My Little Pony: Przyjaźń to magia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 1177: | Linia 1177: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|001 | ||
| rowspan=2|''Przyjaźń to magia'' | | rowspan=2|''Przyjaźń to magia'' | ||
| rowspan=2|''Friendship is Magic'' | | rowspan=2|''Friendship is Magic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|002 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|003 | ||
| ''Biletomistrzyni'' | | ''Biletomistrzyni'' | ||
| ''The Ticket Master'' | | ''The Ticket Master'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|004 | ||
| ''Sezon na jabłka'' | | ''Sezon na jabłka'' | ||
| ''Applebuck Season'' | | ''Applebuck Season'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|005 | ||
| ''Sposób na gryfa'' | | ''Sposób na gryfa'' | ||
| ''Griffon the Brush Off'' | | ''Griffon the Brush Off'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|006 | ||
| ''Chwalipięta'' | | ''Chwalipięta'' | ||
| ''Boast Busters'' | | ''Boast Busters'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|007 | ||
| ''Wyjście smoka'' | | ''Wyjście smoka'' | ||
| ''Dragonshy'' | | ''Dragonshy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|008 | ||
| ''Dziewczyński wieczór'' | | ''Dziewczyński wieczór'' | ||
| ''Look Before You Sleep'' | | ''Look Before You Sleep'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|009 | ||
| ''Końska plotka'' | | ''Końska plotka'' | ||
| ''Bridle Gossip'' | | ''Bridle Gossip'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|010 | ||
| ''Rój stulecia'' | | ''Rój stulecia'' | ||
| ''Swarm of the Century'' | | ''Swarm of the Century'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|011 | ||
| ''Pożegnanie zimy'' | | ''Pożegnanie zimy'' | ||
| ''Winter Wrap Up'' | | ''Winter Wrap Up'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|012 | ||
| ''Znaczkowa Liga'' | | ''Znaczkowa Liga'' | ||
| ''Call of the Cutie'' | | ''Call of the Cutie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|013 | ||
| ''Jesienna przyjaźń'' | | ''Jesienna przyjaźń'' | ||
| ''Fall Weather Friends'' | | ''Fall Weather Friends'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|014 | ||
| ''Sukces spod igły'' | | ''Sukces spod igły'' | ||
| ''Suited for Success'' | | ''Suited for Success'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|015 | ||
| ''Różowa intuicja'' | | ''Różowa intuicja'' | ||
| ''Feeling Pinkie Keen'' | | ''Feeling Pinkie Keen'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|016 | ||
| ''Ponaddźwiękowe bum'' | | ''Ponaddźwiękowe bum'' | ||
| ''Sonic Rainboom'' | | ''Sonic Rainboom'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.10.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|017 | ||
| ''Mistrzyni spojrzenia'' | | ''Mistrzyni spojrzenia'' | ||
| ''Stare Master'' | | ''Stare Master'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|018 | ||
| ''Konkurs talentów'' | | ''Konkurs talentów'' | ||
| ''The Show Stoppers'' | | ''The Show Stoppers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|019 | ||
| ''Kucyki i psy'' | | ''Kucyki i psy'' | ||
| ''A Dog and Pony Show'' | | ''A Dog and Pony Show'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|020 | ||
| ''W zielonym ci nie do twarzy'' | | ''W zielonym ci nie do twarzy'' | ||
| ''Green Isn't Your Color'' | | ''Green Isn't Your Color'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|021 | ||
| ''Impas'' | | ''Impas'' | ||
| ''Over a Barrel'' | | ''Over a Barrel'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|022 | ||
| ''Ptaszek na uwięzi'' | | ''Ptaszek na uwięzi'' | ||
| ''A Bird in the Hoof'' | | ''A Bird in the Hoof'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|023 | ||
| ''Z kronik Ligi Znaczkowej'' | | ''Z kronik Ligi Znaczkowej'' | ||
| ''The Cutie Mark Chronicles'' | | ''The Cutie Mark Chronicles'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|024 | ||
| ''Sowa mądra głowa'' | | ''Sowa mądra głowa'' | ||
| ''Owl's Well That Ends Well'' | | ''Owl's Well That Ends Well'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|025 | ||
| ''Samotna imprezka'' | | ''Samotna imprezka'' | ||
| ''Party of One'' | | ''Party of One'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2011 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|026 | ||
| ''Niezapomniany wieczór'' | | ''Niezapomniany wieczór'' | ||
| ''The Best Night Ever'' | | ''The Best Night Ever'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|027 | ||
| rowspan=2|''Powrót do Harmonii'' | | rowspan=2|''Powrót do Harmonii'' | ||
| rowspan=2|''The Return of Harmony'' | | rowspan=2|''The Return of Harmony'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|028 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|029 | ||
| ''Zerowa lekcja'' | | ''Zerowa lekcja'' | ||
| ''Lesson Zero'' | | ''Lesson Zero'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|030 | ||
| ''Luna odmieniona'' | | ''Luna odmieniona'' | ||
| ''Luna Eclipsed'' | | ''Luna Eclipsed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|031 | ||
| ''Siostrzany sojusz'' | | ''Siostrzany sojusz'' | ||
| ''Sisterhooves Social'' | | ''Sisterhooves Social'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|032 | ||
| ''Znaczkowa ospa'' | | ''Znaczkowa ospa'' | ||
| ''The Cutie Pox'' | | ''The Cutie Pox'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|033 | ||
| ''Konkurs pupili'' | | ''Konkurs pupili'' | ||
| ''May the Best Pet Win!'' | | ''May the Best Pet Win!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|034 | ||
| ''Tajemnicza wybawicielka'' | | ''Tajemnicza wybawicielka'' | ||
| ''The Mysterious Mare Do Well'' | | ''The Mysterious Mare Do Well'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|035 | ||
| ''Gwiazda salonów'' | | ''Gwiazda salonów'' | ||
| ''Sweet and Elite'' | | ''Sweet and Elite'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|036 | ||
| ''Tajemnica nadmiaru'' | | ''Tajemnica nadmiaru'' | ||
| ''Secret of My Excess'' | | ''Secret of My Excess'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|037 | ||
| ''Dzień uznania dla rodziny'' | | ''Dzień uznania dla rodziny'' | ||
| ''Family Appreciation Day'' | | ''Family Appreciation Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|038 | ||
| ''Bobasy Cake'' | | ''Bobasy Cake'' | ||
| ''Baby Cakes'' | | ''Baby Cakes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|039 | ||
| ''Wigilia Serdeczności'' | | ''Wigilia Serdeczności'' | ||
| ''Hearth's Warming Eve'' | | ''Hearth's Warming Eve'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|040 | ||
| ''Ostatnia gonitwa'' | | ''Ostatnia gonitwa'' | ||
| ''The Last Roundup'' | | ''The Last Roundup'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|041 | ||
| ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000'' | | ''Superszybki Wyciskacz Soku 6000'' | ||
| ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000'' | | ''The Super Speedy Cider Squeezy 6000'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|042 | ||
| ''Czytaj i płacz'' | | ''Czytaj i płacz'' | ||
| ''Read It and Weep'' | | ''Read It and Weep'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|043 | ||
| ''Dzień Serc i Podków'' | | ''Dzień Serc i Podków'' | ||
| ''Hearts and Hooves Day'' | | ''Hearts and Hooves Day'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|044 | ||
| ''Przyjaciel w potrzebie'' | | ''Przyjaciel w potrzebie'' | ||
| ''A Friend in Deed'' | | ''A Friend in Deed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|045 | ||
| ''Lekcja stanowczości'' | | ''Lekcja stanowczości'' | ||
| ''Putting Your Hoof Down'' | | ''Putting Your Hoof Down'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|046 | ||
| ''Pora na czas'' | | ''Pora na czas'' | ||
| ''It’s About Time'' | | ''It’s About Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|047 | ||
| ''Poszukiwacze smoków'' | | ''Poszukiwacze smoków'' | ||
| ''Dragon Quest'' | | ''Dragon Quest'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|048 | ||
| ''Huraganowa Fluttershy'' | | ''Huraganowa Fluttershy'' | ||
| ''Hurricane Fluttershy'' | | ''Hurricane Fluttershy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|049 | ||
| ''Sekrety Ponyville'' | | ''Sekrety Ponyville'' | ||
| ''Ponyville Confidential'' | | ''Ponyville Confidential'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|050 | ||
| ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni'' | | ''Zagadka w Ekspresie Przyjaźni'' | ||
| ''MMMystery on the Friendship Express'' | | ''MMMystery on the Friendship Express'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|051 | ||
| rowspan=2|''Ślub w Canterlocie'' | | rowspan=2|''Ślub w Canterlocie'' | ||
| rowspan=2|''A Canterlot Wedding'' | | rowspan=2|''A Canterlot Wedding'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2012 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|052 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|053 | ||
| rowspan=2|''Kryształowe Królestwo'' | | rowspan=2|''Kryształowe Królestwo'' | ||
| rowspan=2|''The Crystal Empire'' | | rowspan=2|''The Crystal Empire'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|054 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|055 | ||
| ''Wszędzie Pinkie Pie'' | | ''Wszędzie Pinkie Pie'' | ||
| ''Too Many Pinkie Pies'' | | ''Too Many Pinkie Pies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|056 | ||
| ''Zgniłe jabłko'' | | ''Zgniłe jabłko'' | ||
| ''One Bad Apple'' | | ''One Bad Apple'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|057 | ||
| ''Pojedynek na czary'' | | ''Pojedynek na czary'' | ||
| ''Magic Duel'' | | ''Magic Duel'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|058 | ||
| ''Bezsenność w Ponyville'' | | ''Bezsenność w Ponyville'' | ||
| ''Sleepless in Ponyville'' | | ''Sleepless in Ponyville'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|059 | ||
| ''Akademia Wonderbolts'' | | ''Akademia Wonderbolts'' | ||
| ''Wonderbolts Academy'' | | ''Wonderbolts Academy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|060 | ||
| ''Tylko dla pomocników'' | | ''Tylko dla pomocników'' | ||
| ''Just For Sidekicks'' | | ''Just For Sidekicks'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|061 | ||
| ''Zjazd rodziny Apple'' | | ''Zjazd rodziny Apple'' | ||
| ''Apple Family Reunion'' | | ''Apple Family Reunion'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|062 | ||
| ''Spike do usług'' | | ''Spike do usług'' | ||
| ''Spike at Your Service'' | | ''Spike at Your Service'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|063 | ||
| ''Tylko spokojnie, Fluttershy'' | | ''Tylko spokojnie, Fluttershy'' | ||
| ''Keep Calm and Flutter On'' | | ''Keep Calm and Flutter On'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.05.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|064 | ||
| ''Kucykowe dyscypliny'' | | ''Kucykowe dyscypliny'' | ||
| ''Games Ponies Play'' | | ''Games Ponies Play'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2013 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|065 | ||
| ''Sposób na zaklęcie'' | | ''Sposób na zaklęcie'' | ||
| ''Magical Mystery Cure'' | | ''Magical Mystery Cure'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA CZWARTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|066 | ||
| rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle'' | | rowspan=2|''Księżniczka Twilight Sparkle'' | ||
| rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle'' | | rowspan=2|''Princess Twilight Sparkle'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|067 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|068 | ||
| ''Zamkomania'' | | ''Zamkomania'' | ||
| ''Castle Mane-ia'' | | ''Castle Mane-ia'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|069 | ||
| ''Samodzielna Dzielna Do'' | | ''Samodzielna Dzielna Do'' | ||
| ''Daring Don't'' | | ''Daring Don't'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|070 | ||
| ''Przyjaźń uskrzydla'' | | ''Przyjaźń uskrzydla'' | ||
| ''Flight to the Finish'' | | ''Flight to the Finish'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|071 | ||
| ''Superkucyki'' | | ''Superkucyki'' | ||
| ''Power Ponies'' | | ''Power Ponies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|072 | ||
| ''Nietoperze!'' | | ''Nietoperze!'' | ||
| ''Bats!'' | | ''Bats!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|073 | ||
| ''Rarity podbija Manehattan'' | | ''Rarity podbija Manehattan'' | ||
| ''Rarity Takes Manehattan'' | | ''Rarity Takes Manehattan'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|074 | ||
| ''Pinkie Apple Pie'' | | ''Pinkie Apple Pie'' | ||
| ''Pinkie Apple Pie'' | | ''Pinkie Apple Pie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|075 | ||
| ''Rainbow Falls'' | | ''Rainbow Falls'' | ||
| ''Rainbow Falls'' | | ''Rainbow Falls'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|076 | ||
| ''Honor Pinkie'' | | ''Honor Pinkie'' | ||
| ''Pinkie Pride'' | | ''Pinkie Pride'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|077 | ||
| ''O jednego za dużo'' | | ''O jednego za dużo'' | ||
| ''Three's A Crowd'' | | ''Three's A Crowd'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|078 | ||
| ''Proste życie'' | | ''Proste życie'' | ||
| ''Simple Ways'' | | ''Simple Ways'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|079 | ||
| ''Fluttershy ma głos'' | | ''Fluttershy ma głos'' | ||
| ''Filli Vanilli'' | | ''Filli Vanilli'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|080 | ||
| ''Nauka z Twilight'' | | ''Nauka z Twilight'' | ||
| ''Twilight Time'' | | ''Twilight Time'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|081 | ||
| ''Nielekko być bryzusiem'' | | ''Nielekko być bryzusiem'' | ||
| ''It Ain't Easy Being Breezies'' | | ''It Ain't Easy Being Breezies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|082 | ||
| ''Lekcja samodzielności'' | | ''Lekcja samodzielności'' | ||
| ''Somepony to Watch Over Me'' | | ''Somepony to Watch Over Me'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|083 | ||
| ''Targi wymiany'' | | ''Targi wymiany'' | ||
| ''Trade Ya!'' | | ''Trade Ya!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|084 | ||
| ''Maud Pie'' | | ''Maud Pie'' | ||
| ''Maud Pie'' | | ''Maud Pie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|085 | ||
| ''Oklaski dla Sweetie Belle'' | | ''Oklaski dla Sweetie Belle'' | ||
| ''For Whom the Sweetie Belle Toils'' | | ''For Whom the Sweetie Belle Toils'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|086 | ||
| ''Wiara czyni cuda'' | | ''Wiara czyni cuda'' | ||
| ''Leap of Faith'' | | ''Leap of Faith'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|087 | ||
| ''Skrzydlata wiedza'' | | ''Skrzydlata wiedza'' | ||
| ''Testing Testing 1, 2, 3'' | | ''Testing Testing 1, 2, 3'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|088 | ||
| ''Inspiracja, manifestacja'' | | ''Inspiracja, manifestacja'' | ||
| ''Inspiration Manifestation'' | | ''Inspiration Manifestation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|089 | ||
| ''Igrzyska w Equestrii'' | | ''Igrzyska w Equestrii'' | ||
| ''Equestria Games'' | | ''Equestria Games'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|090 | ||
| rowspan=2|''Królestwo Twilight'' | | rowspan=2|''Królestwo Twilight'' | ||
| rowspan=2|''Twilight's Kingdom'' | | rowspan=2|''Twilight's Kingdom'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|091 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|092 | ||
| rowspan=2|''Znaczkowa mapa'' | | rowspan=2|''Znaczkowa mapa'' | ||
| rowspan=2|''The Cutie Map'' | | rowspan=2|''The Cutie Map'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|093 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|094 | ||
| ''Nie ma to jak w domu'' | | ''Nie ma to jak w domu'' | ||
| ''Castle Sweet Castle'' | | ''Castle Sweet Castle'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|095 | ||
| ''Rozterki Apple Bloom'' | | ''Rozterki Apple Bloom'' | ||
| ''Bloom & Gloom'' | | ''Bloom & Gloom'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|096 | ||
