Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”

Tytuł	Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” / Nowe Zwariowane melodie
Tytuł oryginalny	Wabbit: A Looney Tunes Production / Bugs: A Looney Tunes Production / The New Looney Tunes
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Boomerang, Cartoon Network, TVP ABC
Lata produkcji	2015-2019
Data premiery dubbingu	26 grudnia 2015
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	156 ze 156

Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” / Nowe Zwariowane melodie (ang. Wabbit: A Looney Tunes Production (w USA), The New Looney Tunes, lub Bugs: A Looney Tunes Production (w pozostałych krajach) 2015-2019) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Animation.

Serial emitowany w Polsce od 26 grudnia 2015 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Nowe przygody Królika Bugsa oraz jego przyjaciół, m.in. Sama, Kojota, Diabła Tasmańskiego i wielu innych. W każdym odcinku Bugs przeżywa wiele zabawnych przygód. Wspierają go przyjaciele wiewiórka Squeaks i Bigfoot, nowi bohaterowie „Zwariowanych melodii”.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1430491

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

• Agata Gawrońska-Bauman (seria I),
• Elżbieta Mikuś (serie II-III)

Tłumaczenie i dialogi:

• Magdalena Dwojak (seria I; odc. 55, 59, 63, 68),
• Kaja Sikorska (seria I),
• Dorota Dziadkiewicz (seria I),
• Maciej Błahuszewski (odc. 69-156)

Dźwięk:

• Jacek Osławski (seria I),
• Elżbieta Mikuś (seria II)

Montaż:

• Jacek Osławski (seria I),
• Gabriela Turant (seria II)

Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Kołodziejczyk (seria I),
• Romuald Cieślak (odc. 55, 59, 63, 68, 72, 77),
• Katarzyna Kołodziejczyk (odc. 81)

Teksty piosenek:

• Andrzej Brzeski,
• Maciej Błahuszewski

Wystąpili:

• Tomasz Kozłowicz –
  • Królik Bugs,
  • Speedy Gonzales (odc. 102ab)
• Mirosław Guzowski – Prosiak Porky
• Stefan Knothe –
  • Kaczor Daffy,
  • Recepcjonista (odc. 49b),
  • Wiktoria (odc. 123b)
• Wojciech Machnicki – Yosemite Sam (odc. 1a, 2a, 6b, 9b, 14a, 24a, 32a, 37b, 41a, 44a, 51b, 56a, 57a, 70a, 90a, 104ab, 107a, 108b, 110a, 113a, 127a, 128a, 132a, 134a, 135b, 142a, 143a, 152ab, 156a)
• Paweł Szczesny –
  • Konduktor (odc. 1a),
  • Gruby policjant (odc. 2a),
  • Sir Krótka Bródka (odc. 3a, 27a, 39a, 40a, 55a, 72a, 81a, 94a, 101b, 104ab-105a, 129b, 156b),
  • Kierowca śmieciarki (odc. 15b),
  • Trener Czerwonych (odc. 48b),
  • Król (odc. 52b, 83a, 95a),
  • Smarkaś jako Luftmysz (odc. 112b, 129a, 132a),
  • Wujek Lesliego (odc. 151b)
• Janusz Wituch –
  • Mężczyzna (odc. 1a),
  • Wielka Stopa (odc. 2b, 4a, 16a, 37a, 39a, 42b, 48a, 86b, 87ab, 124ab, 148ab, 156b),
  • Mężczyzna wynajęty przez Sama (odc. 6b),
  • jeden z mężczyzn przed Białym Domem (odc. 7a),
  • Śnieżny Jeleń / Jeleń Mróz (odc. 8b, 46b, 76b),
  • Sprzedawca (odc. 9b),
  • Strach na wróble (odc. 12b),
  • Duch (odc. 19a),
  • Reporter (odc. 21a),
  • Michigan J. Frog (odc. 21b),
  • Bóbr Squint Eatswood (odc. 23a, 34b, 36a),
  • Szef Taza i Bugsa (odc. 24b),
  • Troll mostowy #1 (odc. 30a),
  • Rybak #1 (odc. 30b),
  • Sowa (odc. 31b),
  • Mumia (odc. 32a),
  • Hipcio (odc. 40a),
  • Dostawca pizzy (odc. 41b),
  • Komentator #2 (odc. 48b),
  • Red Omaha (odc. 84b, 116a, 128b),
  • Pacyfik (odc. 92b),
  • GPS (odc. 94b),
  • Właściciel węża (odc. 102b),
  • Znajomy z celi (odc. 104a),
  • Głąbek Wright (odc. 105b, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
  • Sierżant (odc. 110b),
  • Indyk (odc. 112a),
  • Czaszka (odc. 126b),
  • Figurka prezydenta Rutherforda B. Hayesa (odc. 142a),
  • Kapitan Sinokupry (odc. 146b),
  • Porucznik (odc. 147ab),
  • Bizon (odc. 150a)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Wojownicy ninja (odc. 1b),
  • jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
  • Słońce (odc. 8b),
  • Ptak #1 (odc. 10b, 68b),
  • Strażnik dobrych manier (odc. 15b),
  • Pilot samolotu (odc. 17b),
  • głos z telewizji (odc. 19b),
  • Robot (odc. 21b),
  • Telefon Very (odc. 22b),
  • Łoś (odc. 23a),
  • Golfista (odc. 26a),
  • Wiktor (odc. 29a, 59b, 74a, 80b, 118a, 127b, 149b),
  • Indianin (odc. 27b),
  • Komputer (odc. 32b),
  • Spiker (odc. 37b),
  • Hamlet (głos w filmie) (odc. 61b),
  • Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) (odc. 62a, 71b, 99b),
  • Ojciec dziecka (odc. 75b),
  • Marvin (odc. 82b, 86b, 101a, 109b, 122b, 142a, 153a, 154b, 156b),
  • Gary (odc. 89a),
  • Rekin Robert (odc. 96b, 102b, 147b),
  • Dżin (odc. 107a),
  • Krokodyl (odc. 108a),
  • Johnny Gramms (odc. 123b, 138b, 149b),
  • Dżin (odc. 142b),
  • Kaczor (odc. 150b)
• Cezary Kwieciński –
  • Skrzat Powsinoga (Sknerus) (odc. 5b, 36b, 39a, 40b),
  • Shifty (odc. 9a),
  • Puszysty Terry (odc. 19b),
  • Taz (odc. 24b, 95b, 101b, 103b),
  • Prowadzący zabawy w lunaparku (odc. 35b),
  • Łowca talentów Dale (odc. 42b),
  • Strażnik #1 (odc. 104a)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Mnich (odc. 2b),
  • Leslie P. Lilylegs (odc. 7a, 31a, 52b, 67a, 71a, 83a, 95a, 99b, 103a, 114b, 140b, 143a, 151b, 156b),
  • Trener Niebieskich (odc. 48b),
  • Mel-9000 (odc. 111a),
  • Członek obsługi statku (odc. 137b)
• Jakub Szydłowski –
  • jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
  • Kojot Wiluś (odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b, 82a, 89b, 97a, 121a, 130a, 148ab),
  • Ptak #1 (odc. 8b),
  • Sprzedawca (odc. 21a),
  • Snoop Dogg (odc. 87ab),
  • Rekin Kevin (odc. 96b, 102b, 147b),
  • Ted Tucker (odc. 145b),
  • Koń Horace (odc. 147b, 153b, 156a)
• Zbigniew Konopka –
  • Vladimir Angelo Chafong Reginald McMurthy (Cal) (odc. 5a, 53b, 70b, 74b, 97b, 109b, 115b, 124ab, 125a, 133a, 135a, 145a),
  • Snorts (odc. 8a),
  • Troll mostowy #2 (odc. 30a),
  • Ślimakozjusz Pierwszy (odc. 30b, 38a),
  • Pan Briarwood (odc. 31a, 67a),
  • Minnesota Rats (prezes klubu bilardowego) (odc. 55b, 102ab, 112b, 122b, 129ab, 132a, 135a, 147ab),
  • Strażnik #2 (odc. 104a)
• Jacek Król –
  • Todd Randal (odc. 7a),
  • Jack (odc. 10a, 13a),
  • Sportowiec (odc. 12b),
  • Harry Raptus (odc. 26b),
