Martyna Sommer: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:40, 6 kwi 2019

Martyna Sommer – polska aktorka dubbingowa.

Polski dubbing

Seriale

1992: Barney i przyjaciele – Kami (odc. 138, 143-144, 161)
1993-1994: Hello Kitty – Lacey (odc. 5a)
1996-2006: Śladem Blue
1999-2004: Mały Bill
2001: Odjazdowe zoo – Urszula
2003: Ciekawscy
2003: Rączusie
2004-2007: Nieidealna – Scarlett
2004: Świnka Peppa (dubbing serii I-II z TVP)
2005: Charlie i Lola − Lotta
2005: Globtroter Grover
2005: Power Rangers SPD – Mora
2006-2013: Złota rączka – Lila (odc. 30a)
2006: Pinky Dinky Doo –
- Pinky Dinky Doo,
- prababcia Dinky Doo (przodkini Pinky Dinky Doo) (odc. 49)
2007-2011: iCarly –
- Krisha (odc. 1),
- dziewczynka (odc. 2),
- mała Sam (odc. 12),
- dziewczynka #1 (odc. 14),
- Samantha (odc. 24),
- dziewczynka (odc. 28),
- Emily (odc. 31, 33)
2008-2011: Suite Life: Nie ma to jak statek
2008: Edek Debeściak – Benio
2008: Garfield Show –
- Heather (odc. 13a),
- Drusilla (odc. 53-105),
- Minerva (odc. 53-105)
2008: Księżniczka z Krainy Słoni –
- Audrey (odc. 10),
- Mała Alex (odc. 21)
2008: Milly i Molly –
- Zosia,
- Klara (odc. 20)
2008: Podróże na burzowej chmurze (odc. 6)
2008: Stacyjkowo – Koko (odc. 1-92, Z01-Z46)
2008: True Jackson – mała True (odc. 33)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2009: Power Rangers RPM
2009: Przygody misia Krzysia
2010: Babar i przygody Badou – Zawadi
2010: Umizoomi
2011: Jessie – Tanya (odc. 21)
2011: Moja niania jest wampirem – Jane Morgan
2011: Niesamowity świat Gumballa – Anais
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości – Penny (odc. 5)
2013-2018: Grzmotomocni – Darcy Wong (odc. 12, 18)
2013-2014: Sam i Cat – Gwen (odc. 4, 9)
2016: Kacperiada –
- chłopiec #1 (odc. "Takie buty"),
- kolega #1 (odc. "Król imprezy")
2018: Najlepszy najgorszy weekend – Treece

Filmy

1991: Świąteczne życzenie – Holly
1998: Miasteczko Halloween – Zosia
2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara – Zosia
2004: Mój przyjaciel Fungus – Mazia
2005: Dwiedźmy – Nicole Carmelson
2006: Ciekawski George
2007: Opowieść Szamana – jedno z dzieci
2007: Wskakuj! – Karin Daniels
2008: Tajmiaki
2008: Wesołych świąt - Drake i Josh – Violet
2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
2009: Hannah Montana. Film
2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – jedno z dzieci
2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu (pierwsza wersja dubbingu)
2010: Psy i koty: Odwet Kitty
2010: Brat zastępowy − Tina
2010: Magiczna podróż do Afryki – Gal.la
2010: Moja niania jest wampirem – Jane Morgan
2010: Zielona kredka
2011: Hop – Alex
2011: Koszmarny Karolek – Wandzia
2011: Smerfy
2013: Minionki rozrabiają
2013: Robosapien