| ''Tank chce spać'' | | ''Tank chce spać'' | ||
| ''Tanks for the Memories'' | | ''Tanks for the Memories'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|097 | ||
| ''Ścigany'' | | ''Ścigany'' | ||
| ''Appleoosa's Most Wanted'' | | ''Appleoosa's Most Wanted'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|098 | ||
| ''Stara przyjaźń nie rdzewieje'' | | ''Stara przyjaźń nie rdzewieje'' | ||
| ''Make New Friends but Keep Discord'' | | ''Make New Friends but Keep Discord'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|099 | ||
| ''Zaginiony skarb Griffonstone'' | | ''Zaginiony skarb Griffonstone'' | ||
| ''The Lost Treasure of Griffonstone'' | | ''The Lost Treasure of Griffonstone'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|100 | ||
| ''Ach, życie...'' | | ''Ach, życie...'' | ||
| ''Slice of Life'' | | ''Slice of Life'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|101 | ||
| ''Księżniczka Spike'' | | ''Księżniczka Spike'' | ||
| ''Princess Spike'' | | ''Princess Spike'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|102 | ||
| ''Ale impreza!'' | | ''Ale impreza!'' | ||
| ''Party Pooped'' | | ''Party Pooped'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|103 | ||
| ''Kopę lat!'' | | ''Kopę lat!'' | ||
| ''Amending Fences'' | | ''Amending Fences'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|104 | ||
| ''Dobranoc'' | | ''Dobranoc'' | ||
| ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?'' | | ''Do Princesses Dream of Magic Sheep?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|105 | ||
| ''Fiku-miku w butiku'' | | ''Fiku-miku w butiku'' | ||
| ''Canterlot Boutique'' | | ''Canterlot Boutique'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|106 | ||
| ''Noc Koszmarów'' | | ''Noc Koszmarów'' | ||
| ''Scare-Master'' | | ''Scare-Master'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|107 | ||
| ''Detektyw Rarity'' | | ''Detektyw Rarity'' | ||
| ''Rarity Investigates!'' | | ''Rarity Investigates!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|108 | ||
| ''Kuce w wielkim mieście'' | | ''Kuce w wielkim mieście'' | ||
| ''Made in Manehattan'' | | ''Made in Manehattan'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|109 | ||
| ''Siostrzany turniej'' | | ''Siostrzany turniej'' | ||
| ''Brotherhooves Social'' | | ''Brotherhooves Social'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|110 | ||
| ''Poszukiwacze zaginionych znaczków'' | | ''Poszukiwacze zaginionych znaczków'' | ||
| ''Crusaders of the Lost Mark'' | | ''Crusaders of the Lost Mark'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|111 | ||
| ''Wielka tajemnica Pinkie'' | | ''Wielka tajemnica Pinkie'' | ||
| ''The One Where Pinkie Pie Knows'' | | ''The One Where Pinkie Pie Knows'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.12.2015 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|112 | ||
| ''Wspólne święta'' | | ''Wspólne święta'' | ||
| ''Hearthbreakers'' | | ''Hearthbreakers'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|113 | ||
| ''Żartowniś Discord'' | | ''Żartowniś Discord'' | ||
| ''What About Discord?'' | | ''What About Discord?'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|114 | ||
| ''Hooffieldowie - McColtsi'' | | ''Hooffieldowie - McColtsi'' | ||
| ''The Hooffields and McColts'' | | ''The Hooffields and McColts'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|115 | ||
| ''Główna atrakcja'' | | ''Główna atrakcja'' | ||
| ''The Mane Attraction'' | | ''The Mane Attraction'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|116 | ||
| rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze'' | | rowspan=2|''Znaczki raz jeszcze'' | ||
| rowspan=2|''The Cutie Re-Mark'' | | rowspan=2|''The Cutie Re-Mark'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|117 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA SZÓSTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|118 | ||
| rowspan=2|''Kryształowanie'' | | rowspan=2|''Kryształowanie'' | ||
| rowspan=2|''The Crystalling'' | | rowspan=2|''The Crystalling'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|119 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|120 | ||
| ''Podarunek Maud Pie'' | | ''Podarunek Maud Pie'' | ||
| ''The Gift of the Maud Pie'' | | ''The Gift of the Maud Pie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|121 | ||
| ''Naznaczkowane'' | | ''Naznaczkowane'' | ||
| ''On Your Marks'' | | ''On Your Marks'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|122 | ||
| ''Turniej Ognia'' | | ''Turniej Ognia'' | ||
| ''Gauntlet of Fire'' | | ''Gauntlet of Fire'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|123 | ||
| ''Zawsze jest druga szansa'' | | ''Zawsze jest druga szansa'' | ||
| ''No Second Prances'' | | ''No Second Prances'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|124 | ||
| ''Nowicjuszka Dash'' | | ''Nowicjuszka Dash'' | ||
| ''Newbie Dash'' | | ''Newbie Dash'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|125 | ||
| ''Opowieść o serdeczności'' | | ''Opowieść o serdeczności'' | ||
| ''A Hearth's Warming Tail'' | | ''A Hearth's Warming Tail'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|126 | ||
| ''Znaczków naszych wina'' | | ''Znaczków naszych wina'' | ||
| ''The Fault in Our Cutie Marks'' | | ''The Fault in Our Cutie Marks'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|127 | ||
| ''Aleja Szyku'' | | ''Aleja Szyku'' | ||
| ''The Saddle Row Review'' | | ''The Saddle Row Review'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|128 | ||
| ''Wolny dzień Applejack'' | | ''Wolny dzień Applejack'' | ||
| ''Applejack's "Day" Off'' | | ''Applejack's "Day" Off'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|129 | ||
| ''Powrót brata'' | | ''Powrót brata'' | ||
| ''Flutter Brutter'' | | ''Flutter Brutter'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|130 | ||
| ''Dosmacz swoje życie'' | | ''Dosmacz swoje życie'' | ||
| ''Spice Up Your Life'' | | ''Spice Up Your Life'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|131 | ||
| ''Fikcja i prawda'' | | ''Fikcja i prawda'' | ||
| ''Stranger Than Fan Fiction'' | | ''Stranger Than Fan Fiction'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|132 | ||
| ''Wyścig to nie wszystko'' | | ''Wyścig to nie wszystko'' | ||
| ''The Cart Before the Ponies'' | | ''The Cart Before the Ponies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|133 | ||
| ''Dowcipna Rainbow Dash'' | | ''Dowcipna Rainbow Dash'' | ||
| ''28 Pranks Later'' | | ''28 Pranks Later'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|134 | ||
| ''Przemiana podmieńca'' | | ''Przemiana podmieńca'' | ||
| ''The Times Are a Changeling'' | | ''The Times Are a Changeling'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|135 | ||
| ''Ogry i ciemnice'' | | ''Ogry i ciemnice'' | ||
| ''Dungeons and Discords'' | | ''Dungeons and Discords'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|136 | ||
| ''Mecz koszballa'' | | ''Mecz koszballa'' | ||
| ''Buck Ball Season'' | | ''Buck Ball Season'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|137 | ||
| ''Wizyta w Las Pegasus'' | | ''Wizyta w Las Pegasus'' | ||
| ''Viva Las Pegasus'' | | ''Viva Las Pegasus'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|138 | ||
| ''Troszkę więcej magii'' | | ''Troszkę więcej magii'' | ||
| ''Every Little Thing She Does'' | | ''Every Little Thing She Does'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|139 | ||
| ''Kwestia punktu widzenia'' | | ''Kwestia punktu widzenia'' | ||
| ''P.P.O.V. (Pony Point of View)'' | | ''P.P.O.V. (Pony Point of View)'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|140 | ||
| ''Niewinne kłamstwa'' | | ''Niewinne kłamstwa'' | ||
| ''Where the Apple Lies'' | | ''Where the Apple Lies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|141 | ||
| ''Szkoła mistrzów'' | | ''Szkoła mistrzów'' | ||
| ''Top Bolt'' | | ''Top Bolt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|142 | ||
| rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca'' | | rowspan=2|''Stare sprawy, stare miejsca'' | ||
| rowspan=2|''To Where and Back Again'' | | rowspan=2|''To Where and Back Again'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.11.2016 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|143 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA SIÓDMA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|144 | ||
| ''Rada Celestii'' | | ''Rada Celestii'' | ||
| ''Celestial Advice'' | | ''Celestial Advice'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|145 | ||
| ''Butelka złości'' | | ''Butelka złości'' | ||
| ''All Bottled Up'' | | ''All Bottled Up'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|146 | ||
| ''Dzień pełen Flurry'' | | ''Dzień pełen Flurry'' | ||
| ''A Flurry of Emotions'' | | ''A Flurry of Emotions'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|147 | ||
| ''Przyjaźń mocna jak skała'' | | ''Przyjaźń mocna jak skała'' | ||
| ''Rock Solid Friendship'' | | ''Rock Solid Friendship'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|148 | ||
| ''Schronisko Fluttershy'' | | ''Schronisko Fluttershy'' | ||
| ''Fluttershy Leans In'' | | ''Fluttershy Leans In'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|149 | ||
| ''Siostrzana miłość'' | | ''Siostrzana miłość'' | ||
| ''Forever Filly'' | | ''Forever Filly'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|150 | ||
| ''Duma rodziców'' | | ''Duma rodziców'' | ||
| ''Parental Glideance'' | | ''Parental Glideance'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|151 | ||
| ''Nie potrzeba słów'' | | ''Nie potrzeba słów'' | ||
| ''Hard to Say Anything'' | | ''Hard to Say Anything'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|152 | ||
| ''Szczera Apple'' | | ''Szczera Apple'' | ||
| ''Honest Apple'' | | ''Honest Apple'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|153 | ||
| ''Królewski problem'' | | ''Królewski problem'' | ||
| ''A Royal Problem'' | | ''A Royal Problem'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|154 | ||
| ''Pomoc niemile widziana'' | | ''Pomoc niemile widziana'' | ||
| ''Not Asking For Trouble'' | | ''Not Asking For Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|155 | ||
| ''Herbatka u Discorda'' | | ''Herbatka u Discorda'' | ||
| ''Discordant Harmony'' | | ''Discordant Harmony'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|156 | ||
| ''Doskonała para'' | | ''Doskonała para'' | ||
| ''The Perfect Pear'' | | ''The Perfect Pear'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|157 | ||
| ''Sława i udręka'' | | ''Sława i udręka'' | ||
| ''Fame and Misfortune'' | | ''Fame and Misfortune'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|158 | ||
| ''Podwójna gra'' | | ''Podwójna gra'' | ||
| ''Triple Threat'' | | ''Triple Threat'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|159 | ||
| ''Opowieści przy ognisku'' | | ''Opowieści przy ognisku'' | ||
| ''Campfire Tales'' | | ''Campfire Tales'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|160 | ||
| ''Czy to koniec Dzielnej Do?'' | | ''Czy to koniec Dzielnej Do?'' | ||
| ''Daring Done'' | | ''Daring Done'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|161 | ||
| ''Znachorka z mokradeł'' | | ''Znachorka z mokradeł'' | ||
| ''A Health of Information'' | | ''A Health of Information'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|162 | ||
| ''Zmienić podmieńca'' | | ''Zmienić podmieńca'' | ||
| ''To Change a Changeling'' | | ''To Change a Changeling'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|163 | ||
| ''Grzywa to nie wszystko'' | | ''Grzywa to nie wszystko'' | ||
| ''It Isn't the Mane Thing About You'' | | ''It Isn't the Mane Thing About You'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.10.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|164 | ||
| ''Cena sławy'' | | ''Cena sławy'' | ||
| ''Once Upon a Zeppelin'' | | ''Once Upon a Zeppelin'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|165 | ||
| ''Znaczki i pasje'' | | ''Znaczki i pasje'' | ||
| ''Marks and Recreation'' | | ''Marks and Recreation'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|166 | ||
| ''Sekrety i ciasta'' | | ''Sekrety i ciasta'' | ||
| ''Secrets and Pies'' | | ''Secrets and Pies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|167 | ||
| ''Wspólne zainteresowania'' | | ''Wspólne zainteresowania'' | ||
| ''Uncommon Bond'' | | ''Uncommon Bond'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|168 | ||
| rowspan=2|''Kucyk Ciemności'' | | rowspan=2|''Kucyk Ciemności'' | ||
| rowspan=2|''Shadow Play'' | | rowspan=2|''Shadow Play'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.11.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|169 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA ÓSMA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|170 | ||
| rowspan=2|''Awantura o szkołę'' | | rowspan=2|''Awantura o szkołę'' | ||
| rowspan=2|''School Daze'' | | rowspan=2|''School Daze'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.05.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|171 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|172 | ||
| ''Chłopak Maud'' | | ''Chłopak Maud'' | ||
| ''The Maud Couple'' | | ''The Maud Couple'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|173 | ||
| ''Fluttershy wchodzi w rolę'' | | ''Fluttershy wchodzi w rolę'' | ||
| ''Fake It 'Til You Make It'' | | ''Fake It 'Til You Make It'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|174 | ||
| ''Szalony wypad z babciami'' | | ''Szalony wypad z babciami'' | ||
| ''Grannies Gone Wild'' | | ''Grannies Gone Wild'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|175 | ||
| ''W wodzie czy na lądzie?'' | | ''W wodzie czy na lądzie?'' | ||
| ''Surf and/or Turf'' | | ''Surf and/or Turf'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|176 | ||
| ''Trudna sztuka'' | | ''Trudna sztuka'' | ||
| ''Horse Play'' | | ''Horse Play'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|177 | ||
| ''Rodzinna mapa'' | | ''Rodzinna mapa'' | ||
| ''The Parent Map'' | | ''The Parent Map'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|178 | ||
| ''Lekcja nie-rywalizacji'' | | ''Lekcja nie-rywalizacji'' | ||
| ''Non-Compete Clause'' | | ''Non-Compete Clause'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|179 | ||
| ''Rozstanie to nie koniec'' | | ''Rozstanie to nie koniec'' | ||
| ''The Break Up Break Down'' | | ''The Break Up Break Down'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|180 | ||
| ''Efekt wylinki'' | | ''Efekt wylinki'' | ||
| ''Molt Down'' | | ''Molt Down'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|181 | ||
| ''Nowe w szkole'' | | ''Nowe w szkole'' | ||
| ''Marks for Effort'' | | ''Marks for Effort'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|182 | ||
| ''Parszywa szóstka'' | | ''Parszywa szóstka'' | ||
| ''The Mean 6'' | | ''The Mean 6'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|183 | ||
| ''Kwestia zasad'' | | ''Kwestia zasad'' | ||
| ''A Matter of Principals'' | | ''A Matter of Principals'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|184 | ||
| ''Świąteczne tradycje'' | | ''Świąteczne tradycje'' | ||
| ''The Hearth's Warming Club'' | | ''The Hearth's Warming Club'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|185 | ||
| ''Uniwersytet Przyjaźni'' | | ''Uniwersytet Przyjaźni'' | ||
| ''Friendship University'' | | ''Friendship University'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|186 | ||
| ''Czy to koniec przyjaźni?'' | | ''Czy to koniec przyjaźni?'' | ||
| ''The End in Friend'' | | ''The End in Friend'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|187 | ||
| ''Muzyczny zawrót głowy'' | | ''Muzyczny zawrót głowy'' | ||
| ''Yakity-Sax'' | | ''Yakity-Sax'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|188 | ||
| ''Droga do przyjaźni'' | | ''Droga do przyjaźni'' | ||
| ''Road to Friendship'' | | ''Road to Friendship'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|189 | ||