  • Szkot (odc. 28a),
  • Orzeł skautmistrz (odc. 29b, 65a, 87ab),
  • Troll (odc. 30a),
  • Elliot Samspon (sędzia zawodów kucharskich/szef Porky’ego) (odc. 36b, 52a, 53a, 54a, 59a, 68a, 79a, 86a, 89a, 93b, 111b, 115a, 117b, 121a, 131b, 144a, 149a, 150a, 153b, 154b, 156b),
  • Muł Pacyfik (odc. 62b),
  • Lektor programu telewizyjnego (odc. 100ab),
  • Narrator (odc. 106b, 156a),
  • Marek Anotniusz (odc. 110b, 141b),
  • Troll mostowy (odc. 139b)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • jedna z kobiet przed Białym Domem (odc. 7a),
  • Claudette (odc. 13b, 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 131b, 155ab),
  • Staruszka (odc. 15b),
  • Łowca talentów #2 (odc. 42b),
  • Rebeka (odc. 64a)
• Adam Bauman –
  • Lew Thes (odc. 8a, 34a, 49b, 94b, 130ab),
  • Elliot Sampson (komisarz skautów) (odc. 29b),
  • Łowca talentów #1 (odc. 42b),
  • Sędzia (odc. 48b)
• Dariusz Odija – Kurak (odc. 11a, 33ab, 44a, 50a, 60b, 65a, 73b, 75a, 87ab, 90b, 95b, 97a, 103b, 107b, 118b, 122b, 130a, 131a, 133b, 134b, 137a, 143a, 151a)
• Ryszard Olesiński –
  • Staruszek (odc. 15b),
  • Gabby (odc. 89a, 102ab, 118b, 124b, 130a, 143a, 148ab, 156b),
  • Pete Puma (odc. 102ab, 112b, 113b, 130a, 139ab, 144b, 146ab, 149b, 156b),
  • Monty Grabs (odc. 103a, 140b),
  • Sprzątacz w muzeum (odc. 134b)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Dziewczyna Kosiarza (odc. 16b),
  • Petunia (odc. 93a, 100ab, 130ab)
• Paweł Ciołkosz –
  • Skunks #1 (odc. 18b),
  • Ted Tucker (odc. 25a, 61a, 78a, 85b, 91a, 109b, 125b),
  • Koń Horace (odc. 28a, 53a, 81a, 90b, 93a, 115a, 118b, 129b)
• Adam Pluciński –
  • Squeaks,
  • Termometr (odc. 23a),
  • Straszydło (odc. 25b),
  • Justin (odc. 116b, 122b, 156b),
  • Tosh (odc. 128b),
  • Żona trolla mostowego (odc. 139b),
  • Obozowicz (odc. 144a)
• Wojciech Paszkowski –
  • Elmer Fudd (odc. 46a, 50a, 57b, 58b, 62b, 66a, 72b, 76b, 86b, 89a, 90b, 92a, 96a, 98b, 100ab, 106b, 107b, 111b-112a, 114a, 117a, 118b, 120b, 122ab, 124ab, 126a, 130ab, 134b, 136a, 138a, 139ab, 143a, 144b, 150b, 152ab, 156ab),
  • Komentator #1 (odc. 48b),
  • Spiker (odc. 70b),
  • Pan Rosencratz, ojciec Babci (odc. 71a)
• Przemysław Glapiński –
  • Cecil (odc. 54a, 79a, 84b, 87ab, 119a, 122b, 137b, 143a, 144a, 149b, 150a, 156b),
  • Trey (odc. 73b),
  • Narrator (odc. 124ab),
  • Dostawca pizzy (odc. 134b),
  • Pokój (odc. 139b),
  • Axl Rose (odc. 148b),
  • Goles Archibald Reginald (odc. 152ab)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Skrzat Powsinoga (Sknerus) (odc. 60a, 81a, 119b),
  • Czarny Jacque Shellaque (odc. 64b, 79b, 121b, 129b, 131b, 138a, 143a, 146ab, 152ab, 153b),
  • Ochroniarz (odc. 150b)
• Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd (odc. 63b, 83b, 89a, 111b, 117b, 120b, 122b, 131b, 155ab)
• Włodzimierz Press –
  • Bileter (odc. 56a),
  • Sylwester (odc. 65b, 89b, 98a, 102ab, 112b, 113b, 122b, 130ab, 140a, 144b, 156b),
  • Liam Bogacki (odc. 134b),
  • Kasjer na stacji kolejowej (odc. 143a)
• Mirosława Krajewska – Babcia (pani Rosencratz) (odc. 65b, 71a, 77a, 98a, 99a, 102ab, 113b, 114a, 118b, 122b)
• Lucyna Malec – Tweety (odc. 65b, 77a, 89b, 98a, 99a, 102ab)
• Monika Węgiel-Jarocińska – Rhoda Łomot (odc. 80a, 92b, 116a, 123a, 143b, 153a)
• Jakub Wieczorek –
  • Ślimakozjusz Pierwszy (odc. 81a, 96b, 132b),
  • Duch (odc. 81b),
  • Hrabia Drapistrup (odc. 85a, 136b, 141b),
  • Narrator (odc. 86b, 100ab),
  • Olbrzym (odc. 105a, 139a),
  • Święty Mikołaj (odc. 108a),
  • Wujek Maestro (odc. 114b),
  • Potwór morski (odc. 119a),
  • Pan Ouri (odc. 129a),
  • Trujący dąb (odc. 130ab),
  • Święty Mikołaj (odc. 131b),
  • Śmieciarz (odc. 147a),
  • Duży (odc. 147ab),
  • Asteroida (odc. 148ab, 156ab),
  • Pierre (odc. 155b)
• Kamil Pruban –
  • Trey (odc. 86a, 96b, 98a, 109b, 120a, 122b, 137a, 151a),
  • Robot (odc. 86b),
  • Listonosz (odc. 99a),
  • jeden z motocyklistów (odc. 116a),
  • Sean Astin (odc. 133b, 146ab, 156b),
  • John (odc. 134a)
• Justyna Kowalska –
  • Shelley (odc. 91a),
  • Foxy Foxtrot (odc. 155ab)
• Aleksandra Bieńkowska – Panna Puma (odc. 94b)
• Agnieszka Kunikowska – Lola (odc. 104b, 123a, 143b)
• Waldemar Barwiński –
  • Dostatek (odc. 139b),
  • Yosemite Jack (odc. 143a)
• Justyna Orzechowska – Komentatorka (odc. 143b)