Gry

2013: Beyond: Dwie dusze – mała Jodie Holmes

Słuchowiska

2009: Mała księżniczka – Jassie
2010: Narrenturm – Ofka von Baruth

Linki zewnętrzne

Martyna Sommer w bazie filmweb.pl
Martyna Sommer w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
 === Seriale ===
-* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Kami <small>(odc. 138, 143-144)</small>
+* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Kami <small>(odc. 138, 143-144, 161)</small>
 * 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]'' – Lacey <small>(odc. 5a)</small>
+* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
+* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
 * 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Urszula
-* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Megan
+* 2003: ''[[Ciekawscy]]''
 * 2003: ''[[Rączusie]]''
 * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' – Scarlett
-* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Mora
+* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(dubbing serii I-II z TVP)</small>
 * 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' − Lotta
-* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
+* 2005: ''[[Globtroter Grover]]''
-** Zosia,
+* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]'' – Mora
-** Klara <small>(odc. 20)</small>
+* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Lila <small>(odc. 30a)</small>
+* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' –
+** Pinky Dinky Doo,
+** prababcia Dinky Doo (przodkini Pinky Dinky Doo) <small>(odc. 49)</small>
+* 2007-2011: ''[[iCarly]]'' –
+** Krisha <small>(odc. 1)</small>,
+** dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
+** mała Sam <small>(odc. 12)</small>,
+** dziewczynka #1 <small>(odc. 14)</small>,
+** Samantha <small>(odc. 24)</small>,
+** dziewczynka <small>(odc. 28)</small>,
+** Emily <small>(odc. 31, 33)</small>
+* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''
 * 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Benio
-* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Koko
+* 2008: ''[[Garfield Show]]'' –
+** Heather <small>(odc. 13a)</small>,
+** Drusilla <small>(odc. 53-105)</small>,
+** Minerva <small>(odc. 53-105)</small>
 * 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' –
 ** Audrey <small>(odc. 10)</small>,
 ** Mała Alex <small>(odc. 21)</small>
+* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' –
+** Zosia,
+** Klara <small>(odc. 20)</small>
+* 2008: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]'' <small>(odc. 6)</small>
+* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' – Koko <small>(odc. 1-92, Z01-Z46)</small>
+* 2008: ''[[True Jackson]]'' – mała True <small>(odc. 33)</small>
+* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
 * 2009: ''[[Power Rangers RPM]]''
-* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
 * 2009: ''[[Przygody misia Krzysia]]''
+* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Zawadi
 * 2010: ''[[Umizoomi]]''
+* 2011: ''[[Jessie]]'' – Tanya <small>(odc. 21)</small>
+* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Jane Morgan
+* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Anais
+* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' – Penny <small>(odc. 5)</small>
+* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]''  – Darcy Wong <small>(odc. 12, 18)</small>
+* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – Gwen <small>(odc. 4, 9)</small>
+* 2016: ''[[Kacperiada]]'' –
+** chłopiec #1 <small>(odc. "Takie buty")</small>,
+** kolega #1 <small>(odc. "Król imprezy")</small>
+* 2018: [[Najlepszy najgorszy weekend]] – Treece
 === Filmy ===
-* ''[[Opowieść Szamana]]'' – jedno z dzieci
 * 1991: ''[[Świąteczne życzenie]]'' – Holly
 * 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]'' – Zosia
 * 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Zosia
+* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Mazia
+* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' – Nicole Carmelson
 * 2006: ''[[Ciekawski George]]''
+* 2007: ''[[Opowieść Szamana]]'' – jedno z dzieci
 * 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Karin Daniels
 * 2008: ''[[Tajmiaki]]''
+* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – Violet
+* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
 * 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
-* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
+* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – jedno z dzieci
+* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
-* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
+* 2010: ''[[Brat zastępowy]]'' − Tina
+* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]'' – Gal.la
+* 2010: ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]'' – Jane Morgan
 * 2010: ''[[Zielona kredka]]''
+* 2011: ''[[Hop]]'' – Alex
+* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Wandzia
+* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''
+* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
+* 2013: ''[[Robosapien]]''
+=== Gry ===
+* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – mała Jodie Holmes
+=== Słuchowiska ===
+* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Jassie
+* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Ofka von Baruth
 == Linki zewnętrzne ==