| ''The Washouts'' | | ''The Washouts'' | ||
| ''The Washouts'' | | ''The Washouts'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|190 | ||
| ''Miejsce dla Rockhoofa'' | | ''Miejsce dla Rockhoofa'' | ||
| ''A Rockhoof and a Hard Place'' | | ''A Rockhoof and a Hard Place'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|191 | ||
| ''Korzenie prawdy'' | | ''Korzenie prawdy'' | ||
| ''What Lies Beneath'' | | ''What Lies Beneath'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|192 | ||
| ''Brzmienie ciszy'' | | ''Brzmienie ciszy'' | ||
| ''Sounds of Silence'' | | ''Sounds of Silence'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|193 | ||
| ''Tata wie najlepiej'' | | ''Tata wie najlepiej'' | ||
| ''Father Knows Beast'' | | ''Father Knows Beast'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|194 | ||
| rowspan=2|''Szkoła w opałach'' | | rowspan=2|''Szkoła w opałach'' | ||
| rowspan=2|''School Raze'' | | rowspan=2|''School Raze'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.09.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|195 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''ODCINEK SPECJALNY''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.12.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S01 (196) | ||
| ''Najlepszy prezent świata'' | | ''Najlepszy prezent świata'' | ||
| ''Best Gift Ever'' | | ''Best Gift Ever'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DZIEWIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|197 | ||
| rowspan=2|''Początek końca'' | | rowspan=2|''Początek końca'' | ||
| rowspan=2|''The Beginning of the End'' | | rowspan=2|''The Beginning of the End'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.06.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|198 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|199 | ||
| ''Pamięć drzewa'' | | ''Pamięć drzewa'' | ||
| ''Uprooted'' | | ''Uprooted'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|200 | ||
| ''Siódemka Sparkle'' | | ''Siódemka Sparkle'' | ||
| ''Sparkle's Seven'' | | ''Sparkle's Seven'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|201 | ||
| ''Zaległa książka'' | | ''Zaległa książka'' | ||
| ''The Point of No Return'' | | ''The Point of No Return'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|202 | ||
| ''Wspólny grunt'' | | ''Wspólny grunt'' | ||
| ''Common Ground'' | | ''Common Ground'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|203 | ||
| ''Taka jak jak'' | | ''Taka jak jak'' | ||
| ''She's All Yak'' | | ''She's All Yak'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|204 | ||
| ''Wrogoprzyjaciele'' | | ''Wrogoprzyjaciele'' | ||
| ''Frenemies'' | | ''Frenemies'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|205 | ||
| ''Smocza wrażliwość'' | | ''Smocza wrażliwość'' | ||
| ''Sweet and Smoky'' | | ''Sweet and Smoky'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|206 | ||
| ''Tajemnica zbiorów'' | | ''Tajemnica zbiorów'' | ||
| ''Going to Seed'' | | ''Going to Seed'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|207 | ||
| ''Bez porady nie da rady'' | | ''Bez porady nie da rady'' | ||
| ''Student Counsel'' | | ''Student Counsel'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|208 | ||
| ''Ostatnia misja'' | | ''Ostatnia misja'' | ||
| ''The Last Crusade'' | | ''The Last Crusade'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|209 | ||
| ''Pomiędzy zmierzchem a świtem'' | | ''Pomiędzy zmierzchem a świtem'' | ||
| ''Between Dark and Dawn'' | | ''Between Dark and Dawn'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|210 | ||
| ''Fabryka śmiechu'' | | ''Fabryka śmiechu'' | ||
| ''The Last Laugh'' | | ''The Last Laugh'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|211 | ||
| ''3, 2, 1, super!'' | | ''3, 2, 1, super!'' | ||
| ''2, 4, 6, Greaaat'' | | ''2, 4, 6, Greaaat'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|212 | ||
| ''Parkur pytań'' | | ''Parkur pytań'' | ||
| ''A Trivial Pursuit'' | | ''A Trivial Pursuit'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|213 | ||
| ''Ostatnie takie święto'' | | ''Ostatnie takie święto'' | ||
| ''The Summer Sun Setback'' | | ''The Summer Sun Setback'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|214 | ||
| ''Co na to Angel?'' | | ''Co na to Angel?'' | ||
| ''She Talks to Angel'' | | ''She Talks to Angel'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|215 | ||
| ''Wybór smoka'' | | ''Wybór smoka'' | ||
| ''Dragon Dropped'' | | ''Dragon Dropped'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.09.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|216 | ||
| ''Pewna posada'' | | ''Pewna posada'' | ||
| ''A Horse Shoe-In'' | | ''A Horse Shoe-In'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|217 | ||
| ''Prawda o Dzielnej Do'' | | ''Prawda o Dzielnej Do'' | ||
| ''Daring Doubt'' | | ''Daring Doubt'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|218 | ||
| ''Ach, dorosłym być!'' | | ''Ach, dorosłym być!'' | ||
| ''Growing Up is Hard to Do'' | | ''Growing Up is Hard to Do'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|219 | ||
| ''Ważne pytanie Big Maca'' | | ''Ważne pytanie Big Maca'' | ||
| ''The Big Mac Question'' | | ''The Big Mac Question'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|220 | ||
| rowspan=2|''Koniec końca'' | | rowspan=2|''Koniec końca'' | ||
| rowspan=2|''The Ending of the End'' | | rowspan=2|''The Ending of the End'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|221 | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.09.2019 <span style="white-space: nowrap;">(nc+ GO)</span> | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|222 | ||
| ''Ostatni problem'' | | ''Ostatni problem'' | ||
| ''The Last Problem'' | | ''The Last Problem'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S01 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Królewskie wesele'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Królewskie wesele'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Royal Wedding'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Royal Wedding'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S02 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Opieka nad źrebakiem'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Opieka nad źrebakiem'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Foal Sitting 101'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Foal Sitting 101'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S03 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Wszystko o alikornach'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Wszystko o alikornach'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />All About Alicorns'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />All About Alicorns'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S04 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Magia uroczych znaczków'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Magia uroczych znaczków'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Cutie Mark Magic'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Cutie Mark Magic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S05 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Ocalenie Kryształowego Królestwa'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Ocalenie Kryształowego Królestwa'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Saving the Crystal Empire'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Saving the Crystal Empire'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S06 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Wigilia Serdeczności'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Wigilia Serdeczności'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Hearth's Warming Eve'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Hearth's Warming Eve'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S07 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Noc Koszmarów'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Noc Koszmarów'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Nightmare Night'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Nightmare Night'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S08 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Kraina Equestrii'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Kraina Equestrii'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Equestria: Land of Harmony'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />Equestria: Land of Harmony'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S09 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Kryształowanie'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Kryształowanie'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Crystalling'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Crystalling'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.04.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S10 | ||
| ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Magia przyjaźni'' | | ''<small>Milusiński album Flurry Heart:</small><br />Magia przyjaźni'' | ||
| ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Magic of Friendship'' | | ''<small>Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook:</small><br />The Magic of Friendship'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S11 | ||
| <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Fashion Do's and Don'ts'' | | ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Fashion Do's and Don'ts'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S12 | ||
| <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Fashion vs. Function'' | | ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Fashion vs. Function'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S13 | ||
| <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | | <small>Za kulisami kucykowej mody:<br />''––– brak tytułu –––''</small> | ||
| ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Customer Critiques'' | | ''<small>Rarity's Peek Behind the Boutique:</small><br />Customer Critiques'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.08.2017 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S14 | ||
| ''Wszystkiego najlepszego!'' | | ''Wszystkiego najlepszego!'' | ||
| ''Happy Birthday to You!'' | | ''Happy Birthday to You!'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.02.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S15 | ||
| ''<small>Podstawy magii:</small><br />Rodzaje magii'' | | ''<small>Podstawy magii:</small><br />Rodzaje magii'' | ||
| ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Types of Magic'' | | ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Types of Magic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S16 | ||
| ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne stworzenia'' | | ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne stworzenia'' | ||
| ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Magical Creatures'' | | ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Magical Creatures'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S17 | ||
| ''<small>Podstawy magii:</small><br />Zaklęcia'' | | ''<small>Podstawy magii:</small><br />Zaklęcia'' | ||
| ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Spells'' | | ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Spells'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S18 | ||
| ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne przedmioty'' | | ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne przedmioty'' | ||
| ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Magical Objects'' | | ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />Magical Objects'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2018 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S19 | ||
| ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne wpadki'' | | ''<small>Podstawy magii:</small><br />Magiczne wpadki'' | ||
| ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />When Magic Goes Wrong'' | | ''<small>Fundamentals of Magic:</small><br />When Magic Goes Wrong'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S20 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Superwyzwanie'' | | ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Superwyzwanie'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />Triple Pony Dare Ya'' | | ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />Triple Pony Dare Ya'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S21 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Wielka ucieczka'' | | ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Wielka ucieczka'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />The Great Escape Room'' | | ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />The Great Escape Room'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07.01.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S22 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Tajemnicze głosy'' | | ''<small>Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!:</small><br />Tajemnicze głosy'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />Mystery Voice'' | | ''<small>Friendship is Magic – Best Gift Ever!:</small><br />Mystery Voice'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S23 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Wiatr we włosach Rarity'' | | ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Wiatr we włosach Rarity'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Rarity's Biggest Fan'' | | ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Rarity's Biggest Fan'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06.02.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S24 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Apsik!'' | | ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Apsik!'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Ail-icorn'' | | ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Ail-icorn'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.02.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S25 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Nauczycielka miesiąca'' | | ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Nauczycielka miesiąca'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Teacher of the Month'' | | ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Teacher of the Month'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.02.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S26 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Starlight hipnotyzerka'' | | ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Starlight hipnotyzerka'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Starlight the Hypnotist'' | | ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Starlight the Hypnotist'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.02.2019 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|S27 | ||
| ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Lody dla... ochłody?'' | | ''<small>Przyjaźń to magia:</small><br />Lody dla... ochłody?'' | ||
| ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Sundae, Sundae, Sundae'' | | ''<small>Friendship is Magic:</small><br />Sundae, Sundae, Sundae'' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:32, 2 lip 2024
My Little Pony: Przyjaźń to magia My Little Pony: Friendship is Magic | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, teleTOON+, TVP ABC, Polsat JimJam |
| Platforma streamingowa | Netflix, Amazon Prime Video, TVP VOD, CDA Premium, YouTube - My Little Pony Polski |
| Lata produkcji | 2010-2019 |
| Data premiery dubbingu | 15 października 2011 |
| Wyemitowane serie |
9 z 9 |
| Wyemitowane odcinki | główna seria: 222 z 222 krótkometrażówki: 27 z 27 |
My Little Pony: Przyjaźń to magia (ang. My Little Pony: Friendship is Magic) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 15 października 2011 roku.