W pozostałych rolach:

• Hanna Kinder-Kiss –
  • Staruszka (odc. 1a),
  • Babcia (odc. 4b),
  • Niedźwiedzica (odc. 8b),
  • Królowa (odc. 59b),
  • Leśna wróżka (odc. 101b),
  • Dżinka (odc. 142b)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Prezydent (odc. 7a),
  • Ptak #2 (odc. 8b),
  • Ptak #2 (odc. 10b),
  • Phoebe (odc. 81a, 116b, 122b, 156b),
  • Smarkaś (odc. 112b, 129a, 132a),
  • Reporterka (odc. 148a)
• Mikołaj Klimek –
  • Barbarzyńca (odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a, 113a),
  • Kurzozwierz #2 (odc. 19b),
  • Troll (szef firmy) (odc. 30a),
  • Rybak #1 (odc. 30b),
  • Cal (odc. 35b),
  • Ogr (odc. 40a),
  • Ryba (odc. 48a),
  • Kosmostwór (odc. 109b, 124b),
  • Niedźwiedź (odc. 135b, 141a, 151b, 154b),
  • Ojciec Elmera (odc. 156a)
• Janusz Zadura – Ślimak (odc. 11a)
• Anna Sroka-Hryń –
  • Wróżka Zębuszka (odc. 11b),
  • Nawigacja (odc. 12b),
  • Chłopiec (odc. 13b)
• Artur Janusiak – Pomnik Abrahama Lincolna (odc. 13b)
• Krzysztof Cybiński – Rock Twarda Klata (odc. 14b)
• Marta Dylewska –
  • Pampreen, właścicielka konia (odc. 17a, 71b, 99b),
  • Niedźwiadek skaut (odc. 29b, 65a, 77b),
  • Dziennikarka (odc. 49b),
  • Kendra (odc. 78a)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • Odoro-terminator (odc. 18b),
  • Prowadząca loterię (odc. 21a),
  • Tania (odc. 26a)
• Brygida Turowska –
  • Skunks #2 (odc. 18b),
  • Ivana Skręcikark (odc. 20b, 31b, 67b),
  • Vera (odc. 22b),
  • Złota rybka (odc. 23a),
  • ogłaszająca wyniki wyborów (odc. 36a),
  • William (odc. 76b)
• Adam Krylik –
  • Wirus komputerowy (odc. 20a),
  • Drzewacz Wilt (odc. 139a)
• Mieczysław Morański –
  • Kelner (odc. 22b),
  • Leslie P. Lilylegs (odc. 26a)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Doktor Clovenhoof (Nieukowiec) (odc. 27b, 28b, 43b, 69a),
  • Trolica (odc. 30a),
  • Baran (odc. 30b),
  • Królik (odc. 47b),
  • Siostrzeniec Bugsa (odc. 70a),
  • Król Kapuchaimamona (odc. 73a)
• Grzegorz Pawlak – Shifty (odc. 55a)
• Bożena Furczyk –
  • Mary O’Hardy (odc. 60a),
  • Mama Phoebe i Justina (odc. 68a),
  • Matka (odc. 75b)
• Rafał Fudalej – Justin (odc. 81a)
• Kinga Tabor – Mama Phoebe i Justina (odc. 81a, 116b, 122b)
• Wojciech Chorąży –
  • Dostawca pizzy (odc. 85a),
  • Komentator zawodów na festynie (odc. 110a),
  • Komentator regat (odc. 119a),
  • Komentator igrzysk (odc. 125a),
  • Rick (odc. 134a),
  • Komentator walki na ringu (odc. 135a)
• Mateusz Lewandowski –
  • Carl Wright (odc. 105a, 123b, 138b, 152ab, 154b, 156ab),
  • Hubie (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a),
  • Bertie (odc. 112b, 122b, 129b, 132a, 147a)
• Jolanta Wołłejko – Wiedźma Hazel (odc. 126b, 136b, 141a)
• Damian Kulec –
  • Mac (odc. 128b),
  • gwary
• Krzysztof Pietrzak – Drzewacz Ark (odc. 139a)
• Beata Olga Kowalska – Melizanda (odc. 154a)
• Magdalena Herman-Urbańska
• Maksymilian Michasiów

i inni

Wykonanie piosenek:

• Adam Krylik (czołówka w odc. 1-17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43-52; odc. 20, 139)
• Tomasz Kozłowicz (odc. 6, 31, 50, 53, 87, 121-122, 135)
• Wojciech Paszkowski (odc. 50)
• Zbigniew Konopka (odc. 53, 122)
• Aleksander Mikołajczak (odc. 71)
• Jacek Król (odc. 87)
• Mirosław Guzowski (odc. 87, 100, 104, 130, 141)
• Jakub Szydłowski (odc. 87, 130)
• Przemysław Glapiński (odc. 87, 119, 122)
• Stefan Knothe (odc. 87, 95, 96, 98, 122, 130, 139)
• Joanna Pach-Żbikowska (odc. 100, 130)
• Janusz Wituch (odc. 116, 138)
• Wojciech Żołądkowicz (odc. 121)
• Dariusz Odija (odc. 122, 130, 131)
• Adam Pluciński (odc. 122)
• Julia Kołakowska-Bytner (odc. 122)
• Włodzimierz Press (odc. 122)
• Tomasz Marzecki (odc. 122, 131)
• Ryszard Olesiński (odc. 130)
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 131)
• Wojciech Machnicki (odc. 134)
• Mateusz Lewandowski (odc. 138)
• Krzysztof Pietrzak (odc. 139)
• Agnieszka Kunikowska (odc. 143)

