersja TVP) –
- Rudowłosa siostra Pięknej,
- Kobiety z tłumu
1996: Zamek księżniczki – Klara
1997: Anastazja (wersja TVP)
1997: Tarzan – władca małp – Lady Alice Greystoke
1998: Legenda o Su-Ling – Su-Ling (wersja TVP)
1998: Camelot – Vivien
1998: Magiczny miecz – Legenda Camelotu – Juliana
1999: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – Topicha
2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia – Marta
2000: Goofy w college'u (wersja TVP)
2000: Jezus cudotwórca – Tamar (wersja TVP)
2003: Bob budowniczy: Przygody na zamku
2004: Bob budowniczy: Zasypani śniegiem
2004: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń − Józefina Anwhistle

Seriale

Tom i Jerry – Joan (wersja VHS; odc. 108)
1973: Detektyw Pchełka na tropie – Lori (niektóre odcinki; pierwsza wersja dubbingu)
1980: Mały rycerz El Cid − Mama Ruya
1981-1989: Smerfy – Sasetka
1984: Ostatnie dni Pompei – Chloe
1984-1986: Wesoła siódemka – Jeżozwierz Inka (druga wersja dubbingu)
1985-1988: Troskliwe misie –
- Pysia,
- Złośnica,
- pani Anna Walker (odc. 47-49)
1985-1989: Smerfy – Sasetka
1986-1987: Historie biblijne – Margo (pierwsza wersja)
1987: Bajarz – Bidulka (odc. 8)
1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja) −
- Szafirezada (odc. 10),
- wikińska pasterka (odc. 12)
1987: Leśna rodzina
1988-1995: Benjamin Blümchen – Dziennikarka Karla Kolumna
1988: Denver, ostatni dinozaur – Heather Adams
1988: Dommel – Cherry
1988: Nowy Testament –
- Maria (odc. 1),
- jedna z nierozsądnych panien (odc. 7),
- Anna (odc. 15)
1990-1992: Muminki – Alicja, wnuczka Czarownicy
1990-1994: Przygody Animków – Fifi La Fume
1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja) –
- Maffi Wanderszmer, żona klienta zlecającego przewóz brylantów do Port Hiena,
- Katie Dot, archeolog szukająca miasto Tinabula
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
- Jerry,
- panna Vavoom,
- Julia (odc. 9b)
1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Matka Klucha (odc. 5)
1991: Rupert – sekretarka burmistrza Wąsa (wersja TVP; odc. 17)
1991-1993: Taz-Mania – Molly (wersja TVP; oprócz odc. 10a)
1991-1992: Trzy małe duszki – jedna z dziewcząt z domu dziecka (odc. 11a)
1991: Ulisses – Atina
1992-1994: Dog City – miasto piesprawia
1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna
1993-1998: Animaniacy –
- Premier Anvilanii (odc. 10),
- Kleopatra (odc. 25b)
1994-1995: Aladyn – Saleen (odc. 52)
1994: Karol Wielki – Ermengarda
1997-2004: Tabaluga
1999: Bob budowniczy – Marta (serie I-XI, odc. SP1)
2004-2006: Na górze i na dole
2014: Fangbone! – Wojchrzęk (odc. 20)