Fabuła
Kolejne przygody dobrze znanych dzieciom bohaterów – kucyków Pony. Tym razem Twilight Sparkle odkrywa moc największej ze wszystkich magii – przyjaźni. Pewnego dnia Księżniczka Celestia zaniepokojona tym, że jej ulubiona uczennica Twilight Sparkle spędza całe dnie na czytaniu książek, wysyła ją do Ponyville, aby nadzorowała przygotowania do Uroczystości Letniego Słońca, a co najważniejsze znalazła sobie przyjaciół. Twilight wyrusza wraz ze swoim asystentem Spikiem, by spełnić polecenie przełożonej. Na miejscu okazuje się, że na Twilight i inne kucyki czekają nie lada wyzwania, ale dzięki przyjaźni uda im się pokonać każdą przeszkodę.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-579294
Wersja polska
Serie I-III
Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie:
- Magdalena Dwojak (odc. 1-2, 4, 10, 12, 17, 19-22, 29-33, 36-37, 41-43, 48-50, 53-58, 62-63, 65),
- Karolina Anna Kowalska (odc. 3, 5-9, 11, 13-16, 18, 23-26, 38-40, 44-47, 59-61, 64),
- Anna Hausner (odc. 27-28, 34-35, 51-52)
Dźwięk:
- Jacek Osławski (odc. 1-15, 22-65),
- Elżbieta Mikuś (odc. 16-21)
Montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-15, 22-65),
- Jan Graboś (odc. 16-21)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Teksty piosenek:
- Andrzej Brzeski (serie I-III; czołówka),
- Janusz Onufrowicz (serie II-III)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
- Monika Pikuła – Applejack
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Dominika Kluźniak – Spike
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia (odc. 1-2, 5, 10, 12-13, 16, 22-23, 26-29, 35, 46, 50-54, 63, 65)
- Brygida Turowska –
- Księżniczka Luna/Nightmare Moon (odc. 1-2, 30, 51-53, 58),
- Jedna z krów (odc. 4),
- Daisy (odc. 4, 9),
- Stara pegazica (odc. 16),
- Sapphire Shores (odc. 19),
- Wielkie Serce (odc. 21)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Apple Bloom (odc. 1, 9, 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 36-37, 40-41, 43, 49, 56, 58, 60-61),
- Siostra Redheart (odc. 4)
- Ilona Kuśmierska – Babcia Smith (odc. 1, 5, 30, 34, 37, 41, 49, 61)
- Ewa Serwa –
- Pani Burmistrz (odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40),
- Silver Frames (odc. 35)
- Agnieszka Matynia –
- Twinkleshine (pierwsza kwestia w odc. 1)
- Drizzle (odc. 3),
- Rose (odc. 4, 9, 32, 44),
- Golden Harvest (odc. 10),
- Rainbowshine (odc. 11, 16),
- Mały różowy kucyk ze znaczkiem korony (odc. 12),
- Shoeshine (odc. 20),
- Gala Appleby (odc. 20),
- Lemon Hearts (odc. 20),
- Biała klacz z żółtą grzywą (odc. 23),
- Żywy stos czerwonych jabłek (odc. 27),
- Daisy (odc. 34),
- Fleur Dis Lee (odc. 35),
- Junebug (odc. 36),
- Bon Bon (odc. 41),
- Cloudchaser (odc. 48),
- Lyra (odc. 51-52),
- Fleur De Verre (odc. 53),
- Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa (pozostałe sceny w odc. 54)
- Monika Andrzejewska – Twinkleshine (reszta kwestii w odc. 1)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- Liderka Shadowbolts (odc. 2),
- Pani Cake (odc. 4, 10, 22, 29, 36, 38, 43, 50),
- Lotus Blossom (odc. 9),
- Bon Bon (odc. 12),
- Kremowa klacz z pomarańczową grzywą (odc. 16),
- Photo Finish (odc. 20),
- Członkini komisji egzaminacyjnej (odc. 23),
- Amethyst Star (odc. 34),
- Pound Cake (odc. 38),
- Daisy Jo (odc. 44),
- Sprzedawczyni pomidorów (odc. 45),
- Klacz ogłaszająca wybór organizatora igrzysk (odc. 64)
- Janusz Wituch –
- Steven Magnet (odc. 2),
- Osioł (odc. 4),
- Konferansjer (odc. 16),
- Rover (przywódca „Psów na diamenty”) (odc. 19),
- Szeryf Srebrna Gwiazda (odc. 21),
- Strażnik #1 (odc. 22),
- Smok w jaskini (odc. 24),
- Caramel (odc. 26),
- Pan Greenhooves (odc. 26),
- Hondo Flanks (odc. 31),
- Jeden z robotników (odc. 34),
- Fancy Pants (odc. 35)
- Grzegorz Kwiecień –
- Big Macintosh (odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50, 61),
- Savoir Fare (odc. 3),
- Snails (odc. 6, 18, 34, 57),
- Ace (odc. 12),
- Hoops (odc. 16),
- Strażnik #2 (odc. 22),
- Brązowy pegaz łobuz (odc. 23),
- Jet Set (odc. 35),
- Lekarz (odc. 36),
- Sprzedawca wiśni (odc. 45),
- Narrator filmu instruktażowego (odc. 48)
- Łukasz Lewandowski –
- Pan Cake (odc. 4, 36, 38, 50),
- Snips (odc. 6, 18, 34, 57),
- Kucyk wykopany z baru (odc. 21),
- Listonosz (odc. 40)
- Gizmo (odc. 45)
- Anna Sroka – Gilda (odc. 5)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Trixie (odc. 6, 57),
- Lightning Dust (odc. 59)
- Paweł Szczesny –
- Smok (odc. 7),
- Filthy Rich (odc. 37)
- Anna Gajewska –
- Zecora (odc. 9-10, 30, 32, 36, 44, 57),
- Stara wiedźma (odc. 58),
- Applesauce (odc. 60)
- Adam Krylik –
- Zmieniony głos Fluttershy (odc. 9),
- Igneous Rock Pie (odc. 23),
- Lucky Clover (odc. 26)
- Justyna Bojczuk – Sweetie Belle (odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 31-32, 37, 43, 49, 56, 58, 60)
- Beata Jankowska-Tzimas –
- Scootaloo (odc. 12, 17-18, 23, 27, 29, 32, 34, 36-37, 43, 49, 56, 58, 60),
- Rumble (odc. 48)
- Katarzyna Łaska –
- Silver Spoon (odc. 12, 32, 56),
- Pumpkin Cake (odc. 38),
- Dzielna Do (odc. 42),
- Księżniczka Cadance (odc. 51-54, 64)
- Bożena Furczyk –
- Cheerilee (odc. 12, 18, 27, 32, 36, 43-44, 49),
- Żywy stos zielonych jabłek (odc. 27),
- Twinkleshine (odc. 51-52),
- Niebieskogrzywa, różowa klacz z Kryształowego Królestwa (odc. 53),
- Cloudchaser (odc. 59)
- Małgorzata Boratyńska –
- Twist (odc. 12, 32),
- Upper Crust (odc. 35),
- Różowa nastoletnia klacz (odc. 45)
- Monika Wierzbicka –
- Diamond Tiara (odc. 12, 32, 49, 56),
- Swan Song (odc. 35),
- Cherry Jubilee (odc. 40),
- Siostra Snowheart (odc. 42),
- Matilda (odc. 44),
- Bon Bon (odc. 45),
- Klacz, która kupiła szparagi (odc. 45),
- Lemon Hearts (odc. 45)
- Leszek Zduń –
- Doktor Hooves (odc. 12),
- Hoity Toity (odc. 14),
- Brązowy pegaz łobuz (odc. 16),
- Barman (odc. 21),
- Pan Cake (odc. 22),
- Hoops (odc. 23),
- Tomasz Jarosz –
- Doktor Hooves (odc. 16),
- Spitfire (odc. 16, 26),
- Wujek Orange (odc. 23),
- Turysta (odc. 34, 45),
- Ogrodnik (odc. 34),
- Chory łysy kucyk (odc. 42),
- Jubiler (odc. 43),
- Thunderlane (odc. 48),
- Profesor (odc. 53),
- Listonosz (odc. 59)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Meadow Song (odc. 16),
- Tall Order (odc. 23),
- Soarin’ (odc. 26),
- Fioletowy smok (odc. 47),
- Joe (odc. 50)
- Cezary Kwieciński –
- Spot (jeden z „Psów na diamenty”) (odc. 19),
- Jeden z bizonów (odc. 21)
- Jacek Król –
- Fido (jeden z „Psów na diamenty”) (odc. 19),
- Wódz Grzmiące Kopyto (odc. 21)
- Beata Łuczak – Lyrica Lilac (odc. 20)
- Przemysław Stippa – Braeburn (odc. 21)
- Małgorzata Kaczmarska – Ciocia Orange (odc. 23)
- Hanna Kinder-Kiss –
- Nauczycielka Rarity (odc. 23),
- Cloudy Quartz (odc. 23),
- Lyrica Lilac (odc. 26),
- Mulia (odc. 50)
- Łukasz Talik –
- Ogier dżentelmen (odc. 23),
- Joe (odc. 26)
- Grzegorz Pawlak – Discord (odc. 27-28, 63)
- Bernard Lewandowski – Pipsqueak (odc. 30)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Cookie Crumbles (odc. 31),
- Królowa Chrysalis (odc. 52)
- Michał Podsiadło –
- Bagażowy (odc. 35),
- Shining Armor (odc. 51-54, 64-65)
- Beata Sadkowska –
- Doktor Fauna (odc. 36),
- Spitfire (odc. 48),
- Fioletowogrzywa, niebieska klacz z Kryształowego Królestwa (odc. 53, sekwencja „W poprzednim odcinku” − odc. 54)
- Tomasz Steciuk – Flim (odc. 41)
- Wojciech Paszkowski –
- Flam (odc. 41),
- Pan Greenhooves (odc. 45),
- Gustave (odc. 50)
- Adam Pluciński –
- Caramel (odc. 41),
- Meadow Song (odc. 45)
- Stefan Pawłowski –
- Doktor (odc. 42),
- Garble, czerwony smok (odc. 47)
- Miłogost Reczek –
- Ahuizotl (odc. 42),
- Cranky Doodle Osioł (odc. 44),
- Staruszek (odc. 45)
- Zbigniew Konopka –
- Iron Will (odc. 45),
- Clump (odc. 47)
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Bibliotekarka (odc. 53)
- Przemysław Wyszyński – Niebieski ogier z Kryształowego Królestwa (odc. 53)
- Mikołaj Klimek – Król Sombra (odc. 53-54)
- Anna Wodzyńska –
- Babs Seed (odc. 56, 61)
- Żywy stos bordowych jabłek (odc. 27),
- Bon Bon (odc. 29),
- Jedna z graczek gry w kręgle (odc. 32),
- Daisy (odc. 32, 37),
- Aura (odc. 34),
- Lemon Daze (odc. 34),
- Kucyk z tłumu (odc. 34),
- Komentatorka wyścigów (odc. 35),
- Cherry Berry (odc. 41),
- Pielęgniarka o różowej maści (odc. 42),
- Niebieska nastoletnia klacz (odc. 45),
- Flitter (odc. 48),
- Wild Fire (odc. 51)
- Wojciech Chorąży – Sprzedawca (odc. 57)
- Anna Sztejner –
- Spitfire (odc. 59),
- Apple Rose (odc. 60)
- Kinga Tabor-Szymaniak – Pani Harshwhinny (odc. 64)
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Mój mały kucyk”: Katarzyna Łaska, Patrycja Kotlarska, Małgorzata Szymańska (czołówka)
- „Laughter Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 2)
- „Pinkie's Gala Fantasy Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 3)
- „The Ticket Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 3)
- „Hop Skip and Jump Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 7)
- „Zła czarodziejka” (wersja Pinkie Pie): Julia Kołakowska-Bytner (odc. 9)
- „Zła czarodziejka” (wersja Fluttershy): Adam Krylik (odc. 9)
- „Mija zima”: Monika Kwiatkowska, Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner oraz chór w składzie: Piotr Gogol, Katarzyna Łaska, Patrycja Kotlarska (odc. 11)
- „Cupcake Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 12)
- „Art of the Dress”: Monika Kwiatkowska, Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner oraz chór (odc. 14)
- „Hush Now Lullaby”: Małgorzata Szymańska, Justyna Bojczuk (odc. 17)
- „Cutie Mark Crusaders Song”: Beata Jankowska-Tzimas, Joanna Pach-Żbikowska, Justyna Bojczuk (odc. 18)
- „You Got to Share, You Got to Care”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 21)
- „So Many Wonders”: Małgorzata Szymańska (odc. 23)
- „Pinkie Pie's Singing Telegram”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 25)
- „At the Gala”: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Piotr Gogol i inni (odc. 26)
- „I'm at the Grand Galloping Gala”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 26)
- „Pony Pokey”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 26)
- „Find A Pet Song”: Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska (odc. 31)
- „Becoming Popular”: Monika Kwiatkowska oraz chór (odc. 35)
- „Happy Monthiversary”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 38)
- „Piggy Dance”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 38)
- „The Heart Carol”: chór (odc. 39)
- „The Flim Flam Brothers”: Wojciech Paszkowski, Tomasz Steciuk oraz chór (odc. 41)
- „The Perfect Stallion”: Beata Jankowska-Tzimas, Joanna Pach-Żbikowska, Justyna Bojczuk (odc. 43)
- „Przyjaciel w potrzebie”: Julia Kołakowska-Bytner oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Piotr Gogol i inni (odc. 44)
- „Cranky Doodle Donkey”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 44)
- „Welcome Song”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 44)
- „Cranky Doodle Joy”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 44)
- „B.B.B.F.F.”: Magdalena Krylik oraz chór (odc. 51)
- „This Day Aria”: Katarzyna Łaska (odc. 52)
- „This Day Aria” (repryza): Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 52)
- „Love is in Bloom”: Magdalena Krylik oraz chór (odc. 52)
- „Twilight's Failure Song”: Magdalena Krylik, Dominika Kluźniak (odc. 53)
- „Ballad of the Crystal Ponies”: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Dominika Kluźniak oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska i inni (odc. 53)
- „The Success Song”: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Magdalena Tul i inni (odc. 54)
- „Niezłe ziółko”: Beata Jankowska-Tzimas, Joanna Pach-Żbikowska, Justyna Bojczuk (odc. 56)
- „Raise This Barn”: Monika Pikuła, Julia Kołakowska-Bytner oraz chór w składzie: Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol i inni (odc. 61)
- „Morning in Ponyville”: Magdalena Krylik (odc. 65)
- „What My Cutie Mark Is Telling Me”: Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska (odc. 65)
- „Find a Way”: Magdalena Krylik (odc. 65)
- „A True, True Friend”: Monika Pikuła, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska i inni (odc. 65)
- „Celestia's Ballad”: Magdalena Tul oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska (odc. 65)
- „Life in Equestria”: Magdalena Krylik oraz chór w składzie: Katarzyna Łaska, Piotr Gogol i inni (odc. 65)
