Cynthia Kaszyńska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | |||
* 1954: ''[[Bajki rosyjskie|Weseli łowcy]]'' – Pies Kliaksa | |||
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Kwiat Pustyni | |||
* 1992: ''[[Bombik]]'' – Mama | |||
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]'' – Mama Jeremiasza | |||
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Aisha | |||
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Pani Pink | |||
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' | |||
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' | |||
* 1998: ''[[Legenda o Su-Ling]]'' – Kobiety <small>(Wersja telewizyjna)</small> | |||
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]'' | |||
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' | |||
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Kobieta z banku | |||
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Komentatorka łyżwiarstwa figurowego | |||
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' | |||
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Profersor Ivy | |||
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]'' | |||
* 2001: ''[[Oh, Baby!]]'' – Michelle | |||
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' | |||
* 2002: ''[[Osiem szalonych nocy]]'' | |||
* 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' | |||
* 2003: ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]'' | |||
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' | * 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' | ||
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' | * 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' | ||
* 1982-20??: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(Serie V-VI)</small> | |||
* 1984-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – | * 1984-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – | ||
** Krowa <small>(odc. 29c)</small>, | ** Krowa <small>(odc. 29c)</small>, | ||
** Kaktus Jackie <small>(odc. 48c)</small> | ** Kaktus Jackie <small>(odc. 48c)</small> | ||
* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Królewna Złoty Loczek | * 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]'' – Królewna Złoty Loczek | ||
* 1990: ''[[Filiputki]]'' | * 1990: ''[[Filiputki]]'' | ||
* | * 1991: ''[[Skarbczyk najpiękniejszych bajek]]'' | ||
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' | * 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap)</small> | ||
* | * 1992-20??: ''[[Shin-chan]]'' – Mitsy Nohara | ||
* 1996: ''[[ | * 1995-2001: ''[[Mały Miś]]'' – Emilka | ||
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]'' | |||
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' | |||
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]'' | * 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]'' | ||
* | * 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Wydra | ||
* 1998: ''[[ | * 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – | ||
* | ** Sarita <small>(odc. 6)</small>, | ||
* | ** Amy <small>(odc. 17)</small>, | ||
** Wendy Thompson <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Myszka tancerka #2 <small>(odc. 36)</small>, | |||
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – | |||
** Marie <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Księżniczka – gęsiarka <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Alina <small>(odc. 26)</small> | |||
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Sora | |||
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – | * 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – | ||
** Pani McCoy <small>(odc. 1, 7-52)</small>, | ** Pani McCoy <small>(odc. 1, 7-52)</small>, | ||
** Artur Kenneth Vanderwall | ** Artur Kenneth Vanderwall | ||
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | * 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' | ||
* | * 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Przedszkolanka <small>(Seria I)</small> | ||
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – | ||
** Letycja <small>(odc. 34)</small>, | ** Letycja <small>(odc. 34)</small>, | ||
** Polly <small>(odc. 44)</small> | ** Polly <small>(odc. 44)</small> | ||
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' | * 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]'' | ||
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Sąsiadka | |||
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' | * 2002: ''[[Słoń Benjamin]]'' | ||
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Siostra Białej Lisicy | * 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' – Siostra Białej Lisicy | ||
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – | * 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' – | ||
** Matka Cama, | ** Matka Cama, | ||
** Beevil | ** Beevil | ||
* 2004: ''[[ | * 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla TVP)</small> | ||
* | * 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Kleo | ||
* | * 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – April O’Neil <small>(seria II i III)</small> | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Vega | ||
* 2004-201?: ''[[Klub Winx]]'' <small>(Sezon I-III - ZigZap)</small> – | |||
** Prastara wiedźma <small>(odc. 1)</small>, | ** Prastara wiedźma <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Amore, | ** Amore, | ||
| Linia 57: | Linia 78: | ||