i inni

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
26.12.2015	001	Budda Bugs	Buddha Bugs
26.12.2015		Od czasu do lasu	Now and Zen
03.01.2016	002	Królik zawsze z tobą	The Inside Bugs
26.12.2015		Śnieżny pościg	Sun Valley Freeze
27.12.2015	003	Królik Bugs i smok	St. Bugs and the Dragon
02.01.2016		Niesforny liść	Leaf It Alone
02.01.2016	004	Wizyta Wielkiej Stopy	The Bigfoot in Bed
03.01.2016		Włamywacz w sieci	World Wide Wabbit
03.01.2016	005	Z miłości do żołędzi	For the Love of Acorns
09.01.2016		Łapka na szczęście	The Game Is a Foot
09.01.2016	006	Kosiarz i królik	The Grim Rabbit
10.01.2016		Bugs niszczyciel	The Wringer
10.01.2016	007	Królik w Białym Domu	White House Wabbit
16.01.2016		Bugsbarzyńca	Bugsbarian
16.01.2016	008	Król sawanny	Not Lyin’ Lion
17.01.2016		Królik na lodzie	Ice Ice Bunny
17.01.2016	009	Króliczy poker	Wabbit’s Wild
23.01.2016		Wszystkie pasy świata	All Belts Are Off
23.01.2016	010	Najlepszy przyjaciel królika	Wabbit’s Best Friend
24.01.2016		Irytujący absztyfikant	Annoying Ex-Boyfriend
24.01.2016	011	Bugs kontra ślimak	Bugs vs. Snail
30.01.2016		Nieuchwytna wróżka	To Catch a Fairy
30.01.2016	012	Ogrodnik Bugs	Bugs in the Garden
31.01.2016		Strach na wróble	Scarecrow
31.01.2016	013	Pejzaż z królikiem	Painter Paint Hare
06.02.2016		Spotkanie ze szpiegiem	The Spy Who Bugged Me
23.04.2016	014	Nowy telefon	Hareplane Mode
24.04.2016		Sok dla tytanów	Bugs of Steel
30.04.2016	015	Duże kłopoty	Big Troubles
01.05.2016		Strażnik dobrych manier	Manner Maid
07.05.2016	016	Królik i Wielka Stopa	Bugsfoot
08.05.2016		Kosiarz na wakacjach	Grim on Vacation
02.07.2016	017	Nie dla konia marchewka	Carrot Before the Horse
03.07.2016		Pień uziemiony	Trunk With Power
09.07.2016	018	Śniegowy szkodnik	Snow Wabbit
10.07.2016		Aromaterapia	Aromatherapist
16.07.2016	019	Nie gasić ducha	Raising Your Spirits
17.07.2016		Dziki kurzozwierz	Dust Bugster
23.07.2016	020	Atak wirusa	Computer Bugs
24.07.2016		Wszystko dobre, co się dobrze spala	Oils Well That Ends Well
30.07.2016	021	Królik albo życie	Your Bunny or Your Life
31.07.2016		Sądny dzień	Misjudgment Day
27.08.2016	022	Bugs na fali	Splashwater Bugs
28.08.2016		Królik w sosie własnym	Fwee Wange Wabbit
20.08.2016	023	Tylko dla bobrów	Beaver Fever
21.08.2016		Kojot.królik.wiewiórka	Coyote.rabbit.squirrel
03.09.2016	024	Wyścig po skarb	Pain & Treasure
04.09.2016		Rocker za biurkiem	Office Rocker
06.08.2016	025	Najsilniejszy przetrwa	Survivalist of the Fittest
07.08.2016		Straszydło	The IMPposter
13.08.2016	026	Wygrać w golfa	Bugs Over Par
14.08.2016		Szybka przekąska	Fast Feud
16.01.2017	027	Sir Krótka Bródka	Sir Little Chin Griffin Hunter
17.01.2017		Bugs i podróż w czasie	Bugs in Time
18.01.2017	028	Cwane linie lotnicze	Airpork Security
19.01.2017		Klon do towarzystwa	Home a Clone
26.09.2016	029	Bugs na lodzie	Bugs On Ice
27.09.2016		Pojedynek skautów	Bug Scouts
09.02.2017	030	Komu królik, komu?	For Whom The Bugs Trolls
10.02.2017		Co, kto lubi	To Beach His Own
01.11.2016	031	Pięciogwiazdkowy królik	Five Star Bugs
02.11.2016		Joga to nie dla mnie	Yoga to Be Kidding Me
24.01.2017	032	Skarb Wyczesmamona	Rabbits of the Lost Ark
25.01.2017		Technologia stosowana	Appropriate Technology
26.01.2017	033	Porky kierowca	Pork in the Road
27.01.2017		Małe jest piękne	Squeaks Upon a Star
13.02.2017	034	Król przestworzy	Mile Hi Grub
14.02.2017		Wyzwanie totemu	Pole Position
01.02.2017	035	Pragnienie	Thirst Things First
02.02.2017		Gry zręcznościowe	Bugs of Chance
03.02.2017	036	Bugs na burmistrza	Bugs for Mayor
06.02.2017		Królicza łapka	The Lepra-Con
07.02.2017	037	Kotek Squeaks	Squeaks Show
08.02.2017		Bugs na rodeo	Rodeo Bugs
20.01.2017	038	Rezydencja Ślimakozjusza Pierwszego	Slugsworthy’s Mega Mansion
23.01.2017		Twardy orzech do zgryzienia	Wile E.’s Walnuts
30.01.2017	039	Sądny dzień (2)	Just One of Those Days
31.01.2017		Nieproszony gość	Mooch Housin’ Syndrome
15.02.2017	040	Polowanie na jednorożca	Sir Little Chin: Unicorn Hunter