Lektor:
- Bartosz Głogowski (odc. 1-26),
- Adam Bauman (odc. 27-65)
Serie IV-IX
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. 66-125, 127-133, 137-143, 170-186, 191-195, 197-222),
- Artur Kaczmarski (odc. 126, 134-136, 187-190),
- Adam Łonicki (odc. 165-173)
Dialogi:
- Małgorzata Kochańska (odc. 66-91, 105-108, 112),
- Ewa Mart (odc. 92-96, 109-111, 113-195, 197-222),
- Zofia Jaworowska (odc. 97-104)
Tłumaczenie:
- Ewa Mart (odc. 66-96, 113-195, 197-222),
- Zofia Jaworowska (odc. 97-112)
Adiustacja: Łukasz Nawratel (odc. 165-195, 197-222)
Teksty piosenek:
- Andrzej Brzeski (czołówka),
- Renata Wojnarowska, Michał Wojnarowski (odc. 70, 72-74, 76-77),
- Zofia Jaworowska (odc. 79, 86-87, 90-91, 104),
- Krzysztof Pieszak (odc. 92, 94, 96),
- Tomasz Robaczewski (odc. 165, 170-171, 175, 185, 188, 192-193, 203-204, 209-210, 218, 222),
- Elżbieta Pruśniewska (odc. 199)
Kierownictwo muzyczne:
- Juliusz Kamil (odc. 66-171, 175; czołówka),
- Piotr Zygo (odc. 185, 188, 199, 203-204, 209-210, 218, 222),
- Piotr Gogol (odc. 192-193)
Dźwięk:
- Łukasz Fober (część odcinków),
- Mateusz Michniewicz (część odcinków),
- Adam Łonicki (odc. 165-173)
Montaż: Magdalena Waliszewska (13 odcinków)
Kierownictwo produkcji:
- Ewa Krawczyk (serie IV-VIII),
- Beata Jankowska (serie VII-VIII),
- Magdalena Leczkowska (seria IX)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Monika Pikuła –
- Applejack,
- gwary (odc. 165, 167, 169)
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Dominika Kluźniak – Spike
- Klaudia Kuchtyk –
- Starlight Glimmer,
- Kucyki ze snu (odc. 153),
- gwary (odc. 95-96, 148-151)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Księżniczka Celestia,
- Księżniczka Cadance (jedna z kwestii w odc. 89)
- Brygida Turowska –
- Księżniczka Luna/Nightmare Moon,
- Flurry Heart (oprócz odc. 118-119),
- Fleetfoot (odc. 75, 124, 150),
- Flitter (odc. 81),
- Fleur de Verre (odc. 83),
- Daisy (odc. 100, 163),
- Kucyk na podwieczorku #1 (odc. 191),
- Uczennica #1 (odc. 194),
- różne role (odc. 66-78)
- Katarzyna Łaska –
- Księżniczka Cadance,
- Silver Spoon (odc. 70, 80, 95, 110),
- Cheerilee (odc. 85, 150),
- Dzielna Do / A.K. Yearling (odc. 69, 131, 160, 168, 217),
- Kolekcjonerka rzeczy związanych z Dzielną Do (odc. 83),
- różne role (odc. 66-78)
- Michał Podsiadło –
- Shining Armor,
- Strażnik #2 (odc. 66),
- Trenderhoof (odc. 78),
- różne role (odc. 66-78)
- Justyna Bojczuk –
- Sweetie Belle (oprócz odc. 97-98),
- Sugar Belle (odc. 142, 151)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Sweetie Belle (odc. 97-98),
- Pipsqueak (odc. 80, 110, 165),
- Seabreeze (odc. 81),
- Mały żółty kucyk z turkusową grzywą (odc. 85),
- Sugar Belle (odc. 92-93, 179, 219),
- Jasne Niebo (odc. 96),
- Ocelka (odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221),
- gwary (odc. 95)
- Beata Jankowska-Tzimas – Scootaloo
- Weronika Łukaszewska – Apple Bloom (serie IV-V; odc. 121, 124, 132-133, 165, 175, 179, 181, 194-195)
- Joanna Pach-Żbikowska – Apple Bloom (odc. 126, 140, 149-152, 156-157, 159, 206, 208, 218-219)
- Elżbieta Gaertner – Babcia Smith
- Grzegorz Kwiecień –
- Big Macintosh,
- Snails,
- Strażnik #1 (odc. 66),
- Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence (odc. 76),
- Filthy Rich (odc. 104),
- Pan Cake (odc. 104)
- różne role (odc. 66-78)
- Grzegorz Pawlak –
- Discord,
- Kucyk z tłumu (odc. 97),
- gwary (odc. 97)
W pozostałych rolach:
- Bożena Furczyk –
- Cheerilee (odc. 70, 110, 132, 146, 166, 208),
- Mały biały kucyk z fioletową grzywą (odc. 85),
- Żółty kryształowy ogier z szaro-żółtą grzywą (odc. 88),
- Właścicielka sklepu (odc. 99),
- Octavia (odc. 100, 216),
- Lily (odc. 100),
- Delegatka z Konina (odc. 101),
- Cinnamon Chai (odc. 107),
- Raspberry Beret (odc. 108, 176),
- Spoiled Rich (odc. 110, 216),
- Pani Trotsworth (odc. 160),
- Bon Bon (odc. 163),
- „Cranberry Muffin” (odc. 174),
- „Minty Mocha” (odc. 177),
- Profesor Fossil (odc. 190),
- gwary (odc. 79-91, 97-98, 174-176)
- Monika Wierzbicka –
- Diamond Tiara (odc. 70, 76, 80, 95, 110),
- Różowa klacz z niebieską grzywą (odc. 66),
- Dizzy Twister (odc. 75),
- Kozia głowa chimery (odc. 82),
- Mały kucyk z fioletową grzywą noszący okulary (odc. 85),
- Czyste Niebo (odc. 96),
- Matilda (odc. 100),
- Cherry Jubilee (odc. 102),
- różne role (odc. 66-78, 113-115),
- gwary (odc. 92-93)
- Łukasz Lewandowski – Snips
- Anna Gajewska –
- Zecora,
- Meadowbrook (odc. 169)
- Krzysztof Cybiński –
- Konduktor (odc. 66),
- Listonosz (odc. 66),
- Strażnik #3 (odc. 66),
- Woźnica (odc. 73),
- Minuette (niebieski kucyk z tłumu) (odc. 83),
- Ochroniarz (odc. 85),
- Lebowski Pony (odc. 100),
- Kucyk robotnik (odc. 101),
- „Birch Bucket” (odc. 128),
- Właściciel restauracji Wędzony Owies (odc. 130),
- Konferansjer (odc. 150),
- Grand Pear (odc. 156),
- Doktor Horse (odc. 161),
- Night Light (odc. 164),
- Fancy Pants (odc. 209),
- Feather Flatterfly (odc. 213),
- różne role (odc. 66-78, 109-112),
- gwary (odc. 79-91, 102, 125, 127-133, 148-151)
- Mikołaj Klimek –
- Doktor Caballeron (odc. 69, 131, 160, 217),
- Bulk Biceps (odc. 75, 89, 121, 145, 212),
- Zmieniony głos Fluttershy (odc. 79),
- Cranky Doodle Osioł (odc. 100, 212),
- Delegaci (odc. 101, 153),
- Książę Rutherford (odc. 102, 154, 170-171),
- Big Daddy McColt (odc. 114, 148),
- Konferansjer (odc. 124),
- Jeden z robotników (odc. 152),
- Król Sombra (odc. 197-198),
- Jaki (odc. 154),
- gwary (odc. 154)
- Miłogost Reczek – Ahuizotl (odc. 69, 217)
- Izabela Dąbrowska –
- Panna Harshwhinny (odc. 70, 89),
- Recepcjonistka (odc. 73),
- Ma Hooffield (odc. 114),
- Zesty Gourmand (odc. 130),
- różne role (odc. 66-78)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Aura (odc. 70),
- Śpiewaczka operowa (odc. 73),
- Helia (odc. 75),
- Jedna z cheerleaderek (odc. 75),
- Twilight Sparkle (jedna z kwestii w odc. 75),
- Pani Burmistrz (odc. 78),
- Aloe (odc. 94)
- Sunshower (odc. 96),
- Derpy (Muffins) (odc. 100, 201),
- Królowa Chrysalis (odc. 117, 142-143, 182, 197-198, 204, 213, 220-221),
- Flurry Heart (odc. 118-119),
- Pani Shy (odc. 129),
- Kryształowa klacz (odc. 134),
- Spoiled Rich (odc. 140),
- Angel Wings (odc. 141),
- Strawberry Sunrise (odc. 152),
- Fleur De Verre (odc. 153),
- Delegaci (odc. 153),
- Kucyki ze snu (odc. 153),
- Uczennica ze snu (odc. 153),
- Pearly Stitch (odc. 155),
- Twilight Velvet (odc. 164),
- Old Money (odc. 173),
- Misty Fly (odc. 174),
- Głos witający (odc. 177),
- Bon Bon (odc. 181),
- "Citrine Spark" (odc. 181),
- Meadowbrook (odc. 190),
- Kucyk na podwieczorku #2 (odc. 191),
- Uczennica #2 (odc. 194),
- Berryshine (odc. 221),
- różne role (odc. 66-78),
- gwary (odc. 93)
- Monika Węgiel-Jarocińska –
- Maniaczka (odc. 71),
- różne role (odc. 66-78)
- Anna Sztejner –
- Coco Pommel (odc. 73),
- Spitfire (odc. 75, 107, 124, 141, 150, 166, 189, 222),
- Jedna z cheerleaderek (odc. 75),
- Torch Song (odc. 79),
- Pani Burmistrz (odc. 79, 88, 95, 100, 111, 156),
- Pani Cake (odc. 81, 121, 123, 133, 156, 179, 181, 207, 209, 219),
- Klacz na wózku inwalidzkim (odc. 86),
- Night Glider (odc. 92-93, 142),
- Rose (odc. 100, 163, 207),
- Aktorka o fioletowej maści (odc. 108),
- Sędzia (odc. 109),
- Policjantka (odc. 120),
- Pielęgniarka (odc. 140),
- Podmieniec (odc. 142),
- Lily (odc. 163),
- Apple Rose (odc. 174, 201),
- Turystki (odc. 180),
- różne role (odc. 66-78),
- gwary (odc. 79-91, 96, 105-108, 118-120, 181)
- Klementyna Umer –
- Suri Polomare (odc. 73),
- Księżniczka Ember (odc. 122, 144, 158, 170-171, 205),
- Trapeze Star (odc. 137),
- Blue Bobbin (odc. 173),
- różne role (odc. 66-78),
- gwary (odc. 137-139)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Prim Hemline (odc. 73),
- Sassy Saddles (odc. 105, 107, 149),
- Stellar Flare (odc. 177)
- Artur Kaczmarski –
- Boy hotelowy (odc. 73),
- Steven Magnet (odc. 100),
- Smutny delegat (odc. 101),
- Wściekły delegat (odc. 101),
- Cranky Doodle Osioł (odc. 123, 183),
- Dandys Grandeur (odc. 148),
- Doktor Caballeron w pelerynie (odc. 160),
- Głos z głośnika (odc. 174),
- Sky Beak (odc. 175, 216),
- Konferansjer (odc. 189),
- różne role (odc. 66-78)
- Mirosława Krajewska – Goldie Delicious (odc. 74, 174)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Soarin’ (odc. 75, 107, 124, 174),
- Spearhead (odc. 107),
- Aktor z fioletową grzywą (odc. 108)
- Wojciech Brzeziński –
- Cheese Sandwich (odc. 76, 210),
- różne role (odc. 66-78)
- Grzegorz Żórawski –
- Thunderlane (odc. 75, 165),
- różne role (odc. 66-78, 92-99),
- gwary (odc. 79-91, 97-98)
- Tomasz Borkowski –
- Tata Zipporwhill (odc. 79),
- Tygrysia głowa chimery (odc. 82),
- Tirek (odc. 90-91, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)
- Marta Markowicz –
- Zipporwhill (odc. 79, 149),
- różne role (odc. 113-115),
- gwary (odc. 79-91, 100-102, 105-108, 118-124)
- Paulina Sacharczuk-Kajper –
- Maud Pie (odc. 84, 98, 112, 120, 147, 167, 172-173, 187, 207, 212),
- Podmieńcy (odc. 144),
- Bliźniaki Cake (odc. 146),
- Inky Rose (odc. 152),
- Delegaci (odc. 153),
- Kucyki ze snu (odc. 153),
- gwary (odc. 97, 144, 153-154, 156-159)
- Paulina Raczyło –
- Sapphire Shores (odc. 85),
- Bon Bon (odc. 100)
- Tomasz Steciuk – Flim (odc. 86, 137, 185)
- Wojciech Paszkowski –
- Flam (odc. 86, 137, 185),
- Buried Lede (odc. 127),
- Pan Shy (odc. 129),
- Big Bucks (odc. 174),
- Starswirl Brodaty (odc. 185, 198, 220)
- Kamil Dominiak –
- Sprzedawca antycznych kur (odc. 83),
- Silver Shill (odc. 86),
- Svengallop (odc. 115)
- Paweł Szczesny – Claude (odc. 88)
- Karol Jankiewicz –
- Flash Sentry (odc. 90),
- Flash Magnus (odc. 159, 169)
- Karol Osentowski –
- Party Favor (odc. 92-93, 142-143),
- Strażnik w czerwonym pióropuszu (odc. 107),
- Ogier w cylindrze (odc. 108),
- Feather Bangs (odc. 151),
- gwary (odc. 92, 95-96)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Double Diamond (odc. 92-93, 142-143),
- Gummy (odc. 100),
- Delegat z Kuchattanu (odc. 101).
- Konduktor (odc. 102),
- Biznesmen (odc. 108),
- Sunburst (odc. 118-119, 134, 144, 167-169, 177, 207, 212, 216),
- Profesor Flintheart (odc. 125),
- Zephyr Breeze (odc. 129, 200),
- Kalmarnik (odc. 135),
- Reżyser (odc. 137),
- Lekarz (odc. 140),
- Podmieńcy (odc. 144),
- Diamond Cutter (odc. 157),
- Pharynx (odc. 162),
- Star Tracker (odc. 164),
- gwary (odc. 95, 141, 144, 148-151, 156-159)
- Karol Wróblewski – Trouble Shoes (odc. 97)
- Bartosz Wesołowski –
- Braeburn (odc. 97, 213),
- Hoops (odc. 99, 116),
- Fashion Plate (odc. 105),
- Dumb-Bell (odc. 116),
- Podmieniec #1 (odc. 162),
- Pan Breezy (odc. 163),
- Konferansjer (odc. 174),
- On Stage (odc. 176),
- Listonosz (odc. 177),
- różne role (odc. 113-115),
- gwary (odc. 98, 100-102, 118-124)
- Janusz Wituch –
- Szeryf Silverstar (odc. 97),
- Dziadek Gruff (odc. 99, 170-171, 216),
- Bracer Britches (odc. 173),
- gwary (odc. 98)
- Marta Wiejak –
- Tree Hugger (odc. 98),
- gwary (odc. 97)
- Iwona Rulewicz –
- Kucyk z tłumu (odc. 97),
- Gilda (odc. 99),
- gwary (odc. 97-98)
- Jakub Szydłowski –
- Bulk Biceps (odc. 94),
- Pest Control Pete (odc. 95),
- Doktor Hooves (odc. 100, 216),
- Fancy Pants (odc. 101)
- gwary (odc. 92)
- Daria Morawiec –
- Amethyst Star (odc. 100),
- Delegatka z Konina (odc. 101),
- Lemon Hearts (odc. 103),
- gwary (odc. 104)
- Przemysław Niedzielski –
- Savoir Fare (odc. 100),
- Delegat nerd (odc. 101),
- Jaki (odc. 102),
- Jeden z robotników (odc. 152),
- Mały jak #1 (odc. 154),
- „Raspberry Vinaigrette” (odc. 155),
- gwary (odc. 105-108)
- Anna Wodzyńska –
- Lyra (odc. 100),
- Blue Bobbin (odc. 127),
- Aloe (odc. 128),
- Lighthoof (odc. 211),
- gwary (odc. 105-108)
- Antonina Oraczewska –
- Twinkleshine (odc. 103),
- gwary (odc. 104)
- Zuzanna Galia –
- Moondancer (odc. 103, 201),
- gwary (odc. 104)
- Marta Dobecka –
- Minuette (odc. 103),
- gwary (odc. 104)
- Tomasz Olejnik –
- Strażnik McColtów (odc. 114),
- Konferansjer (odc. 202),
- Snap Shutter (odc. 208),
- różne role (odc. 113-115),
- gwary (odc. 105-108)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Kurier (odc. 107),
- On Stage (odc. 108),
- Reporter (odc. 157),
- Meathead Pony (odc. 201),
- Rusty Bucket (odc. 204),
- Ochroniarz #1 (odc. 210),
- Jabłkowy potwór (odc. 219),
- Dozorca (odc. 222),
- różne role (odc. 105-108),
- gwary (odc. 148-151, 156-159)
- Kamil Pruban –
