Anna Sztejner: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m godzinę mi to zajęło, ale jest chyba wszystko, co przypisano jej na DP i Wiki :) |
m partie wokalne wydzieliłem do osobnej sekcji |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' | * 1964: ''[[Mary Poppins]]'' | ||
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Herbaciarka | * 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' − Herbaciarka | ||
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Pani Rosen | * 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Pani Rosen | ||
| Linia 55: | Linia 54: | ||
** VOX | ** VOX | ||
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Mama Fillmore’a | * 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Mama Fillmore’a | ||
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – | * 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Rapsheebah, | ||
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly | * 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly | ||
* 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' | * 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Mrówka chcąca być profesorem zwyczajnym <small>(odc. 35)</small> | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Mrówka chcąca być profesorem zwyczajnym <small>(odc. 35)</small> | ||
| Linia 90: | Linia 86: | ||
** Stefa Hirano, | ** Stefa Hirano, | ||
** Djano, | ** Djano, | ||
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Instruktorka tańca <small>(odc. 20)</small> | * 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Instruktorka tańca <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' | * 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]'' | ||
* 2007-2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – | * 2007-2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – | ||
| Linia 124: | Linia 118: | ||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Miranda Lawson | * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Miranda Lawson | ||
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Grace Mars | * 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Grace Mars | ||
== Śpiew == | |||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' | |||
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' | |||
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciasto]]'' | |||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' | |||
* 2007: ''[[SamSam]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:00, 29 maj 2010
Anna Sztejner – aktorka musicalowa, teatralna i dubbingowa, absolwentka Państwowego Studium Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej, obecnie związana z Teatrem Roma.
Polski dubbing
Filmy
- 1964: Mary Poppins
- 1996: O czym szumią wierzby − Herbaciarka
- 2000: Leć, leć w przestworza – Pani Rosen
- 2000: Goofy w college’u
- 2003: Pełzaki szaleją – Chuckie
- 2004: Wirtualny ideał
- 2004: Jimmy Timmy: Mocna gwiazda –
- Timmy Turner,
- Libby
- 2005: Pieskie życie – Mama Clavina
- 2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia – Lisica
- 2006: Mokra bajeczka – Żaba
- 2006: Skok przez płot
- 2006: Pajęczyna Charlotty
- 2007: Most do Terabithii – Matka Leslie
- 2007: Barbie i magia tęczy – Jasnota
- 2006: High School Musical – Taylor
- 2007: High School Musical 2 – Taylor
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Pada Shrek – Bibliotekarka
- 2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa – Gryzelda
- 2007: Barbie i magia tęczy – Jasnota
- 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa − Taylor
- 2008: Wyprawa na Księżyc − Mama Iloraza
- 2008: Camp Rock − Gwary
- 2008: Dzwoneczek – Minister Lata
- 2009: Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino – Jimmy
- 2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Rainbow Dash
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Viola
- 2010: Alicja w krainie czarów
- 2010: Randka z gwiazdą – Libby Lam
- 2010: Toy Story 3
- 2010: Barbie i podwodna tajemnica –
- Eris,
- Pysio
Seriale
- 1987-1988: Nastolatki z Beverly Hills
- 1991: Pełzaki – Chuckie
- 1994: Listonosz Pat –
- Julian (3. seria),
- Mama Toma i Katie (3. seria)
- 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- 1999: Ed, Edd i Eddy – Jimmy (5. seria)
- 2001: Przygody Timmy’ego – Timmy Turner
- 2001-2008: Małe zoo Lucy – Tukan Talula (odc. 77-78)
- 2002-2006: Jimmy Neutron – mały geniusz –
- Libby,
- Mama Cindy,
- VOX
- 2002-2004: Fillmore na tropie – Mama Fillmore’a
- 2002-2008: Kredonia – Rapsheebah,
- 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Fly
- 2004-2006: Opowieści z Kręciołkowa
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Mrówka chcąca być profesorem zwyczajnym (odc. 35)
- 2004-2008: Drake i Josh – Helen
- 2005: Amerykański smok Jake Long – Eugene, Wychowawczyni Haley
- 2005: Mali Einsteini – Łukasz
- 2005: Dalej, Diego!
- 2005: Karol do kwadratu – Lorna
- 2005: Nie ma to jak hotel – Redaktorka stylu nastolatek (odc. 16)
- 2005-2006: Szanowni państwo X –
- Babcia (odc. 18b),
- Pani burmistrz (odc. 19a)
- 2006-2008: Lola i Virginia –
- Prezenterka (odc. 2a, 9a),
- Mama Loli
- 2006-2007: Pokémon: Diament i perła –
- Trenerka Prinplupa (odc. 4),
- Landis (odc. 10),
- Rhonda,
- Gardenia,
- Hollie (odc. 49-51)
- 2006-2008: Złota rączka – Pani Albarez (odc. 7b)
- 2006-2009: Wymiennicy –
- Kevin (odc. 37),
- Matka Gwiazdora (odc. 38)
- 2006: Magiczne przygody misia Ruperta – Miranda
- 2006: Szczypta magii
- 2006: Dom na wielkim drzewie – Kornelia
- 2007: Fineasz i Ferb –
- Stefa Hirano,
- Djano,
- 2007: Czarodzieje z Waverly Place – Instruktorka tańca (odc. 20)
- 2007-2008: Zajączkowo
- 2007-2008: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- 2008: Listonosz Pat: Przesyłki specjalne
- 2008: Wesoła farma – Gobo
- 2008: Wakfu
- 2008: Niezwykła piątka na tropie –
- Polie Lucas,
- Współpracownica Rolly’ego (odc. 16),
- Sierra (odc. 19)
- 2009: K-9 – Mama Jorije
- 2009: Zafalowani – Kelly
- 2009: Agent specjalny Oso –
- Mama Mai (odc. 1b),
- Mama Agatki (odc. 2b),
- Adaś (odc. 3b),
- Mama Sonii (odc. 4b),
- Michaś (odc. 5a),
- Karolcia (odc. 7b),
- Mama Oliwki (odc. 8b),
- Dawid (odc. 10a),
- Paweł (odc. 13a),
- Olga (odc. 16a),
- Emma (odc. 20b)
- 2010: Ja w kapeli
Gry
- 2008: Mass Effect
- 2009: inFamous – USTV
- 2009: Dragon Age: Początek
- 2010: Mass Effect 2 – Miranda Lawson
- 2010: Heavy Rain – Grace Mars
Śpiew
- 1993: Miasteczko Halloween
- 2002-2008: Kredonia
- 2003-2008: Truskawkowe ciasto
- 2007: Fineasz i Ferb
- 2007: SamSam
Linki zewnętrzne
- Anna Sztejner w bazie filmpolski.pl
- Anna Sztejner w bazie filmweb.pl
- Anna Sztejner w polskiej Wikipedii
