Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:57, 21 mar 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Awatar: Ostatni władca wiatru (seria I) – od 22 lutego; My Little Pony: Opowiedz swoją historię (odc. 41-56) – od 1 marca; Hot Wheels – Na start! (seria I) – od 4 marca; Pokémon Horyzonty: Seria (część I) – od 7 marca; Dama – od 8 marca; Barbie: Szczypta magii (seria I) – od 15 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (serie I-III) – od 15 marca; Transformers – Iskra Ziemi (odc. 19-26) – od 15 marca; Archer (odc. 143-145) – od 19 marca; Sing 2 – od 21 marca

HBO Max: Międzygwiezdna Ella (odc. 14-52) – od 24 lutego; Aquaman i zaginione królestwo – od 27 lutego; Royal Crackers (odc. 11-13) – od 1, 8, 15 marca; Wujcio Dobra Rada (odc. Odcinek specjalny, Wujcio na emeryturze, W chmurach, Splątany język, Przeszłość Stefka Pizzy, Kopanie dołka, Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady, More Director Shorts) – od 1 marca; Wonka – od 8 marca; Ninjago: Powstanie Smoków (odc. 1-20) – od 9 marca; Ropuch i przyjaciele (odc. 27-52) – od 9 marca; Craig znad Potoku (odc. 160-169) – od 16 marca

SkyShowtime: Harmidom (odc. 151, 157-164) – od 29 lutego; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 278-293) – od 2 marca

Amazon Prime Video: Kurozając i zagadka chomika ciemności – od 1 marca

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 34-40) – od 28 lutego, 6, 13, 20 marca; Gigantozaur (seria II) – od 20 marca; X-Men '97 (odc. 1-2) – od 20 marca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Wielkodomscy – film – od 22 marca; Koci Domek Gabi (seria IX) – od 25 marca; Ronja, córka zbójnika (część I) – od 28 marca; Piękna gra – od 29 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria II) – od 1 kwietnia; Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej – od 1 kwietnia; Więzień labiryntu: Lek na śmierć – od 1 kwietnia; Obudziłam się wampirzycą (seria II) – od 4 kwietnia; Strażnicy przyrody (seria III) – od 8 kwietnia; Mumie – od 10 kwietnia; Rebel Moon – część 2: Zadająca rany – od 19 kwietnia; Jednorożec Thelma – od 17 maja; Heartstopper (seria III) – w październiku; Arcane (seria II) – w listopadzie; Eksplodujące kotki (seria I) – w 2024 roku; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

HBO Max: Royal Crackers (odc. 14-19) – od 22, 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 31-40) – od 23 marca; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 33-40) – od 30 marca

SkyShowtime: Psi patrol: Wielki film – od 26 marca

Apple TV+: Fraglesy powracają! (seria II) – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku

Disney+: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (odc. 41-47) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; X-Men '97 (odc. 3-10) – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; Buntowniczka Nell (seria I) – od 29 marca; Doktor Who (seria I) – od 11 maja

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]] <small>(odc. 41-56)</small> – od 1 marca; [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria I)</small> – od 4 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(serie I-III)</small> – od 15 marca; [[Transformers – Iskra Ziemi]] <small>(odc. 19-26)</small> – od 15 marca; [[Archer]] <small>(odc. 143-145)</small> – od 19 marca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]] <small>(odc. 41-56)</small> – od 1 marca; [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria I)</small> – od 4 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(serie I-III)</small> – od 15 marca; [[Transformers – Iskra Ziemi]] <small>(odc. 19-26)</small> – od 15 marca; [[Archer]] <small>(odc. 143-145)</small> – od 19 marca; [[Sing 2]] – od 21 marca
 '''[[HBO Max]]''': [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 14-52)</small> – od 24 lutego; [[Aquaman i zaginione królestwo]] – od 27 lutego; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 1, 8, 15 marca; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. ''Odcinek specjalny'', ''Wujcio na emeryturze'', ''W chmurach'', ''Splątany język'', ''Przeszłość Stefka Pizzy'', ''Kopanie dołka'', ''Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady'', ''More Director Shorts'')</small> – od 1 marca; [[Wonka]] – od 8 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 9 marca; [[Ropuch i przyjaciele]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 9 marca; [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 160-169)</small> – od 16 marca
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 '''[[Viaplay]]''':-->
-'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 21, 28 lutego, 6, 13, 20 marca; [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 20 marca; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 20 marca<!--
+'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 34-40)</small> – od 28 lutego, 6, 13, 20 marca; [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 20 marca; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 20 marca<!--
 '''YouTube''': -->
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Sing 2]] – od 21 marca; [[Wielkodomscy – film]] – od 22 marca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IX)</small> – od 25 marca; [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia;<!-- [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia;--> [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Wielkodomscy – film]] – od 22 marca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IX)</small> – od 25 marca; [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria II)</small> – od 1 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia;<!-- [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia;--> [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
 '''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 22, 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 23 marca; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 30 marca<!--; [[Jellystone!]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 6 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 73-81)</small> – od 13 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; Tiny Toons Looniversity <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia-->