- Wind Rider (odc. 107),
- Garble (odc. 122, 144, 168, 205),
- Komentator (odc. 136),
- Podmieńcy (odc. 144),
- Strażnik #2 (odc. 144),
- Sprzedawca (odc. 146),
- Starstreak (odc. 152),
- Strażnik (odc. 153),
- Burmistrz Baltimare (odc. 153),
- Delegaci (odc. 153),
- Jaki (odc. 154),
- gwary (odc. 144, 153-154)
- Anna Wojciechowska –
- Stormy Flare (odc. 107),
- Marble Pie (odc. 112, 172),
- Strażniczka McColtów (odc. 114),
- Twilight Velvet (odc. 119),
- Podmieńcy (odc. 144),
- Jubiler (odc. 145),
- Siostra Redheart (odc. 146),
- Lily Lace (odc. 152),
- Delegaci (odc. 153),
- Kucyki ze snu (odc. 153),
- Piniata (odc. 155),
- Coconut Cream (odc. 157),
- Lyra Heartstrings (odc. 158),
- Meadowbrook (odc. 161),
- „Sun Cloche” (odc. 164),
- „Valley Glamour” (odc. 173),
- Blueberry Curls (odc. 173),
- Joan Pommelway (odc. 173),
- gwary (odc. 118-120, 125, 127-133, 144, 148-151, 153-154, 156-157, 160-164)
- Lidia Sadowa –
- Misty Fly (odc. 107, 141),
- Coco Pommel (odc. 108),
- Matka Vapor Trail (odc. 141)
- Maksymilian Michasiów –
- Blaze (odc. 107),
- Gazeciarz (odc. 160),
- Jeden z Podmieńców (odc. 162),
- Flash Magnus (odc. 190),
- Duże jabłko (odc. 219),
- Hyper Sonic (odc. 221),
- gwary (odc. 100-102, 105-108, 137-139, 156-164, 174-176)
- Adam Krylik – Igneous Rock Pie (odc. 112)
- Hanna Kinder-Kiss – Cloudy Quartz (odc. 112)
- Olga Omeljaniec –
- Limestone Pie (odc. 112, 172),
- Luckette (odc. 173)
- Marek Robaczewski –
- Jeden z Hooffieldów (odc. 114),
- Rusty Tenure (odc. 147),
- Starszy ogier (odc. 160),
- Koci Ogon (odc. 161, 168),
- Kanclerz Neighsay (odc. 170-171, 185, 194-195),
- Jack Pot (odc. 174),
- „Cracked Wheat” (odc. 177)
- Weronika Bochat – Hrabina Coloratura (odc. 115)
- Krzysztof Szczepaniak – Kucyk od sakiewki (odc. 120)
- Olga Żmuda –
- Hoofer Steps (odc. 121),
- gwary (odc. 121-124)
- Miłosz Konkel – Tender Taps (odc. 121)
- Jacek Król –
- Żar Lord Smoków (odc. 122),
- Pan Stripes (odc. 127),
- Bow Hothoof (odc. 150)
- Agnieszka Kudelska – Fioletowa smoczyca (odc. 122)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Trixie (odc. 123, 142-145, 162, 167, 183, 188, 207, 216, 220),
- Doktor Fauna (odc. 148, 214),
- Podmieńcy (odc. 144),
- gwary (odc. 137-139, 144),
- Agnieszka Kunikowska – Matka Petunii Paleo (odc. 126)
- Przemysław Stippa – Ojciec Petunii Paleo (odc. 126)
- Aleksandra Kowalicka – Petunia Paleo (odc. 126, 168)
- Barbara Garstka –
- Gabby (odc. 126, 215),
- Młoda babcia Smith (odc. 156)
- Magdalena Wasylik – Szafran Masala (odc. 130)
- Sebastian Perdek –
- Kolender Kminek (odc. 130),
- Clump (odc. 205),
- gwary (odc. 137-139)
- Maksymilian Bogumił –
- Quibble Pants (odc. 131, 202),
- gwary (odc. 137-139)
- Maciej Kosmala –
- Thorax (odc. 134, 142-144, 158, 162, 170-171, 199, 221),
- Braeburn (odc. 136)
- Robert Tondera – Gladmane (odc. 137)
- Jakub Wieczorek –
- Filthy Rich (odc. 140, 163),
- Ojciec Vapor Trail (odc. 141)
- Mateusz Rusin –
- Sky Stinger (odc. 141),
- gwary (odc. 140)
- Marta Dylewska –
- Vapor Trail (odc. 141),
- Sable Spirit (odc. 159),
- Rain Shine (odc. 192),
- gwary (odc. 140)
- Adam Machalica –
- Podmieńcy (odc. 144),
- Spearhead (odc. 146),
- gwary (odc. 144)
- Katarzyna Michalska –
- Podmieńcy (odc. 144),
- Bliźniaki Cake (odc. 146),
- gwary (odc. 144)
- Piotr Napierała –
- Strażnik #1 (odc. 144),
- Koordynator (odc. 145)
- Aleksander Kaźmierczak – Hard Hat (odc. 148)
- Katarzyna Wolfke –
- Kowbojka (odc. 148),
- „Ever Essence” (odc. 177),
- Bibliotekarka (odc. 201)
- Iwo Tomicki – Chipcutter (odc. 149)
- Zuzanna Saporznikow –
- Windy Whistles (odc. 150),
- Silverstream (odc. 178),
- Rolling Thunder (odc. 189)
- Agata Gawrońska-Bauman – Photo Finish (odc. 152)
- Leszek Zduń –
- Hoity Toity (odc. 152),
- Delegaci (odc. 153),
- Jaki (odc. 154),
- gwary (odc. 154)
- Józef Grzymała –
- Kucyk (odc. 152),
- Burmistrz Fillydelphii (odc. 153),
- Jaki (odc. 154),
- gwary (odc. 153-154, 183-186)
- Magdalena Jaworska –
- Daybreaker (odc. 153),
- Kucyki ze snu (odc. 153),
- „Jasmine Leaf” (odc. 155),
- gwary (odc. 153-154)
- Maciej Dybowski – Mały jak #2 (odc. 154)
- Katarzyna Kozak –
- Goldie Delicious (odc. 156, 206),
- Applesauce (odc. 174),
- Pani Burmistrz (odc. 208, 219, 221)
- Maciej Falana –
- Mały Bright Mac (odc. 156),
- Listonosz (odc. 194)
- Zbigniew Konopka – Burnt Oak (odc. 156)
- Mateusz Kwiecień –
- Bright Mac (odc. 156),
- „All Aboard” (odc. 167),
- Kucyk Ciemności (odc. 168-169),
- Jednorożec #1 (odc. 221),
- gwary (odc. 160-165, 167, 169)
- Paulina Łaba – Pear Butter (odc. 156)
- Magdalena Herman-Urbańska –
- Toola Roola (odc. 157),
- „Sunny Side” (odc. 164),
- Cozy Glow (odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221),
- gwary (odc. 160-164)
- Wiktoria Gorodeckaja – Mistmane (odc. 159, 169, 190)
- Martyna Kowalik –
- Matka Mage Meadowbrook (odc. 161),
- Jeden z Podmieńców (odc. 162),
- Kettle Corn (odc. 165),
- Shoeshine (odc. 166),
- Profesor Fossil (odc. 168),
- gwary (odc. 160-169)
- Sebastian Cybulski –
- Jeden z Podmieńców (odc. 162),
- gwary (odc. 160-164)
- Piotr Bąk – Iron Will (odc. 164, 183)
- Jakub Molęda – Rumble (odc. 165)
- Mateusz Weber –
- Skeedaddle (odc. 165, 208),
- Kucyk w księgarni #2 (odc. 217),
- gwary (odc. 165-169)
- Beata Sadkowska – Doktor Fauna (odc. 166)
- Sławomir Grzymkowski – Starswirl Brodaty (odc. 168-169)
- Łukasz Wójcik –
- Dozorca (odc. 166),
- Sanitariusz (odc. 166),
- Rockhoof (odc. 169, 190)
- Agata Góral –
- Somnambula (odc. 169, 190),
- gwary (odc. 165, 167, 169)
- Jan Staszczyk – Stygian (odc. 169)
- Marta Kurzak –
- Smolder (odc. 170-171, 178, 180, 183-186, 190-191, 193-195, 199, 203, 205, 211, 216, 221),
- Turystki (odc. 180)
- Jan Marczewski –
- Gallus (odc. 170-171, 178, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 216, 221-222),
- Prezenter (odc. 172),
- „Snow Hope” (odc. 173),
- Turyści (odc. 180)
- Andrzej Michalski –
- Sandbar (odc. 170-171, 178, 183-184, 186),
- Turysta z aparatem (odc. 180)
- Emilia Niedzielak –
- Yona (odc. 170-171, 178, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221),
- Strawberry Ice (odc. 173),
- „Raspberry Latte” (odc. 177),
- gwary (odc. 174-176)
- Paulina Moś –
- Silverstream (odc. 170-171, 183-184, 186, 190-191, 194-195, 199, 203, 207, 221),
- gwary (odc. 174-176)
- Szymon Roszak – Generał Seaspray (odc. 170-171, 190)
- Tomasz Marczyński –
- Mudbriar (odc. 172),
- gwary (odc. 174-176)
- Wojciech Chorąży –
- Konduktor (odc. 175),
- Firelight (odc. 177)
- Sebastian Machalski – Terramar (odc. 175, 207-208)
- Paweł Rutkowski – Sandbar (odc. 184 - jedna kwestia, 190-191, 194-195, 199, 203, 221)
- Jan Bzdawka –
- Hoo'Far (odc. 188),
- Sans Smirk (odc. 210)
- Tomasz Jarosz –
- Starszy ogier (odc. 188),
- gwary (odc. 187-190)
- Kim Grygierzec –
- Lightning Dust (odc. 189),
- gwary (odc. 183-186)
- Piotr Tołoczko – Bileter (odc. 192, 218)
- Olga Szomańska – Autumn Blaze (odc. 192)
- Michał Konarski – Sludge (odc. 193)
- Dariusz Odija – Grogar (odc. 197-198, 204, 213, 220)
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Dusty Pages (odc. 201)
- Monika Kijek – First Folio (odc. 201)
- Kamila Brodacka – Clear Sky (odc. 202)
- Antonina Żbikowska – Wind Sprint (odc. 202)
- Lena Schimscheiner – „Billy” (odc. 205)
- Michał Piprowski – Mudbriar (odc. 207, 212)
- Małgorzata Kowalska – Ciocia Holiday (odc. 208)
- Wiktoria Wolańska – Ciocia Lofty (odc. 208)
- Magdalena Przybyszewska – Mane Allgood (odc. 208)
- Paweł Wojtaszek –
- Ochroniarz w fabryce (odc. 210),
- gwary (odc. 210)
- Angelika Kurowska – Shimmy Shake (odc. 211)
- Małgorzata Olszewska – Fire Flare (odc. 213)
- Marek Bocianiak – Kucyk w księgarni #1 (odc. 217)
- Ewelina Kudeń-Nowosielska – Spur (odc. 218)
- Anna Szymańczyk – „Cotton Sky” (odc. 221)
- Katarzyna Domalewska – Luster Dawn (odc. 222)
- Bartosz Martyna – gwary (odc. 79-91, 118-124)
- Kinga Suchan – gwary (odc. 100-102, 137-139)
- Milena Suszyńska – gwary (odc. 100-102)
- Otar Saralidze – gwary (odc. 100-102)
- Grzegorz Pierczyński – gwary (odc. 118-120, 137-139)
- Mateusz Michnikowski – gwary (odc. 121-124)
- Joanna Kuberska – gwary (odc. 125, 127-129, 137-139)
- Stefan Krzysztofiak – gwary (odc. 125, 127-129)
- Michał Barczak – gwary (odc. 125, 127-129)
- Krzysztof Gantner – gwary (odc. 130-133)
- Julia Łukowiak – gwary (odc. 130-133)
- Joanna Sokołowska – gwary (odc. 130-133, 156-159)
- Maciej Zuchowicz – gwary (odc. 130-133)
- Paulina Komenda – gwary (odc. 148-151)
- Robert Mazurek – gwary (odc. 148-151, 156-159)
- Joanna Kopiec – gwary (odc. 156-159)
- Miłosz Konieczny – gwary (odc. 174-176)
- Pamela Adamik – gwary (odc. 183-186)
- Hanna Daniszewska – gwary (odc. 183-186)
- Łukasz Kornacki – gwary (odc. 183-186)
- Aleksander Sosiński – gwary (odc. 183-186)
- Piotr Bondyra – gwary (odc. 187-190)
- Agata Darnowska – gwary (odc. 187-190)
- Sylwia Gola – gwary (odc. 187-190)
- Damian Kulec – gwary (odc. 187-190)
- Aleksandra Nowicka – gwary (odc. 187-190)
- Arkadiusz Lipnicki – gwary
- Monika Szomko – gwary
- Paulina Wróblewska – gwary
- Agnieszka Zwolińska-Składanowska – gwary
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Mój mały kucyk”: Katarzyna Łaska, Anna Sochacka, Patrycja Kotlarska, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Beata Wyrąbkiewicz (czołówka)
- „Hearts Strong as Horses”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk (odc. 70)
- „Bats!”: Anna Sochacka, Patrycja Kotlarska, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska (odc. 72)
- „Generosity”: Monika Kwiatkowska, Anna Sochacka, Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska (odc. 73)
- „Apples to the Core”: Beata Wyrąbkiewicz, Anna Sochacka, Weronika Łukaszewska, Grzegorz Kwiecień, Elżbieta Gaertner (odc. 74)
- „Pinkie the Party Planner”: Beata Wyrąbkiewicz, Anna Apostolakis, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Piotr Gogol, Juliusz Kamil (odc. 76)
- „Pinkie the Party Planner” (repryza): Beata Wyrąbkiewicz, Wojciech Brzeziński (odc. 76)
- „The Super Duper Party Pony”: Beata Wyrąbkiewicz, Wojciech Brzeziński (odc. 76)
- „Pinkie's Lament”: Beata Wyrąbkiewicz (odc. 76)
- „The Goof Off”: Beata Wyrąbkiewicz, Wojciech Brzeziński (odc. 76)
- „Cheese Confesses”: Wojciech Brzeziński (odc. 76)
- „Make a Wish”: Beata Wyrąbkiewicz (odc. 76)
- „Glass of Water”: Grzegorz Pawlak (odc. 77)
- „Music in the Treetops”: Małgorzata Szymańska (odc. 79)
- „Find the Music in You”: Mateusz Grędziński oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Weronika Łukaszewska, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak (odc. 79)
- „Flim Flam Miracle Curative Tonic”: Wojciech Paszkowski, Tomasz Steciuk, Kamil Dominiak (odc. 86)
- „The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts”: Julia Kołakowska-Bytner, Łukasz Talik (odc. 87)
- „Hymn Clousdale”: Dominika Kluźniak (odc. 89)
- „You'll Play Your Part”: Magdalena Krylik, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Brygida Turowska, Katarzyna Łaska (odc. 90)
- „Let the Rainbow Remind You”: Magdalena Krylik, Małgorzata Szymańska oraz chór (odc. 91)
- „In Our Town”: Klaudia Kuchtyk oraz chór w składzie: Anna Sochacka, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Małgorzata Kozłowska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil (odc. 92)
- „Make This Castle a Home”: Anna Sochacka, Magdalena Tul, Agnieszka Mrozińska, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska (odc. 94)
- „Hush Now, Little Sister”: Anna Sochacka, Weronika Łukaszewska (odc. 95)
- „I'll Fly”: Agnieszka Mrozińska (odc. 96)
- Magda Kusa (odc. 104)
- „Rules of Rarity”: Magdalena Tul (odc. 105)
- „Sisterhood”: Weronika Łukaszewska, Grzegorz Kwiecień (odc. 109)
- „We'll Make Our Mark”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk (odc. 110)
- „The Vote”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Monika Wierzbicka, Katarzyna Łaska oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Juliusz Kamil (odc. 110)
- „The Pony I Want to Be”: Monika Wierzbicka (odc. 110)
- „Light of Your Cutie Mark”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Monika Wierzbicka (odc. 110)
- „The Pony I Want to Be” (repryza): Monika Wierzbicka (odc. 110)
- „We'll Make Our Mark”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Monika Wierzbicka, Agnieszka Mrozińska, Anna Sochacka, Magdalena Tul (odc. 110)
