Krzysztof Podolski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 6, 9-19)</small> | * 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(odc. 6, 9-19)</small> | ||
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' | * 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' | ||
* 1986-1987: ''[[ | * 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(wersja na zlecenie [[TVN]])</small> | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu, ze studia [[Master Film]]; odc. 1-5, 7-10, 12-16, 18, 20-26, 29-30, 32-42, 44-51, 53-59, 61-100)</small> | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(nowa wersja dubbingu, ze studia [[Master Film]]; odc. 1-5, 7-10, 12-16, 18, 20-26, 29-30, 32-42, 44-51, 53-59, 61-100)</small> | ||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' | * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' | * 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' | ||
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | * 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | ||
* 1989: ''[[Mikołaj - chłopiec, który został świętym|Mikołaj – chłopiec, który został świętym]]'' | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | ||
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' | * 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(odc. 27-63, 70-78)</small> | * 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' <small>(odc. 27-63, 70-78)</small> | ||
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 11-15)</small> | * 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' <small>(odc. 11-15)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' | ||
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' | * 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-62, 67-78)</small> | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-62, 67-78)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Tupi i Binu]]'' | |||
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 20-26)</small> | * 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 20-26)</small> | ||
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 1-21)</small> | * 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' <small>(odc. 1-21)</small> | ||
| Linia 46: | Linia 48: | ||
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' <small>(odc. 1-13, 23-52)</small> | * 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' <small>(odc. 1-13, 23-52)</small> | ||
* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | * 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' <small>(odc. 14-26)</small> | ||
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' <small>(odc. 27- | * 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. 1-26, 32-39)</small> | * 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' <small>(odc. 1-26, 32-39)</small> | ||
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' | * 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' | ||
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 1-6, 11-52)</small> | * 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 1-6, 11-52)</small> | ||
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' | * 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' | ||
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' | * 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' <small>(odc. 1, 3, 11, 13-20)</small> | ||
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' | * 2007: ''[[Magi-Nation]]'' | ||
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 1-6, 10-26)</small> | * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' <small>(odc. 1-6, 10-26)</small> | ||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' | * 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' | ||
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' | * 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' | ||
* 2007: ''[[IMP]]'' | |||
* 2008: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | * 2008: ''[[Tajemnica Rajskiego Wzgórza]]'' | ||
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | * 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' | ||
| Linia 61: | Linia 64: | ||
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' | * 2008: ''[[Milly i Molly]]'' | ||
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' | * 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' | ||
* 2009: ''[[Aaron Stone]]'' | * 2009: ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 1-21)</small> | ||
{{DEFAULTSORT:Podolski, Krzysztof}} | {{DEFAULTSORT:Podolski, Krzysztof}} | ||
[[Kategoria:Dźwiękowcy]] | [[Kategoria:Dźwiękowcy]] | ||
[[Kategoria:Montażyści]] | [[Kategoria:Montażyści]] | ||
Wersja z 20:13, 14 sie 2011
Krzysztof Podolski – pracownik dubbingu, zajmuje się udźwiękowianiem i montażem do przeróżnych filmów fabularnych i animowanych.
Dźwięk i montaż
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 141, 151, 155-156)
- 1978: Był sobie człowiek (odc. 1-17)
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 1-5, 11-13, 15-20, 22-39)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet
- 1983-1985: Malusińscy
- 1984-1987: Łebski Harry (odc. 6, 9-19)
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1986-1987: Mój mały kucyk (wersja na zlecenie TVN)
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu, ze studia Master Film; odc. 1-5, 7-10, 12-16, 18, 20-26, 29-30, 32-42, 44-51, 53-59, 61-100)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula
- 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 1-5, 10-13, 15-18, 20-39)
- 1989-1991: Żukosoczek
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1989: Mikołaj – chłopiec, który został świętym
- 1992-1998: Batman (odc. 1-5, 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)
- 1992: Barney i przyjaciele
- 1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 14-26)
- 1996-1997: Przygody Olivera Twista (odc. 1-4, 8-9, 11, 15-18, 22-25, 29-32, 36-39, 42-46, 50-52)
- 1996: Ucieczka
- 1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
- 1997: Księżniczka Sissi (odc. 16-52)
- 1998-2006: Para nie do pary
- 1998: Mistrzowie golfa
- 1998: Farma pełna strachów
- 1998: Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 2000: Sztruksik
- 2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 53-78)
- 2001: Andzia
- 2002-2007: Naruto (odc. 1-25, 27-36, 43-47, 53-104)
- 2002-2007: Kim Kolwiek
- 2003-2006: Radiostacja Roscoe (odc. 1-26)
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja (odc. 27-63, 70-78)
- 2004-2007: Leniuchowo (odc. 11-15)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez Granic (odc. 14-26)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers
- 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
- 2004: Klub Winx (odc. 53-62, 67-78)
- 2005-2008: Tupi i Binu
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 20-26)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odc. 1-21)
- 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines (odc. 36-52)
- 2005: Robotboy (odc. 10, 12, 16, 18, 20-21, 23-24)
- 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny
- 2006-2008: Kapitan Flamingo (odc. 1-13, 23-52)
- 2006-2008: Monster Warriors (odc. 14-26)
- 2006: Yin Yang Yo! (odc. 27-52)
- 2006: H2O – wystarczy kropla (odc. 1-26, 32-39)
- 2006: Power Rangers Mistyczna Moc
- 2006: Galactik Football (odc. 1-6, 11-52)
- 2006: ŌBAN Star Racers
- 2006: Rozgadana farma (odc. 1, 3, 11, 13-20)
- 2007: Magi-Nation
- 2007: Miejskie szkodniki (odc. 1-6, 10-26)
- 2007: Pokémon: Wymiar Walki
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive
- 2007: IMP
- 2008: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
- 2008: Dzieciak kontra Kot
- 2008: Świat Questa
- 2008: Milly i Molly
- 2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba
- 2009: Aaron Stone (odc. 1-21)