** Stormy, | ** Stormy, | ||
** Wodna Nimfa <small>(odc. 11)</small> | ** Wodna Nimfa <small>(odc. 11)</small> | ||
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - | * 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – | ||
** Nikki Valentina, | |||
** Tori | |||
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' – | |||
** Krystella, | |||
** Taki-Nom | |||
* 2006-201?: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Betsy | |||
* 2006-2013: ''[[Galactik Football]]'' – | |||
** Mei, | |||
** Adin <small>(odc. 1-32)</small>, | |||
** Kernor | |||
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Itassis | |||
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' – | |||
** Księżniczka Kimbal, | ** Księżniczka Kimbal, | ||
** p. Roscoff, | ** p. Roscoff, | ||
| Linia 63: | Linia 96: | ||
** Lewa Stopa <small>(odc. 17)</small>, | ** Lewa Stopa <small>(odc. 17)</small>, | ||
** Madame Nebula <small>(odc. 38)</small> | ** Madame Nebula <small>(odc. 38)</small> | ||
* 2006: ''[[ | * 2006-2009: ''[[Yin Yang Yo!]]'' | ||
* | * 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]'' | ||
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | |||
* | |||
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Rachel Palmer <small>(odc. 1-16, 21-26)</small> | * 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Rachel Palmer <small>(odc. 1-16, 21-26)</small> | ||
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – | * 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – | ||
** Vasquez <small>(odc. 1)</small>, | ** Vasquez <small>(odc. 1)</small>, | ||
Wersja z 00:04, 30 gru 2013
Cynthia Kaszyńska (ur. 8 stycznia 1966 roku w Uniejowie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1991 roku ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1954: Weseli łowcy – Pies Kliaksa
- 1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Kwiat Pustyni
- 1992: Bombik – Mama
- 1993: Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj – Mama Jeremiasza
- 1995: Power Rangers – Aisha
- 1996: Małpa w hotelu – Pani Pink
- 1996: O czym szumią wierzby
- 1998: Dzielny pies Rusty
- 1998: Legenda o Su-Ling – Kobiety (Wersja telewizyjna)
- 1998: Pocahontas II: Podróż do nowego świata
- 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
- 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa – Kobieta z banku
- 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto – Komentatorka łyżwiarstwa figurowego
- 2000: Pełzaki w Paryżu
- 2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Profersor Ivy
- 2000: Projekt Merkury
- 2001: Oh, Baby! – Michelle
- 2001: Tryumf pana Kleksa
- 2002: Osiem szalonych nocy
- 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz
- 2003: Złap mnie, jeśli potrafisz
- 2008: Scooby Doo i król Goblinów
Seriale
- 1974: Hong Kong Fu-i
- 1982: Był sobie kosmos
- 1982-20??: Listonosz Pat (Serie V-VI)
- 1984-1994: Garfield i przyjaciele –
- Krowa (odc. 29c),
- Kaktus Jackie (odc. 48c)
- 1987: Królewna Złoty Loczek – Królewna Złoty Loczek
- 1990: Filiputki
- 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
- 1992: Batman (Druga wersja dubbingu z płyt DVD i kanału ZigZap)
- 1992-20??: Shin-chan – Mitsy Nohara
- 1995-2001: Mały Miś – Emilka
- 1996-2000: W jeżynowym grodzie
- 1997-2001: Przygody misia Paddingtona
- 1997-1998: Traszka Neda
- 1997-2004: Witaj, Franklin – Wydra
- 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
- Sarita (odc. 6),
- Amy (odc. 17),
- Wendy Thompson (odc. 29),
- Myszka tancerka #2 (odc. 36),
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
- Marie (odc. 4),
- Księżniczka – gęsiarka (odc. 22),
- Alina (odc. 26)
- 1999-2000: Digimon Adventure – Sora
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
- Pani McCoy (odc. 1, 7-52),
- Artur Kenneth Vanderwall
- 1999-2004: Rocket Power
- 2000-2006: Kajtuś – Przedszkolanka (Seria I)
- 2000-2006: Słowami Ginger –
- Letycja (odc. 34),
- Polly (odc. 44)
- 2001: Ekstremalne kaczory
- 2001-2007: Rodzina Rabatków – Sąsiadka
- 2002: Słoń Benjamin
- 2003: Legenda Nezha – Siostra Białej Lisicy
- 2003: Power Rangers Ninja Storm –
- Matka Cama,
- Beevil
- 2003-2004: Stuart Malutki (wersja dla TVP)
- 2003-2007: Tutenstein – Kleo
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – April O’Neil (seria II i III)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Vega
- 2004-201?: Klub Winx (Sezon I-III - ZigZap) –
- Prastara wiedźma (odc. 1),
- Amore,
- Faragonda,
- Stormy,
- Wodna Nimfa (odc. 11)
- 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
- Nikki Valentina,
- Tori
- 2006-2010: Chaotic –
- Krystella,
- Taki-Nom
- 2006-201?: Ciekawski George – Betsy
- 2006-2013: Galactik Football –
- Mei,
- Adin (odc. 1-32),
- Kernor
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Itassis
- 2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
- Księżniczka Kimbal,
- p. Roscoff,
- Toby (odc. 15-52),
- Lewa Stopa (odc. 17),
- Madame Nebula (odc. 38)
- 2006-2009: Yin Yang Yo!
- 2007-2010: Tropiciele zagadek
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: SuperZeke – Rachel Palmer (odc. 1-16, 21-26)
- 2009: Power Rangers RPM –
- Vasquez (odc. 1),
- Gemma
Linki zewnętrzne
- Cynthia Kaszyńska w polskiej Wikipedii
- Cynthia Kaszyńska w bazie filmweb.pl
- Cynthia Kaszyńska w bazie filmpolski.pl