- „Equestria, the Land I Love”: Weronika Bochat, Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk (odc. 115)
- „The Spectacle”: Weronika Bochat (odc. 115)
- „The Magic Inside”: Weronika Bochat (odc. 115)
- „Make This Castle a Home”: Klaudia Kuchtyk, Magdalena Krylik, Anna Sochacka, Magdalena Tul, Agnieszka Mrozińska, Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Szymańska (odc. 117)
- „Out On My Own”: Weronika Łukaszewska (odc. 121)
- „Serdeczności Święto znów jest”: Małgorzata Szymańska, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Pikuła, Magdalena Tul oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Piotr Gogol, Artur Bomert (odc. 125)
- „Say Goodbye to the Holiday”: Klaudia Kuchtyk (odc. 125)
- „The Seeds of the Past ”: Anna Sochacka, Klaudia Kuchtyk (odc. 125)
- „Pinkie's Present”: Julia Kołakowska-Bytner (odc. 125)
- „Luna's Future”: Brygida Turowska (odc. 125)
- „Serdeczności Święto znów jest” (repryza): Klaudia Kuchtyk oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Piotr Gogol, Artur Bomert (odc. 125)
- „Find the Purpose in Your Life”: Barbara Garstka, Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk (odc. 126)
- „Can I Do It On My Own”: Małgorzata Szymańska, Łukasz Węgrzynowski, Agnieszka Mrozińska (odc. 129)
- „It's Gonna Work”: Magdalena Tul, Julia Kołakowska-Bytner (odc. 130)
- „Derby Racers”: Monika Pikuła, Magdalena Tul, Agnieszka Mrozińska, Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Artur Bomert (odc. 132)
- „A Changeling Can Change”: Dominika Kluźniak (odc. 134)
- „Best Friends Until the End of Time”: Magdalena Krylik, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Paulina Korthals (odc. 145)
- „Battle for Sugar Belle”: Grzegorz Kwiecień, Krzysztof Kubiś oraz chór w składzie: Juliusz Kamil, Anita Konca (odc. 151)
- Karolina Wiśniewska (odc. 155)
- „You're In My Head Like a Catchy Song”: Paulina Łaba oraz chór (odc. 156)
- „Flawless”: Magdalena Krylik, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz (odc. 157)
- „Blank Flanks Forever”: Jakub Molęda oraz chór (odc. 165)
- „School of Friendship”: Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Monika Pikuła oraz chór w składzie: Justyna Bojczuk, Kaja Jabłońska, Juliusz Kamil (odc. 170-171)
- „Zupełnie nowa szkoła”: Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Julia Kołakowska-Bytner, Małgorzata Szymańska, Magdalena Tul, Monika Pikuła, Dominika Kluźniak, Paulina Łaba, Beata Wyrąbkiewicz, Jan Marczewski oraz chór w składzie: Justyna Bojczuk, Kaja Jabłońska, Magdalena Tul, Juliusz Kamil (odc. 170-171)
- „Twe serce rozdzielone”: Weronika Łukaszewska, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk (odc. 175)
- „Friendship U”: Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Joanna Węgrzynowska-Cybińska oraz chór (odc. 185)
- „We're Friendship Bound”: Agnieszka Fajlhauer, Klaudia Kuchtyk, Patrycja Kotlarska (odc. 188)
- „Chcę mieć głos”: Olga Szomańska, Anna Sochacka i inni (odc. 192)
- „Just Can't Be a Dragon Here”: Michał Konarski (odc. 193)
- „The Place Where We Belong”: Beata Wyrąbkiewicz, Jan Marczewski, Paweł Rutkowski i inni (odc. 199)
- „Fit Right In”: Magdalena Tul, Emilia Niedzielak (odc. 203),
- „Better Way to Be Bad”: Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Magdalena Herman-Urbańska, Tomasz Borkowski (odc. 204),
- „Lotta Little Things”: Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Brygida Turowska (odc. 209),
- „The Last Laugh”: Wojciech Brzeziński, Julia Kołakowska-Bytner oraz chór (odc. 210),
- „Being Big is All It Takes”: Beata Jankowska-Tzimas, Joanna Pach-Żbikowska, Justyna Bojczuk (odc. 218),
- „The Magic of Friendship Grows”: Magdalena Krylik, Agnieszka Mrozińska, Małgorzata Szymańska, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Pikuła, Magdalena Tul (odc. 222)
Lektor:
- Paweł Bukrewicz (serie IV-VII),
- Mateusz Kwiecień (serie VIII-IX)
Odcinek specjalny Najlepszy prezent świata (S01/196)
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Adiustacja: Łukasz Nawratel
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie
- Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Monika Pikuła – Applejack
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Dominika Kluźniak – Spike
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Łaska – Księżniczka Cadance
- Michał Podsiadło – Shining Armor
- Grzegorz Pawlak – Discord
- Brygida Turowska – Flurry Heart
- Tomasz Steciuk – Flim
- Wojciech Paszkowski – Flam
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Maud Pie
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Derpy (Muffins)
- Magdalena Herman-Urbańska – Limestone Pie
- Mikołaj Klimek – Książę Rutherford
- Piotr Bąk – Oak Nut
- Katarzyna Kozak – Aurora
- Julia Łukowiak – Alice
- Sebastian Machalski – Pistachio
- Joanna Kuberska
- Lidia Pronobis
- Zuzanna Saporznikow
i inni
Wykonanie piosenek:
- „One More Day”: Julia Kołakowska-Bytner, Magdalena Krylik, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Dominika Kluźniak oraz chór w składzie: Piotr Gogol, Beata Wyrąbkiewicz i inni
- „The True Gift of Gifting”: Magdalena Krylik, Julia Kołakowska-Bytner oraz chór
Lektor: Mateusz Kwiecień
Odcinki krótkometrażowe
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska (odc. S20-S27)
Dialogi:
- Ewa Mart (odc. S15-S19),
- Zofia Jaworowska (odc. S20-S27)
Adiustacja: Łukasz Nawratel (odc. S20-S27)
Kierownictwo produkcji: Magdalena Leczkowska (odc. S20-S27)
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Twilight Sparkle
- Dominika Sell – Pinkie Pie (odc. S01-S05)
- Julia Kołakowska-Bytner – Pinkie Pie (odc. S06-S27)
- Agnieszka Mrozińska – Rainbow Dash
- Monika Kwiatkowska – Rarity
- Monika Pikuła – Applejack
- Małgorzata Szymańska – Fluttershy
- Dominika Kluźniak – Spike
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Księżniczka Celestia (odc. S15-S19)
- Elżbieta Gaertner – Babcia Smith (odc. S20)
- Marta Kurzak – Smolder (odc. S25)
- Klaudia Kuchtyk – Starlight Glimmer (odc. S26)
- Mikołaj Klimek – Cranky Doodle Osioł (odc. S27)
- Marta Markowicz – Kucyk z tłumu (odc. S27)
- Anna Sztejner – Pani Cake (odc. S27)
i inni
Lektor: Mateusz Kwiecień (odc. S20-S27)
Dubbing pilotażowy (tylko odc. 3)
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Wystąpili:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Twilight Sparkle
- Dominika Sell – Pinkie Pie
- Magdalena Krylik – Rarity
- Agnieszka Marek – Rainbow Dash
- Anna Apostolakis – Applejack
- Joanna Pach – Fluttershy
- Dominika Kluźniak – Spike
- Jarosław Boberek – Savoir Fare
Wykonanie piosenek:
- „My Little Pony”: Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Dominika Sell, Joanna Pach, Agnieszka Fajlhauer i inni (czołówka)
- „Pinkie's Gala Fantasy Song”: Dominika Sell
- „The Ticket Song”: Dominika Sell
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.10.2011 | 001 | Przyjaźń to magia | Friendship is Magic |
| 15.10.2011 | 002 | ||
| 15.10.2011 | 003 | Biletomistrzyni | The Ticket Master |
| 17.10.2011 | 004 | Sezon na jabłka | Applebuck Season |
| 18.10.2011 | 005 | Sposób na gryfa | Griffon the Brush Off |
| 19.10.2011 | 006 | Chwalipięta | Boast Busters |
| 20.10.2011 | 007 | Wyjście smoka | Dragonshy |
| 21.10.2011 | 008 | Dziewczyński wieczór | Look Before You Sleep |
| 23.10.2011 | 009 | Końska plotka | Bridle Gossip |
| 24.10.2011 | 010 | Rój stulecia | Swarm of the Century |
| 25.10.2011 | 011 | Pożegnanie zimy | Winter Wrap Up |
| 26.10.2011 | 012 | Znaczkowa Liga | Call of the Cutie |
| 27.10.2011 | 013 | Jesienna przyjaźń | Fall Weather Friends |
| 28.10.2011 | 014 | Sukces spod igły | Suited for Success |
| 29.10.2011 | 015 | Różowa intuicja | Feeling Pinkie Keen |
| 30.10.2011 | 016 | Ponaddźwiękowe bum | Sonic Rainboom |
| 31.10.2011 | 017 | Mistrzyni spojrzenia | Stare Master |
| 01.11.2011 | 018 | Konkurs talentów | The Show Stoppers |
| 02.11.2011 | 019 | Kucyki i psy | A Dog and Pony Show |
| 03.11.2011 | 020 | W zielonym ci nie do twarzy | Green Isn't Your Color |
| 04.11.2011 | 021 | Impas | Over a Barrel |
| 06.11.2011 | 022 | Ptaszek na uwięzi | A Bird in the Hoof |
| 07.11.2011 | 023 | Z kronik Ligi Znaczkowej | The Cutie Mark Chronicles |
| 08.11.2011 | 024 | Sowa mądra głowa | Owl's Well That Ends Well |
| 09.11.2011 | 025 | Samotna imprezka | Party of One |
| 10.11.2011 | 026 | Niezapomniany wieczór | The Best Night Ever |
| SERIA DRUGA | |||
| 27.10.2012 | 027 | Powrót do Harmonii | The Return of Harmony |
| 27.10.2012 | 028 | ||
| 27.10.2012 | 029 | Zerowa lekcja | Lesson Zero |
| 27.10.2012 | 030 | Luna odmieniona | Luna Eclipsed |
| 01.11.2012 | 031 | Siostrzany sojusz | Sisterhooves Social |
| 02.11.2012 | 032 | Znaczkowa ospa | The Cutie Pox |
| 03.11.2012 | 033 | Konkurs pupili | May the Best Pet Win! |
| 04.11.2012 | 034 | Tajemnicza wybawicielka | The Mysterious Mare Do Well |
| 05.11.2012 | 035 | Gwiazda salonów | Sweet and Elite |
| 06.11.2012 | 036 | Tajemnica nadmiaru | Secret of My Excess |
| 07.11.2012 | 037 | Dzień uznania dla rodziny | Family Appreciation Day |
| 08.11.2012 | 038 | Bobasy Cake | Baby Cakes |
| 09.11.2012 | 039 | Wigilia Serdeczności | Hearth's Warming Eve |
| 11.11.2012 | 040 | Ostatnia gonitwa | The Last Roundup |
| 12.11.2012 | 041 | Superszybki Wyciskacz Soku 6000 | The Super Speedy Cider Squeezy 6000 |
| 13.11.2012 | 042 | Czytaj i płacz | Read It and Weep |
| 14.11.2012 | 043 | Dzień Serc i Podków | Hearts and Hooves Day |
| 15.11.2012 | 044 | Przyjaciel w potrzebie | A Friend in Deed |
| 16.11.2012 | 045 | Lekcja stanowczości | Putting Your Hoof Down |
| 18.11.2012 | 046 | Pora na czas | It’s About Time |
| 19.11.2012 | 047 | Poszukiwacze smoków | Dragon Quest |
| 20.11.2012 | 048 | Huraganowa Fluttershy | Hurricane Fluttershy |
| 21.11.2012 | 049 | Sekrety Ponyville | Ponyville Confidential |
| 22.11.2012 | 050 | Zagadka w Ekspresie Przyjaźni | MMMystery on the Friendship Express |
| 03.11.2012 | 051 | Ślub w Canterlocie | A Canterlot Wedding |
| 03.11.2012 | 052 | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 20.05.2013 | 053 | Kryształowe Królestwo | The Crystal Empire |
| 21.05.2013 | 054 | ||
| 22.05.2013 | 055 | Wszędzie Pinkie Pie | Too Many Pinkie Pies |
| 23.05.2013 | 056 | Zgniłe jabłko | One Bad Apple |
| 24.05.2013 | 057 | Pojedynek na czary | Magic Duel |
| 26.05.2013 | 058 | Bezsenność w Ponyville | Sleepless in Ponyville |
| 26.05.2013 | 059 | Akademia Wonderbolts | Wonderbolts Academy |
| 28.05.2013 | 060 | Tylko dla pomocników | Just For Sidekicks |
| 27.05.2013 | 061 | Zjazd rodziny Apple | Apple Family Reunion |
| 31.05.2013 | 062 | Spike do usług | Spike at Your Service |
| 29.05.2013 | 063 | Tylko spokojnie, Fluttershy | Keep Calm and Flutter On |
| 30.05.2013 | 064 | Kucykowe dyscypliny | Games Ponies Play |
| 01.06.2013 | 065 | Sposób na zaklęcie | Magical Mystery Cure |
| SERIA CZWARTA | |||
| 01.06.2014 | 066 | Księżniczka Twilight Sparkle | Princess Twilight Sparkle |
| 01.06.2014 | 067 | ||
| 01.06.2014 | 068 | Zamkomania | Castle Mane-ia |
| 01.06.2014 | 069 | Samodzielna Dzielna Do | Daring Don't |
| 01.06.2014 | 070 | Przyjaźń uskrzydla | Flight to the Finish |
| 01.06.2014 | 071 | Superkucyki | Power Ponies |
| 07.06.2014 | 072 | Nietoperze! | Bats! |
| 08.06.2014 | 073 | Rarity podbija Manehattan | Rarity Takes Manehattan |
| 09.06.2014 | 074 | Pinkie Apple Pie | Pinkie Apple Pie |
| 10.06.2014 | 075 | Rainbow Falls | Rainbow Falls |
| 11.06.2014 | 076 | Honor Pinkie | Pinkie Pride |
| 12.06.2014 | 077 | O jednego za dużo | Three's A Crowd |
| 13.06.2014 | 078 | Proste życie | Simple Ways |
| 13.09.2014 | 079 | Fluttershy ma głos | Filli Vanilli |
| 14.09.2014 | 080 | Nauka z Twilight | Twilight Time |
| 15.09.2014 | 081 | Nielekko być bryzusiem | It Ain't Easy Being Breezies |
| 16.09.2014 | 082 | Lekcja samodzielności | Somepony to Watch Over Me |
| 17.09.2014 | 083 | Targi wymiany | Trade Ya! |
| 18.09.2014 | 084 | Maud Pie | Maud Pie |
| 19.09.2014 | 085 | Oklaski dla Sweetie Belle | For Whom the Sweetie Belle Toils |
| 20.09.2014 | 086 | Wiara czyni cuda | Leap of Faith |
| 21.09.2014 | 087 | Skrzydlata wiedza | Testing Testing 1, 2, 3 |
| 22.09.2014 | 088 | Inspiracja, manifestacja | Inspiration Manifestation |
| 23.09.2014 | 089 | Igrzyska w Equestrii | Equestria Games |