Gry

2002: Bob Budowniczy: Damy radę? – Marta

Słuchowiska

1994: Mała księżniczka – Amelia Mincin

Linki zewnętrzne

Barbara Bursztynowicz w polskiej Wikipedii
Barbara Bursztynowicz w bazie filmweb.pl
Barbara Bursztynowicz w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Barbara Bursztynowicz''' (ur. 27 stycznia 1954 roku w Bielsku-Białej) − polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1977 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Barbara Bursztynowicz
+|zdjęcie=Barbara Bursztynowicz.jpg
+|data i miejsce urodzenia=27 stycznia [[1954]]<br />Bielsko-Biała
+|data śmierci=
+|zawody=aktor
+}}'''Barbara Bursztynowicz''' (ur. 27 stycznia [[1954]] roku w Bielsku-Białej) − aktorka.
+Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977). Żona [[Jacek Bursztynowicz|Jacka Bursztynowicza]], mama [[Małgorzata Bursztynowicz|Małgorzaty Bursztynowicz]].
 == Polski dubbing ==
+=== Filmy ===
+* 1985: ''[[Świetliki ratują Boże Narodzenie]]'' –
+** Żuczek,
+** Świetlik Pilot
+* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 1991: ''[[Beethoven]]'' – Alice Newton
+* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Fifi La Fume
+* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Andrea Beaumont
+* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Wilma <small>(pierwsza wersja)</small>
+* 1994: ''[[Richie milioner]]'' – Regina Rich
+* 1996: ''[[Miłość i wojna]]'' − Elsie MacDonald
+* 1996: ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia]]'' <small>(wersja TVP)</small> –
+** Rudowłosa siostra Pięknej,
+** Kobiety z tłumu
+* 1996: ''[[Zamek księżniczki]]'' – Klara
+* 1997: ''[[Anastazja (Golden Films)|Anastazja]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 1997: ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]'' – Lady Alice Greystoke
+* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Su-Ling <small>(wersja TVP)</small>
+* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Vivien
+* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Juliana
+* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Topicha
+* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Marta
+* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(wersja TVP)</small>
+* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]'' – Tamar <small>(wersja TVP)</small>
+* 2003: ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
+* 2004: ''[[Bob budowniczy: Zasypani śniegiem]]''
+* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' − Józefina Anwhistle
+=== Seriale ===
+* ''[[Tom i Jerry]]'' – Joan <small>(wersja VHS; odc. 108)</small>
+* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie]]'' – Lori <small>(niektóre odcinki; pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]'' − Mama Ruya
-* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
+* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Sasetka
+* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Chloe
+* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Jeżozwierz Inka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' –
+** Pysia,
+** Złośnica,
+** pani Anna Walker <small>(odc. 47-49)</small>
 * 1985-1989: ''[[Smerfy]]'' – Sasetka
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' −
+* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Margo <small>(pierwsza wersja)</small>
-** Szafirezada <small>(odc. 59)</small>,
+* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Bidulka <small>(odc. 8)</small>
-** wikińska pasterka pomagająca bohaterom <small>(odc. 62)</small>
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> −
-* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Matka Klucha
+** Szafirezada <small>(odc. 10)</small>,
-* 1993: ''[[Maska Batmana]]''
+** wikińska pasterka <small>(odc. 12)</small>
-* 1996: ''[[Miłość i wojna]]'' − Elsie MacDonald
+* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
-* 2000: ''[[Goofy w college'u]]''
+* 1988-1995: ''[[Benjamin Blümchen]]'' – Dziennikarka Karla Kolumna
-* 2004: ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]'' − Józefina Anwhistle
+* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Heather Adams
+* 1988: ''[[Dommel]]'' – Cherry
+* 1988: ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' –
+** Maria <small>(odc. 1)</small>,
+** jedna z nierozsądnych panien <small>(odc. 7)</small>,
+** Anna <small>(odc. 15)</small>
+* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Alicja, wnuczka Czarownicy
+* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Fifi La Fume
+* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> –
+** Maffi Wanderszmer, żona klienta zlecającego przewóz brylantów do Port Hiena,
+** Katie Dot, archeolog szukająca miasto Tinabula
+* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
+** Jerry,
+** panna Vavoom,
+** Julia <small>(odc. 9b)</small>
+* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Matka Klucha <small>(odc. 5)</small>
+* 1991: ''[[Rupert]]'' – sekretarka burmistrza Wąsa <small>(wersja TVP; odc. 17)</small>
+* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Molly <small>(wersja TVP; oprócz odc. 10a)</small>
+* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – jedna z dziewcząt z domu dziecka <small>(odc. 11a)</small>
+* 1991: ''[[Ulisses]]'' – Atina
+* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]''
+* 1992: ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
+* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' –
+** Premier Anvilanii <small>(odc. 10)</small>,
+** Kleopatra <small>(odc. 25b)</small>
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Saleen <small>(odc. 52)</small>
+* 1994: ''[[Karol Wielki]]'' – Ermengarda
+* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
+* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Marta <small>(serie I-XI, odc. SP1)</small>
+* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
+* 2014: ''[[Fangbone!]]'' – Wojchrzęk <small>(odc. 20)</small>
+=== Gry ===
+* 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' – Marta
+=== Słuchowiska ===
+* 1994: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Amelia Mincin
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 19: / Linia 97: @@
 * {{filmpolski|116210|''Barbara Bursztynowicz''}}
-{{DEFAULTSORT:Barbara, Bursztynowicz}}
+{{DEFAULTSORT:Bursztynowicz, Barbara}}
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]