Mateusz Ceran

Mateusz Ceran (ur. 4 stycznia 2004 r. w Warszawie) – polski dziecięcy aktor dubbingowy.

Polski dubbing

Filmy

• D2013: Smerfy 2
• D2013: Klopsiki kontratakują – Młody Flint
• D2013: Pan Peabody i Sherman (zwiastun) – Sherman
• D2013: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
• D2013: Koszmarny Karolek – Perfekcyjny Damianek
• D2014: Pan Peabody i Sherman – Król Tut
• D2014: Rodzinka nie z tej ziemi – Kip
• D2014: Happy wkręt 2
• D2014: Rio 2 – Tiago
• D2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Jorge
• D2014: Bella i Sebastian – Sebastian
• D2014: Piorun i magiczny dom – Piorun
• D2014: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Joey Thompson
• D2014: Lewy Mikołaj – Peter Wrigley
• D2015: Exodus: Bogowie i królowie – Malak
• D2015: Sekrety morza – Ben
• D2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
• D2015: Kraina jutra – Młody Frank Walken
• D2015: Tom i Jerry: Superagenci – Jonny Quest
• D2015: Fantastyczna Czwórka – Młody Ben Grimm
• D2015: Rycerz Mike i wielka misja – Edward
• D2015: Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy – Mały Fiore
• D2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Connor
• D2015: Bella i Sebastian 2 – Sebastian
• D2016: Nianie w akcji - Trey Anderson
• D2016: Barbie: Dreamtopia - Otto
• D2016: Osobliwy dom pani Peregrine – Millard Nullings
• D2016: Nowe przygody Aladyna
• D2016: Zwierzogród
• D2016: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów - Mały Baraz
• D2016: Elena i sekret Avaloru – Janek
• D2016: Nickel-ho-ho-ho-deon! – płatek śniegu #3 (Jaheem Toombs)
• D2016: Kobieta lew – Arvid
• D2018: Czarna Pantera

Seriale

• D2013: Dinopociąg – Sam (odc. 41-79)
• D2013: Psi patrol – Ryder
• D2013: Dora poznaje świat –
  • Królik,
  • Piotruś Pan,
  • Zielonek,
  • Kółko,
  • Tyranozaur
• D2013: Sam i Cat
• D2013: Slugterra
• D2014: Grzmotomocni –
  • Billy
  • mały Max (odc. 5)
• D2014: Sadie J. – Danny (odc. 27-36)
• D2014: Lalaloopsy – Dąbek
• D2014: M.I. High –
  • chłopiec (wersja teleTOON+; odc. 1, 3, 12),
  • Giles (wersja teleTOON+; odc. 1),
  • chłopiec w tle (wersja teleTOON+; odc. 3),
  • Lu (wersja teleTOON+; odc. 10),
  • Lee (wersja teleTOON+; odc. 14)
• D2014-2017: Niesamowity świat Gumballa – Darwin (odc. 39-83)
• D2014: Akademia tańca – Chad (odc. 24)
• D2014: Niebezpieczny Henryk –
  • mały Ray (odc. 1),
  • Oliver Pook (odc. 5-11, 15, 18, 24-26, 31-32, 34),
  • chłopak z filmu (odc. 5)
• D2014: Clarence – Dustin (odc. 4, 6, 7)
• D2014: Jake i piraci z Nibylandii –
  • Śnieżna Stopa (odc. 85b),
  • Janek (odc. 86-87)
• D2014: Jej Wysokość Zosia – Janek (odc. 35-37, 39-56, 58, 63, 67)
• D2014: Liv i Maddie – Reggie (odc. 23, 25-26, 33, 42-43)
• D2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
  • Connor (odc. 2, 6, 8, 11)
  • Oscar (odc. 22),
  • Hamilton (odc. 38)
• D2015: Kirby Buckets – Justin Hansen (odc. 5)
• D2015: Miles z przyszłości –
  • Rygan (odc. 4a, 22b, 27b)
  • Pipp Whipley (odc. 11b, 12a, 14a, 22b, 24b, 25b, 27b, 28b)
• D2015: Evermoor – Ludo Carmichael
• D2015: Dora i przyjaciele
• D2015: Blaze i mega maszyny – AJ (odc. 1-45)
• D2015: Avengers: Zjednoczeni – 8-letni i 11-letni Tony Stark (odc. 33)
• D2015: Hank Zipzer – Ben (odc. 7)
• D2015: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
• D2015: Nowe przygody Piotrusia Pana – Janek
• D2015: Violetta – Theo (odc. 229-232, 234-236)
• D2015: Anna i androidy – Nick
• D2015: To nie ja – Stevie Moops (odc. 27)
• D2015: Gęsia skórka –
  • Aaron (odc. 4),
  • Mike (odc. 5-6),
  • Carlo (odc. 15),
  • Corey Sklar (odc. 7),
  • różne głosy (odc. 3-7, 9-10, 12, 14-15)
• D2015: Magiczny autobus
• D2015: Nawiedzeni – Billy Grzmotomocny (odc. 37)
• D2015: Przyjaciółki od czasu do czasu –
  • Chet,
  • Bret
• D2015: Rycerz Mike – Edward
• D2015: Szczury laboratoryjne – Reggie (odc. 79)
• D2015: Poradnik zakręconego gracza – Franklin Delgado
• D2015: Magiczna przystań – Sułtan
• D2015: Ul – Barnabi (odc. 79-104)
• D2015: Muppety
• D2016: Strażnicy Galaktyki – młody Peter Quill (odc. S1-S2)
• D2016: Zoey 101
• D2016: Richie Rich - Richie Rich
• D2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna - Kyle
• D2016: Panna Moon
• D2016: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi – Książę Środa
• D2017: To my, Lalaloopsy – Dąbek (wersja TV)
• D2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Oliver Pook
• D2018: Obóz Kikiwaka (odc. 43-58) - Ravi Ross
• D2019: Noobees – Pablo
• D2019: Craig znad Potoku

Gry

• D2013: Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure – Russell
• D2015: Disney Infinity 3.0
• D2018: Psi patrol: Rusza do akcji! - Ryder

Wykonanie piosenek

• D2013: Babar i przygody Badou – piosenki Badou
• D2014-2017: Niesamowity świat Gumballa (odc. 39a, 66, 76b)
• D2015: Blaze i mega maszyny – piosenki AJ

Słuchowiska

• 2013: Magda z bagniska – Wojtek
• 2014: Plaża za dębami – Kuba
• 2014: Goniąc fortepiany – Kuba
• 2015: Plantacja smutku – Pimek
• 2015: Calineczka – Chłopiec
• 2016: Lekki tornister i zielona kropeczka - Chłopiec

Linki zewnętrzne

• Mateusz Ceran w bazie filmweb.pl