| 24.09.2014 | 090 | Królestwo Twilight | Twilight's Kingdom |
| 25.09.2014 | 091 | ||
| SERIA PIĄTA | |||
| 01.09.2015 | 092 | Znaczkowa mapa | The Cutie Map |
| 02.09.2015 | 093 | ||
| 03.09.2015 | 094 | Nie ma to jak w domu | Castle Sweet Castle |
| 04.09.2015 | 095 | Rozterki Apple Bloom | Bloom & Gloom |
| 01.09.2015 | 096 | Tank chce spać | Tanks for the Memories |
| 06.09.2015 | 097 | Ścigany | Appleoosa's Most Wanted |
| 07.09.2015 | 098 | Stara przyjaźń nie rdzewieje | Make New Friends but Keep Discord |
| 08.09.2015 | 099 | Zaginiony skarb Griffonstone | The Lost Treasure of Griffonstone |
| 09.09.2015 | 100 | Ach, życie... | Slice of Life |
| 10.09.2015 | 101 | Księżniczka Spike | Princess Spike |
| 11.09.2015 | 102 | Ale impreza! | Party Pooped |
| 12.09.2015 | 103 | Kopę lat! | Amending Fences |
| 13.09.2015 | 104 | Dobranoc | Do Princesses Dream of Magic Sheep? |
| 24.12.2015 | 105 | Fiku-miku w butiku | Canterlot Boutique |
| 24.12.2015 | 106 | Noc Koszmarów | Scare-Master |
| 25.12.2015 | 107 | Detektyw Rarity | Rarity Investigates! |
| 25.12.2015 | 108 | Kuce w wielkim mieście | Made in Manehattan |
| 26.12.2015 | 109 | Siostrzany turniej | Brotherhooves Social |
| 26.12.2015 | 110 | Poszukiwacze zaginionych znaczków | Crusaders of the Lost Mark |
| 27.12.2015 | 111 | Wielka tajemnica Pinkie | The One Where Pinkie Pie Knows |
| 27.12.2015 | 112 | Wspólne święta | Hearthbreakers |
| 25.01.2016 | 113 | Żartowniś Discord | What About Discord? |
| 26.01.2016 | 114 | Hooffieldowie - McColtsi | The Hooffields and McColts |
| 27.01.2016 | 115 | Główna atrakcja | The Mane Attraction |
| 28.01.2016 | 116 | Znaczki raz jeszcze | The Cutie Re-Mark |
| 29.01.2016 | 117 | ||
| SERIA SZÓSTA | |||
| 28.05.2016 | 118 | Kryształowanie | The Crystalling |
| 28.05.2016 | 119 | ||
| 28.05.2016 | 120 | Podarunek Maud Pie | The Gift of the Maud Pie |
| 05.09.2016 | 121 | Naznaczkowane | On Your Marks |
| 05.09.2016 | 122 | Turniej Ognia | Gauntlet of Fire |
| 06.09.2016 | 123 | Zawsze jest druga szansa | No Second Prances |
| 06.09.2016 | 124 | Nowicjuszka Dash | Newbie Dash |
| 07.09.2016 | 125 | Opowieść o serdeczności | A Hearth's Warming Tail |
| 07.09.2016 | 126 | Znaczków naszych wina | The Fault in Our Cutie Marks |
| 08.09.2016 | 127 | Aleja Szyku | The Saddle Row Review |
| 08.09.2016 | 128 | Wolny dzień Applejack | Applejack's "Day" Off |
| 09.09.2016 | 129 | Powrót brata | Flutter Brutter |
| 09.09.2016 | 130 | Dosmacz swoje życie | Spice Up Your Life |
| 10.09.2016 | 131 | Fikcja i prawda | Stranger Than Fan Fiction |
| 10.09.2016 | 132 | Wyścig to nie wszystko | The Cart Before the Ponies |
| 11.09.2016 | 133 | Dowcipna Rainbow Dash | 28 Pranks Later |
| 11.09.2016 | 134 | Przemiana podmieńca | The Times Are a Changeling |
| 12.09.2016 | 135 | Ogry i ciemnice | Dungeons and Discords |
| 12.09.2016 | 136 | Mecz koszballa | Buck Ball Season |
| 14.11.2016 | 137 | Wizyta w Las Pegasus | Viva Las Pegasus |
| 15.11.2016 | 138 | Troszkę więcej magii | Every Little Thing She Does |
| 16.11.2016 | 139 | Kwestia punktu widzenia | P.P.O.V. (Pony Point of View) |
| 17.11.2016 | 140 | Niewinne kłamstwa | Where the Apple Lies |
| 18.11.2016 | 141 | Szkoła mistrzów | Top Bolt |
| 19.11.2016 | 142 | Stare sprawy, stare miejsca | To Where and Back Again |
| 20.11.2016 | 143 | ||
| SERIA SIÓDMA | |||
| 01.06.2017 | 144 | Rada Celestii | Celestial Advice |
| 01.06.2017 | 145 | Butelka złości | All Bottled Up |
| 01.06.2017 | 146 | Dzień pełen Flurry | A Flurry of Emotions |
| 05.10.2017 | 147 | Przyjaźń mocna jak skała | Rock Solid Friendship |
| 06.10.2017 | 148 | Schronisko Fluttershy | Fluttershy Leans In |
| 07.10.2017 | 149 | Siostrzana miłość | Forever Filly |
| 08.10.2017 | 150 | Duma rodziców | Parental Glideance |
| 09.10.2017 | 151 | Nie potrzeba słów | Hard to Say Anything |
| 10.10.2017 | 152 | Szczera Apple | Honest Apple |
| 11.10.2017 | 153 | Królewski problem | A Royal Problem |
| 12.10.2017 | 154 | Pomoc niemile widziana | Not Asking For Trouble |
| 13.10.2017 | 155 | Herbatka u Discorda | Discordant Harmony |
| 14.10.2017 | 156 | Doskonała para | The Perfect Pear |
| 15.10.2017 | 157 | Sława i udręka | Fame and Misfortune |
| 16.10.2017 | 158 | Podwójna gra | Triple Threat |
| 17.10.2017 | 159 | Opowieści przy ognisku | Campfire Tales |
| 19.10.2017 | 160 | Czy to koniec Dzielnej Do? | Daring Done |
| 20.10.2017 | 161 | Znachorka z mokradeł | A Health of Information |
| 21.10.2017 | 162 | Zmienić podmieńca | To Change a Changeling |
| 22.10.2017 | 163 | Grzywa to nie wszystko | It Isn't the Mane Thing About You |
| 22.10.2017 | 164 | Cena sławy | Once Upon a Zeppelin |
| 04.11.2017 | 165 | Znaczki i pasje | Marks and Recreation |
| 05.11.2017 | 166 | Sekrety i ciasta | Secrets and Pies |
| 06.11.2017 | 167 | Wspólne zainteresowania | Uncommon Bond |
| 07.11.2017 | 168 | Kucyk Ciemności | Shadow Play |
| 08.11.2017 | 169 | ||
| SERIA ÓSMA | |||
| 25.05.2018 | 170 | Awantura o szkołę | School Daze |
| 25.05.2018 | 171 | ||
| 03.09.2018 | 172 | Chłopak Maud | The Maud Couple |
| 04.09.2018 | 173 | Fluttershy wchodzi w rolę | Fake It 'Til You Make It |
| 05.09.2018 | 174 | Szalony wypad z babciami | Grannies Gone Wild |
| 06.09.2018 | 175 | W wodzie czy na lądzie? | Surf and/or Turf |
| 07.09.2018 | 176 | Trudna sztuka | Horse Play |
| 08.09.2018 | 177 | Rodzinna mapa | The Parent Map |
| 09.09.2018 | 178 | Lekcja nie-rywalizacji | Non-Compete Clause |
| 10.09.2018 | 179 | Rozstanie to nie koniec | The Break Up Break Down |
| 11.09.2018 | 180 | Efekt wylinki | Molt Down |
| 12.09.2018 | 181 | Nowe w szkole | Marks for Effort |
| 13.09.2018 | 182 | Parszywa szóstka | The Mean 6 |
| 14.09.2018 | 183 | Kwestia zasad | A Matter of Principals |
| 15.09.2018 | 184 | Świąteczne tradycje | The Hearth's Warming Club |
| 16.09.2018 | 185 | Uniwersytet Przyjaźni | Friendship University |
| 17.09.2018 | 186 | Czy to koniec przyjaźni? | The End in Friend |
| 18.09.2018 | 187 | Muzyczny zawrót głowy | Yakity-Sax |
| 19.09.2018 | 188 | Droga do przyjaźni | Road to Friendship |
| 20.09.2018 | 189 | The Washouts | The Washouts |
| 21.09.2018 | 190 | Miejsce dla Rockhoofa | A Rockhoof and a Hard Place |
| 22.09.2018 | 191 | Korzenie prawdy | What Lies Beneath |
| 23.09.2018 | 192 | Brzmienie ciszy | Sounds of Silence |
| 24.09.2018 | 193 | Tata wie najlepiej | Father Knows Beast |
| 25.09.2018 | 194 | Szkoła w opałach | School Raze |
| 26.09.2018 | 195 | ||
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 07.12.2018 | S01 (196) | Najlepszy prezent świata | Best Gift Ever |
| SERIA DZIEWIĄTA | |||
| 08.06.2019 | 197 | Początek końca | The Beginning of the End |
| 09.06.2019 | 198 | ||
| 01.09.2019 | 199 | Pamięć drzewa | Uprooted |
| 02.09.2019 | 200 | Siódemka Sparkle | Sparkle's Seven |
| 03.09.2019 | 201 | Zaległa książka | The Point of No Return |
| 04.09.2019 | 202 | Wspólny grunt | Common Ground |
| 05.09.2019 | 203 | Taka jak jak | She's All Yak |
| 06.09.2019 | 204 | Wrogoprzyjaciele | Frenemies |
| 07.09.2019 | 205 | Smocza wrażliwość | Sweet and Smoky |
| 08.09.2019 | 206 | Tajemnica zbiorów | Going to Seed |
| 09.09.2019 | 207 | Bez porady nie da rady | Student Counsel |
| 10.09.2019 | 208 | Ostatnia misja | The Last Crusade |
| 11.09.2019 | 209 | Pomiędzy zmierzchem a świtem | Between Dark and Dawn |
| 12.09.2019 | 210 | Fabryka śmiechu | The Last Laugh |
| 13.09.2019 | 211 | 3, 2, 1, super! | 2, 4, 6, Greaaat |
| 14.09.2019 | 212 | Parkur pytań | A Trivial Pursuit |
| 15.09.2019 | 213 | Ostatnie takie święto | The Summer Sun Setback |
| 16.09.2019 | 214 | Co na to Angel? | She Talks to Angel |
| 17.09.2019 | 215 | Wybór smoka | Dragon Dropped |
| 18.09.2019 | 216 | Pewna posada | A Horse Shoe-In |
| 20.09.2019 (nc+ GO) | 217 | Prawda o Dzielnej Do | Daring Doubt |
| 21.09.2019 (nc+ GO) | 218 | Ach, dorosłym być! | Growing Up is Hard to Do |
| 22.09.2019 (nc+ GO) | 219 | Ważne pytanie Big Maca | The Big Mac Question |
| 23.09.2019 (nc+ GO) | 220 | Koniec końca | The Ending of the End |
| 24.09.2019 (nc+ GO) | 221 | ||
| 25.09.2019 (nc+ GO) | 222 | Ostatni problem | The Last Problem |
| ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
| 24.03.2017 | S01 | Milusiński album Flurry Heart: Królewskie wesele |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: The Royal Wedding |
| 24.03.2017 | S02 | Milusiński album Flurry Heart: Opieka nad źrebakiem |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Foal Sitting 101 |
| 24.03.2017 | S03 | Milusiński album Flurry Heart: Wszystko o alikornach |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: All About Alicorns |
| 24.03.2017 | S04 | Milusiński album Flurry Heart: Magia uroczych znaczków |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Cutie Mark Magic |
| 24.03.2017 | S05 | Milusiński album Flurry Heart: Ocalenie Kryształowego Królestwa |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Saving the Crystal Empire |
| 20.03.2017 | S06 | Milusiński album Flurry Heart: Wigilia Serdeczności |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Hearth's Warming Eve |
| 24.03.2017 | S07 | Milusiński album Flurry Heart: Noc Koszmarów |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Nightmare Night |
| 31.03.2017 | S08 | Milusiński album Flurry Heart: Kraina Equestrii |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: Equestria: Land of Harmony |
| 07.04.2017 | S09 | Milusiński album Flurry Heart: Kryształowanie |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: The Crystalling |
| 14.04.2017 | S10 | Milusiński album Flurry Heart: Magia przyjaźni |
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook: The Magic of Friendship |
| 22.06.2017 | S11 | Za kulisami kucykowej mody: ––– brak tytułu ––– |
Rarity's Peek Behind the Boutique: Fashion Do's and Don'ts |
| 22.06.2017 | S12 | Za kulisami kucykowej mody: ––– brak tytułu ––– |
Rarity's Peek Behind the Boutique: Fashion vs. Function |
| 22.06.2017 | S13 | Za kulisami kucykowej mody: ––– brak tytułu ––– |
Rarity's Peek Behind the Boutique: Customer Critiques |
| 14.08.2017 | S14 | Wszystkiego najlepszego! | Happy Birthday to You! |
| 23.02.2018 | S15 | Podstawy magii: Rodzaje magii |
Fundamentals of Magic: Types of Magic |
| 02.03.2018 | S16 | Podstawy magii: Magiczne stworzenia |
Fundamentals of Magic: Magical Creatures |
| 09.03.2018 | S17 | Podstawy magii: Zaklęcia |
Fundamentals of Magic: Spells |
| 16.03.2018 | S18 | Podstawy magii: Magiczne przedmioty |
Fundamentals of Magic: Magical Objects |
| 23.03.2018 | S19 | Podstawy magii: Magiczne wpadki |
Fundamentals of Magic: When Magic Goes Wrong |
| 07.01.2019 | S20 | Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!: Superwyzwanie |
Friendship is Magic – Best Gift Ever!: Triple Pony Dare Ya |
| 07.01.2019 | S21 | Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!: Wielka ucieczka |
Friendship is Magic – Best Gift Ever!: The Great Escape Room |
| 07.01.2019 | S22 | Przyjaźń to magia – Najlepszy prezent świata!: Tajemnicze głosy |
Friendship is Magic – Best Gift Ever!: Mystery Voice |
| 30.01.2019 | S23 | Przyjaźń to magia: Wiatr we włosach Rarity |
Friendship is Magic: Rarity's Biggest Fan |
| 06.02.2019 | S24 | Przyjaźń to magia: Apsik! |
Friendship is Magic: Ail-icorn |
| 13.02.2019 | S25 | Przyjaźń to magia: Nauczycielka miesiąca |
Friendship is Magic: Teacher of the Month |
| 20.02.2019 | S26 | Przyjaźń to magia: Starlight hipnotyzerka |
Friendship is Magic: Starlight the Hypnotist |
| 27.02.2019 | S27 | Przyjaźń to magia: Lody dla... ochłody? |
Friendship is Magic: Sundae, Sundae, Sundae |
Linki zewnętrzne
- My Little Pony: Przyjaźń to magia w polskiej Wikipedii
- My Little Pony: Przyjaźń to magia w bazie filmweb.pl
| My Little Pony | |
|---|---|
| Generacja 5 | |
| Seriale | My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat |
| Filmy | Nowe pokolenie |
| Gry | Przygoda w Zatoce Grzyw |
| Generacja 4 | |
| Seriale | Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life |
| Filmy | Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film |
| Gry | Friendship Celebration |
| Generacje 1-3.5 | |
| Seriale | Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki |
| Filmy | Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish |
