2014: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Boży z dużej litery w tytule |
m uzupełnienie |
||
| Linia 73: | Linia 73: | ||
* '''4 kwietnia''' | * '''4 kwietnia''' | ||
** ''[[Sarila]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Sarila]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''7 kwietnia''' | * '''7 kwietnia''' | ||
** ''[[Grachi]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ** ''[[Grachi]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | ||
| Linia 80: | Linia 78: | ||
** ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' <small>(DVD)</small> | ** ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' <small>(DVD)</small> | ||
* '''21 kwietnia''' | * '''21 kwietnia''' | ||
** '' | ** ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(telewizja – [[MiniMini+]])</small> | ||
** ''[[Pechowcy]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | |||
** ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ** ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | ||
* '''25 kwietnia''' | * '''25 kwietnia''' | ||
| Linia 86: | Linia 85: | ||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''4 maja''' | |||
** ''Transformers Prime: Łowcy bestii – Predacons Rising'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | |||
* '''9 maja''' | * '''9 maja''' | ||
** ''[[Rio 2]]'' <small>(kino)</small | ** ''[[Rio 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''23 maja''' | * '''23 maja''' | ||
** ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Listonosz Pat | ** ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''24 maja''' | |||
** ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(telewizja – [[Cartoon Network]])</small> | |||
* '''30 maja''' | * '''30 maja''' | ||
** ''[[Czarownica]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Czarownica]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
| Linia 114: | Linia 114: | ||
* '''1 sierpnia''' | * '''1 sierpnia''' | ||
** ''[[Strażnicy galaktyki]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Strażnicy galaktyki]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Tarzan | ** ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''8 sierpnia''' | * '''8 sierpnia''' | ||
** ''[[Siódmy krasnoludek]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Siódmy krasnoludek]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 131: | Linia 131: | ||
=== Październik === | === Październik === | ||
* ''' | * '''10 października''' | ||
** '' | ** ''[[Pudłaki]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''31 października''' | * '''31 października''' | ||
** '' | ** ''[[Księga życia]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
| Linia 143: | Linia 141: | ||
** ''[[Ribbit]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Ribbit]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''21 listopada''' | * '''21 listopada''' | ||
** '' | ** ''Yellowbird'' <small>(kino)</small> | ||
* '''28 listopada''' | * '''28 listopada''' | ||
** ''Big Hero 6'' <small>(kino)</small> | ** ''Big Hero 6'' <small>(kino)</small> | ||
Wersja z 20:21, 17 kwi 2014
Rok 2014
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Babar i przygody Badou (telewizja – MiniMini+)
- 3 stycznia
- Wędrówki z dinozaurami (kino)
- 4 stycznia
- Paczki z planety X (telewizja – Disney XD)
- 10 stycznia
- Skubani (kino)
- 17 stycznia
- Robaczki z Zaginionej Doliny (kino)
- 20 stycznia
- 2112: Narodziny Doraemona (telewizja – Disney XD)
- 21 stycznia
- 31 stycznia
Luty
- 1 lutego
- Jasiek i Tyćki (telewizja – Disney Junior)
- Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie (telewizja – Disney Channel, Disney Junior)
- 2 lutego
- Tajemnicze Złote Miasta (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 3 lutego
- Mixele (telewizja – Cartoon Network)
- 7 lutego
- LEGO przygoda (kino)
- 10 lutego
- Pac-Man i upiorne przygody (telewizja – teleTOON+)
- Hotel 13 (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 15 lutego
- Młodzi Tytani: Akcja! (telewizja – Cartoon Network)
- W tę i nazad (telewizja – Disney XD, Disney Channel)
- 21 lutego
- Rodzinka nie z tej ziemi (kino)
Marzec
- 1 marca
- Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy (telewizja – MiniMini+)
- 2 marca
- Strange Hill High (telewizja – Disney XD)
- 3 marca
- Lalaloopsy (telewizja – MiniMini+)
- 7 marca
- Pan Peabody i Sherman (kino)
- 10 marca
- Kod Lyoko: Ewolucja (telewizja – teleTOON+)
- 14 marca
- 15 marca
- Cloud 9 (telewizja – Disney Channel)
- Happy wkręt 2 (telewizja – Polsat)
- 21 marca
- Muppety: Poza prawem (kino)
- 22 marca
- Szwindel (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 26 marca
- 28 marca
- Noe: Wybrany przez Boga (kino)
- 29 marca
- Oddział specjalny (telewizja – Disney XD, Disney Channel)
- 30 marca
- Grzmotomocni (telewizja – Nickelodeon Polska)
Kwiecień
- 2 kwietnia
- Syn Boży (kino)
- 4 kwietnia
- Sarila (kino)
- 7 kwietnia
- 11 kwietnia
- 21 kwietnia
- Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (telewizja – MiniMini+)
- Pechowcy (telewizja – Nickelodeon Polska)
- Totalna Porażka: Plejada gwiazd (telewizja – Cartoon Network)
- 25 kwietnia
- Niesamowity Spider-Man 2 (kino)
Maj
- 4 maja
- Transformers Prime: Łowcy bestii – Predacons Rising (telewizja – Cartoon Network)
- 9 maja
- Rio 2 (kino)
- 23 maja
- 24 maja
- Wujcio Dobra Rada (telewizja – Cartoon Network)
- 30 maja
- Czarownica (kino)
Czerwiec
- 20 czerwca
- Jak wytresować smoka 2 (kino)
- czerwiec
- Xiaolin Chronicles (telewizja – Cartoon Network)
- Tom and Jerry Show (telewizja – Boomerang)
Lipiec
- 4 lipca
- Gang wiewióra (kino)
- 18 lipca
- Samoloty 2 (kino)
Sierpień
- 1 sierpnia
- Strażnicy galaktyki (kino)
- Tarzan. Król dżungli (kino)
- 8 sierpnia
- Siódmy krasnoludek (kino)
- Wojownicze Żółwie Ninja (kino)
- 14 sierpnia
- sierpień
- Atomówki: Taneczne rewolucje (telewizja – Cartoon Network)
- Steven Universe (telewizja – Cartoon Network)
Wrzesień
- 26 września
- Pszczółka Maja 3D (kino)
- wrzesień
- Pokémon XY (telewizja – Disney XD)
Październik
- 10 października
- Pudłaki (kino)
- 31 października
- Księga życia (kino)
Listopad
- 7 listopada
- 21 listopada
- Yellowbird (kino)
- 28 listopada
- Big Hero 6 (kino)
- listopad
- Clarence (telewizja – Cartoon Network)
- Inspektor Gadżet (telewizja – Boomerang)
Grudzień
- 5 grudnia
- The House of Magic (kino)
- 26 grudnia
- Hobbit: Tam i z powrotem (kino)