16.02.2017		Szmaragdowa Wyspa	Erin Go Bugs
17.02.2017	041	Górnik i królik	Proud to Be a Coal Miner’s Wabbit
20.02.2017		Głodni i źli	Cabin Fervor
21.02.2017	042	Wielki kanion	The Grand Barbari-yon
22.02.2017		Łowcy talentów	Giant Rabbit Hunters
23.02.2017	043	Szalona kolejka górska	Amusement Pork
27.02.2017		Pojawiasz się i nie znikasz	Now You See Me, Now You Still See Me…
28.02.2017	044	Świąteczna gorączka	’Tis the Seasoning
01.03.2017		List do Mikołaja	Winter Blunderland
02.03.2017	045	Uszy do góry	Ear! We! Go!
03.03.2017		Zajęcza kapela	Hare Band
06.03.2017	046	Mini zoo	Bugs in the Petting Zoo
07.03.2017		Mróz na Hawajach	Hawaiian Ice
08.03.2017	047	Kosmiczna przyjaźń	Quiet the Undertaking
09.03.2017		Królik Bugs?	Bugs Bunny?
10.03.2017	048	Mokra Stopa	Wet Feet
13.03.2017		Piłka jest jedna, a bramki są dwie	There Is a Soccer Born Every Minute
14.03.2017	049	Przeprowadzka	Pork Lift
15.03.2017		Thes w wielkim mieście	Thes in the City
16.03.2017	050	Elektryzujące lody Elmera	Elmer’s Fuddge
17.03.2017		Mocarna pchła	Angelo the Mighty Flea
20.03.2017	051	Łapać złodzieja	Gorky Pork
21.03.2017		Twarde negocjacje	Hard Hat Hare
22.03.2017	052	Ekspresowa przesyłka	Porky’s Duck-Livery Service
23.03.2017		Królik, który chciał być królem	The Wabbit Who Would Be King
SERIA DRUGA
17.02.2018	053	Taniec na wodzie	Pigmallian
17.02.2018		Gladiator Bugs	Bugs the Gladiator
25.10.2017	054	Kaczor w Penthousie	A Duck in the Penthouse
25.10.2017		Tour De Bugs	Tour De Bugs
10.10.2017	055	Rycerz i kaczor	Knight and Duck
10.10.2017		Bilardzista Bugs	The Color of Bunny
14.11.2017	056	Sam i szybki pociąg	Sam and the Bullet Train
14.11.2017		Menu z kaczką	Swine Dining
11.10.2017	057	Miłości pełen las	Love is in the Hare
11.10.2017		Walentynki Daffy’ego	Valentine’s Dayffy
11.10.2017	058	Gdy głód przyciśnie	Bigs Bunny
11.10.2017		Woda, woda, zdrowia doda	Wahder, Wahder, Everywhere
19.10.2017	059	Sanitariusz Porky	Porky the Disorderly
19.10.2017		Gem, set, Bugs	Game, Set, Wabbit
12.10.2017	060	Szczęśliwy kaczor	Lucky Duck
12.10.2017		Daffy na kurzej fermie	Free Range Foghorn
17.02.2018	061	Zrób to sam	Love it or Survivalist it
17.02.2018		Kino jak żywe	The Porklight
13.10.2017	062	Przyjaciel Bugs	Best Bugs
13.10.2017		Porky i Daffy na ekspedycji	Lewis & Pork
19.10.2017	063	Pasażer na gapę	Daffy The Stowaway
19.10.2017		Super skuter 3000	Superscooter 3000
16.10.2017	064	Jazda próbna	Hoggin’ The Road
16.10.2017		Nie wywołuj Bugsa z lasu	Timmmmmmbugs
17.10.2017	065	Powrót Wielkanocnego Zajączka	Easter Bunny Imposter
17.10.2017		Wielkanocny Tweety	Easter Tweets
18.10.2017	066	Jak prosiak w błotku	Hoarder Up
18.10.2017		Podwieczorek z pumą	Cougar, Cougar
16.10.2017	067	Na krzywy dziób	The Wedding Quacksher
16.10.2017		Lekcja gotowania	The Food Notwork
17.10.2017	068	Kaczor w akwarium	A Duck in the Aquarium
17.10.2017		Wiatromłot	The Breezehammer
13.10.2017	069	Od kołyski, aż po budyń	Quantum Sheep
13.10.2017		Houston, mamy kaczora	Houston, We Have a Duck Problem
12.10.2017	070	Szerokości, kolego króliku	10-4, Good Bunny
12.10.2017		A na końcu wygrywa królik	Gold Medal Wabbit
20.10.2017	071	Cyrano de Bugs	Cyrano De Bugs
20.10.2017		Nie zadzieraj z dozorcą	Point Duck Percent
09.10.2017	072	Krótka Bródka i długie macki	Sir Littlechin and the Kraken
09.10.2017		Przyczajony prosiak, ukryty kaczor	Crouching Porky, Hidden Daffy
13.11.2017	073	Grobowiec króla Kapuchaimamona	King Nutininkommen
13.11.2017		Porozmawiajmy o ekologii	Greenhouse Gasbag
23.10.2017	074	Abramakabra	Abracawabbit
23.10.2017		Marcus Calzonius	Ponce De Calzone
09.10.2017	075	Żądza pieniądza	For The Love of Fraud
09.10.2017		Gdy nie ma w domu rodziców	Not So Special Delivery
20.10.2017	076	Porozumienie między artystami	One Carroter in Search of an Artist
20.10.2017		Kacze lato	The Duck Days of Summer
18.10.2017	077	Dama z wyższej grzędy	Etiquette Shmetiquette
18.10.2017		Nauka według kaczora	Daffy in the Science Museum
