LEGO Iniemamocni: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 440 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 440 edycji
m Poprawki i uzupełnienie na podstawie creditsów.
Linia 6: Linia 6:
<small>Opis [https://store.steampowered.com/app/818320/LEGO_The_Incredibles?l=polish dystrybutora gry]</small>
<small>Opis [https://store.steampowered.com/app/818320/LEGO_The_Incredibles?l=polish dystrybutora gry]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /><!--
<!--'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />-->
'''Współpraca''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.<br />
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Paweł Sanakiewicz]] –
** '''Bob Parr / Pan Iniemamocny''',
** '''James P. Sullivan'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Helen Parr / Elastyna'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Wiola'''
<!--* [[Igor Borecki]] – '''Max'''-->
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrożon'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Syndrom / Buddy'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mirage'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Winston Deavor'''
* [[Ewa Prus]] – '''Ewelina Deavor'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Ambasador'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cegła'''
* [[Janusz Nowicki]] – '''Zgaga'''
* [[Rafał Sisicki]] –
** '''Simon / Światomił''',
** '''Gazerbeam''',
** '''Strażnik na wyspie Nomanisan'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Człowiek Szpadel'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Chad Brentley'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Edna Mode'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Miażdzyciel'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wrzask'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Jayne Johnson''',
** '''Mechanik''',
** '''Projektantka mody''',
** '''Różne głosy'''
<!--* [[Zofia Zborowska]] – '''Voyd'''-->
* [[Waldemar Barwiński]] –  
* [[Waldemar Barwiński]] –  
** '''Bernie Kropp''',
** '''Bernie Kropp''',
Linia 48: Linia 20:
** '''Różne głosy'''
** '''Różne głosy'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Flik'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Flik'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –  
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mrożon'''
** '''Victor Cachet''',
** '''Sędzia''',
** '''Dilian''',
** '''Plażowicz''',
** '''Obywatel'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –  
* [[Maksymilian Bogumił]] –  
** '''Reporter''',
** '''Linguini''',
** '''Linguini''',
** '''Phylange'''
** '''Phylange'''
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Zygzak McQueen'''
* [[Paweł Bukrewicz]] – '''Zygzak McQueen'''
* [[Sebastian Cybulski]]<!--<small>(prawdopodobnie wymieniony w napisach końcowych przez pomyłkę w miejscu Rafała Zawieruchy)</small>-->
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Dory'''
* [[Mikołaj Gajowy]]<!-- – '''Russell'''-->
* [[Barbara Garstka]] – '''Voyd'''
* [[Maciej Jachowski]] – '''Helektroid'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Ambasador'''
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Merida''',
** '''Kari'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Rick Dicker'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Starsza pani'''
* [[Artur Kozłowski]] – '''Maks'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Helen Parr / Elastyna'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cegła'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Zgaga'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Bing-Bong'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Burmistrz'''
* [[Piotr Piksa]] – '''Pan Huph'''
* [[Jan Pisera]]<!-- – '''Rusty'''-->
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Wiola'''
* [[Ewa Prus]] – '''Ewelina Deavor'''
* [[Michał Rosiński]] – '''Miguel'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] –
** '''Bob Parr / Pan Iniemamocny''',
** '''James P. Sullivan'''
* [[Rafał Sisicki]] –
** '''Simon / Światomił''',
** '''Gazerbeam''',
** '''Strażnik na wyspie Nomanisan'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Winston Deavor'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Syndrom / Buddy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Człowiek Szpadel'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Chad Brentley'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Mirage'''
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Edna Mode'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Zniewalacz Ekranu (Ekran Tyran) / Gość od pizzy'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Miażdzyciel'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Wrzask'''
'''oraz''':
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Thunderhead''',
** '''Thunderhead''',
** '''Żurnalsiten''',
** '''Żurnalsiten''',
** '''Pilot samolotu'''
** '''Pilot samolotu'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Dynamistrz''',
** '''Wiedźmistrz'''  
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Apogee''',
** '''Apogee''',
Linia 69: Linia 80:
** '''Vectress'''
** '''Vectress'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Beniamin'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Beniamin'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Dory'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –  
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –  
** '''Nieroztapialna''',
** '''Nieroztapialna''',
** '''Druchna''',
** '''Druchna''',
** '''Obywatelka'''
** '''Obywatelka'''
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Merida''',
** '''Kari'''
* [[Michał Konarski]] –  
* [[Michał Konarski]] –  
** '''Fironic''',
** '''Fironic''',
Linia 85: Linia 92:
* [[Maciej Kowalik]] –  
* [[Maciej Kowalik]] –  
** '''Bankier''',
** '''Bankier''',
** '''Drużba'''
** '''Drużba''',
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Starsza pani'''
** '''Klient'''
* [[Magdalena Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Sunny Sundae''',
** '''Sunny Sundae''',
Linia 112: Linia 119:
** '''Plasmabolt''',
** '''Plasmabolt''',
** '''Obywatelka'''
** '''Obywatelka'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Burmistrz'''
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Doc''',
** '''Doc''',
Linia 118: Linia 124:
** '''Oficer policji''',
** '''Oficer policji''',
** '''Bankier''',
** '''Bankier''',
** '''Facet z psem'''
** '''Facet z psem''',
** '''Głos robota'''
* [[Rafał Zawierucha]] –
* [[Rafał Zawierucha]] –
** '''Gamma Jack''',
** '''Gamma Jack''',

Wersja z 12:55, 20 paź 2018

LEGO Iniemamocni (ang. LEGO The Incredibles) – zręcznościowa gra platformowa stworzona przez Traveller’s Tales, oparta o filmy Iniemamocni i Iniemamocni 2, przeznaczona na komputery osobiste oraz konsolę PlayStation 4, XBOX One i Nintendo Switch.

Premiera: 15 czerwca 2018 roku; dystrybucja: Cenega.

Opis gry

Weź udział w pasjonujących przygodach rodziny Parr, zmagającej się ze złoczyńcami i zwyczajnym życiem w wyprodukowanych przez wytwórnie Disney i Pixar filmach Iniemamocni oraz Iniemamocni 2. Dołącz do zabawy w pełnym humoru świecie LEGO®. W LEGO® Iniemamocni gracze przemierzają emocjonujące poziomy i wspaniały świat, odwiedzając takie miejsca, jak Municiberg i posługując się wyjątkowymi super-zdolnościami, które pomogą schwytać super-złoczyńców i dostarczyć ich przed oblicze wymiaru sprawiedliwości. Gracze mogą także połączyć siły z członkami rodziny i znajomymi w 2-osobowym trybie współpracy i budować niesamowite konstrukcje z LEGO®!
Opis dystrybutora gry

Wersja polska

Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Współpraca: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
Głosów użyczyli:

oraz:

i inni

LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów • LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik • LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian] • LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • NINJAGO Legends: Potworność • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Ninjago – 15. rocznica • LEGO Friends: Zwierzaki • NINJAGO Legends: Zmierzch • LEGO One Piece
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Iniemamocni&oldid=85574”
Powered by MediaWiki