10.10.2017	078	Koleś do wzięcia	Tad the Bachelor
10.10.2017		Serce na wynos	Affaire Du Jour
28.05.2018	079	Oblot na Bugsa	Top Bugs
28.05.2018		Le Mobydique	Slugsmoby
28.05.2018	080	Rhodeo na macie	Rhoda Rage
29.05.2018		Sens cyrku według Daffy’ego Kaczora	Good Duck to You Cirque
29.05.2018	081	I wtedy plan wziął w łeb…	Then Things Got Weird
29.05.2018		Nie wywołuj ducha z szafy	Duck Duck Ghost
30.05.2018	082	Przesyłka natychmiastowa	Acme Instant
30.05.2018		Marvin powraca z planem podboju	When Marvin Comes Martian In
30.05.2018	083	Rycerz po same uszy	The Knight Time Is the Right Time
31.05.2018		Korona dla szpiega	The Pepé Le Pew Affair
31.05.2018	084	Od chomików aż po groove	Hamsters
31.05.2018		Gorące ziemniaki	Bugs Baked
01.06.2018	085	Van Daffling i Hrabia Drapistrup	Vampire Me Love
01.06.2018		Pięć i pół minuty wycisku z Tedem Tuckerem	The Tad Tucker Workout
01.06.2018	086	Kaczor na śniegu	Canadian Bacon
02.06.2018		Bugs znów ratuje Wszechświat	Bugs Bunny Saves the Universe
02.06.2018	087	MC Kłólik	Hip Hop Hare
03.06.2018	088	Jedna gniewna owca	Gettin’ Your Goat
03.06.2018		W grocie króla Guanoramy	Spelunkheads
03.06.2018	089	Serce z lodu	Loon-Raker
04.06.2018		Zły ptasiek	Angry Bird
04.06.2018	090	Marsjanin wraca do domu	Area Fifty Run
04.06.2018		…I spławiedliwość dla wszystkich	Porker in the Court
05.06.2018	091	Jeśli boli, znaczy że działa	Tad the Skydiver
05.06.2018		Jak się rozbić, to we dwóch	Duck of the Flies
05.06.2018	092	Le canard de Bayou	Daffy in the Bayou
06.06.2018		Górska szerpanina	Bugs the Sherpa
06.06.2018	093	Pociąg do nadbagażu	You Can’t Train a Pig
06.06.2018		Kaczor nie do skopiowania	Copy Quack
07.06.2018	094	Sir Krótka Bródka i Feniks	Sir Littlechin and the Phoenix
07.06.2018		Aloha Kwakuna	Looney Luau
07.06.2018	095	Don Makaroni	Amaduckus
08.06.2018		Kurak po tasmańsku	Fowl Me Once
08.06.2018	096	Ostatni gaucho	Daffy the Gaucho
08.06.2018		Uwolnić Ślimakozjusza	Free Slugsworthy
09.06.2018	097	Gdy panna oziębła…	Love Makes Me Daffy
09.06.2018		Czyngis Cal	Ghengis Cal
09.06.2018	098	Ptaszek w składzie porcelany	You’re Kiln Me
10.06.2018		Stary człowiek i kaczor	Better Lake Than Never
10.06.2018	099	Na złodzieju czapka ćwierka	Deduce, Part Deuce
10.06.2018		Dziadek numer jeden	#1 Grandpa
11.06.2018	100	Król i sługa	Porky and Thes
11.06.2018	101	Kaczor w czerni	Men in Quack
12.06.2018		Sir Krótka Bródka i leśna wróżka	Littlechin and the Wood Fairy
12.06.2018	102	Drużyna Tweety’ego	Tweet Team
13.06.2018	103	Lojalność lokaja	Downton Wabby
13.06.2018		Kurak po tasmańsku – dokładka	Fowl Me Twice
13.06.2018	104	Powrót królika	Hare to the Throne
SERIA TRZECIA
19.11.2018	105	Sir Krótka Bródka i Olbrzym	Sir Little Chin and the Giant
19.11.2018		Bracia Świrko i Fachura	The Wrong Brothers
20.11.2018	106	W pogoni za serdelem	Weiner Lose
20.11.2018		Bostońskie picie hełbaty	Yankle Doodle Bunny
21.11.2018	107	Tysiąc i jedno życzenie	The Meanie and the Genie
21.11.2018		Myśliwy specjalnej troski	In Cold Fudd
22.11.2018	108	Kto pierwszy, ten marznie	North Pole Position
22.11.2018		Nowa wersja Sama	Papa’s Got a Brand New Sam
23.11.2018	109	Jak przeżyć za pięć milionów?	Lifestyles of the Wealthy and Obnoxious
23.11.2018		Konwent nie z tej ziemi	The Starship Mentalprise
24.11.2018	110	Król festynu	State Fair and Balanced
24.11.2018		Baczność, spocznij, miaucz	Pussyfoot Soldier
25.11.2018	111	Gadka szmatka	Quack to the Future
25.11.2018		Ośmiołniczka	OctoPepe
26.11.2018	112	Nowy ląd – nowe zwyczaje	No Thanks Giving
26.11.2018		Luftmysz	DarkBat
27.11.2018	113	Yosemite Samson	Yosemite Samson
27.11.2018		Szczeniak sam w domu	Puppy’s Got Claws
28.11.2018	114	Wożąc pana Daffy’ego	Driving Miss Daffy
28.11.2018		Drugie skrzypce	Second Fiddle
29.11.2018	115	Na fali	Point Beak
29.11.2018		Calle Calson	Cal the Viking
30.11.2018	116	Stajnia Rhody Łomot	Rhoda’s Road House
30.11.2018		Noc pełna kaczora	Claire de Loon
01.12.2018	117	Daffy – guru motywacyjny	Daffy Duck – Motivational Guru
01.12.2018		Chomicza pułapka	The Towering Hamsterno
02.12.2018	118	Szwed doświadczalny	Viktor the Science Swede
02.12.2018		Dezorient express	Dorlock and the Disorient Express
03.12.2018	119	Regaty na raty	Regatta de Rabbit
03.12.2018		O czym szumi irlandzka bryza?	When Irish Eyes Are Swinin’
04.12.2018	120	Syndrom ekologa	Bunny Man
04.12.2018		Wrobieni w bagno	Quagmire of Solace
05.12.2018	121	Z głową w betonie	Coyote Under Construction
05.12.2018		Brutal na lodzie	The Bunny and the Goon
06.12.2018	122	Nowy model szefa	Model T. Fudd
06.12.2018		Zwycięski gest	Victory Clasp
07.12.2018	123	Wyścig z przeszkodami	Lola Rider
07.12.2018		Kaczkader	Daredevil Duck
08.12.2018	124	Planeta małych stóp	Planet of the Bigfoots
09.12.2018	125	…A na końcu znów wygrywa królik	Cold Medal Wabbit
09.12.2018		Robinsonada	No Duck is an Island
10.12.2018	126	Królestwo za kaczora	My Kingdom for a Duck
10.12.2018		Znalezione-niekradzione	Finders, Keepers, Losers, Sweepers
11.12.2018	127	Pionier pełnym dziobem	Fashion Viktor
11.12.2018		Szwedzki styl	Painter Paint Hare
12.12.2018	128	Twardy wojak Sam	Sam the Roughrider
12.12.2018		Złoto głupców	Fool’s Gold
13.12.2018	129	Dzień dobrie, Luftmyszu	Bonjour, DarkBat
13.12.2018		Kryzys Wieków Średnich	Renaissance Fair-Thee Well
14.12.2018	130	Świntuszek	Cinder-Porker
20.05.2019	131	Nie masz ptaka nad kuraka	You Ain’t Nothin’ But a Foghorn
20.05.2019		Szpieg, który ocalił święta	The Pepe Who Came In From the Cold
21.05.2019	132	Myszy i smoothie	Smoothie Operator
21.05.2019		Jadłodajnia Ślimakozjusza	Slugworthy’s Stop House
22.05.2019	133	Krzysztof Calumb	Cal-umbus
22.05.2019		Prosię na boisku	Porky Pigskin
23.05.2019	134	Kapitan na gapę	Riverboat Rabbit
23.05.2019		Detektyw Dorlock	Dorlock, P.I.
24.05.2019	135	Mistrz wagi pchlej	To Be the Flea, You Gotta Beat the Flea
24.05.2019		Baron całkiem Sam	The Wild Blue Blunder
25.05.2019	136	Thomas Fuddison	Thomas Fuddison
25.05.2019		Sposób na czkawkę	Hiccups and Downs
26.05.2019	137	Smakuje jak Kurak	Foghorn Foods
26.05.2019		Wyrelaksowani	Cruise Control
27.05.2019	138	Dworska maniera	Versailles’s Matters
27.05.2019		O dwóch takich, co budowali dom	Frank Lloyd Wrong
28.05.2019	139	Król Bugs i Wyspa Obłędu	King Bugs and the Island of Lunacy
29.05.2019	140	Chyba widziałem aligatora	Swamp and Circumstance
29.05.2019		W pustyni i w paszczy	Safari, So Goodie
30.05.2019	141	Sekret szpetoty	It’s Snout Or Never
30.05.2019		Od zmierzchu do skowytu	From Dusk Till Dog
31.05.2019	142	Bliskie spotkania kaczego stopnia	Close Encounters of the Duck Kind
31.05.2019		O mój Dżinnie	O.M. Genie
01.06.2019	143	Sprawy rodzinne	Brothers in Harms
01.06.2019		Wyrolkowana Rhoda	Rhoda Derby
02.06.2019	144	Kurs na rywalizację	Lake, Rattle and Roll
02.06.2019		Dom nie do pomalowania	It Paint All It’s Cracked Up To Be
03.06.2019	145	Samuraj Bugs	Samurai Bugs
03.06.2019		Z Tedem wśród zwierząt	Duck in the Mist
04.06.2019	146	Poszukiwacze	The Loonies
05.06.2019	147	Kacze zagadki Miami	Dorlock Vice
06.06.2019	148	Rockapokalipsa	Armageddon Outta Here
07.06.2019	149	Prosiak na zastępstwo	Substitute Porky
07.06.2019		Wiktor Mentalista	Viktor the Psychic
08.06.2019	150	Formuła w lesie	Formula One Bunny
08.06.2019		Grać albo nie grać	Daffy Goes to Hollywood
09.06.2019	151	Kaczor w pralni	A Duck in the Laundromat
09.06.2019		Prima Bugserina	Primo Bugs-erino
10.06.2019	152	Szóstka zwariowanych	The Silly Six
11.06.2019	153	Trzy kroki do podbicia Ziemi	Out of Towner Alien Encounter
11.06.2019		Śledztwo na dnie	Down Horace-Scope
12.06.2019	154	Melizanda Wspaniała	The Magnificient Millicent
12.06.2019		Mały krok dla kaczora	The Wrong Stuff
13.06.2019	155	O króliku, który został agentem	Undercover Bunny
14.06.2019	156	Opowieść poniedziałkowa	The Legend of Burrito Monday

Linki zewnętrzne

• Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” w polskiej Wikipedii