Użytkownik:Daguchna/Mapety: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:11, 5 kwi 2019

Tabela dotyczy najbardziej klasycznych Muppetów (Muppet Show, Ulica Sezamkowa).

Muppet	Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka	Ulica Sezamkowa	Franczyza Sesame Workshop	Filmy pełnometrażowe	Gry komputerowe	Inne
Kermit	Maciej Damięcki	?	Jakub Szydłowski (Bawmy się, Sezamku)	Maciej Damięcki (Zaproszenie na gwiazdkę) Włodzimierz Press (Gwiazdkowy prezent, Tajemnica zaginionej skarbonki, Muppety z kosmosu) Michał Zieliński (Muppety, Muppety: Poza prawem, Muppety na wyspie skarbów)	Włodzimierz Press (Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa)	Włodzimierz Press (Wieczór z muppetami) Michał Zieliński (Chwile z muppetami, Muppety (serial), Mapeciątka (remake))
Piggy	Ilona Kuśmierska (1. dub) Magdalena Wołłejko (2. dub)	-	-	Jarosław Domin (Zaproszenie na gwiazdkę) Małgorzata Drozd (Tajemnica zaginionej skarbonki [dialogi], Muppety z kosmosu) Monika Wierzbicka (Tajemnica zaginionej skarbonki; śpiew) Michał Zieliński (Muppety, Muppety: Poza prawem, Muppety na wyspie skarbów)	-	Aleksandra Bieńkowska (Mapeciątka (remake); piosenki) Marta Dobecka (Mapeciątka (remake); dialogi) Małgorzata Drozd (Wieczór z muppetami) Michał Zieliński (Chwile z muppetami, Muppety (serial))
Fozzie	Mirosław Wieprzewski (1. dub) Adam Biedrzycki (2. dub)	-	-	Jarosław Boberek (Muppety, Muppety: Poza prawem) Mirosław Wieprzewski (Zaproszenie na gwiazdkę, Muppety z kosmosu)	-	Jarosław Boberek (Chwile z muppetami, Muppety (serial), Mapeciątka (remake))
Gonzo	Krzysztof Krupiński (1. dub) Jarosław Boberek (2. dub)	-	-	Jarosław Boberek (Muppety, Muppety: Poza prawem, Muppety na wyspie skarbów) Mirosław Wieprzewski (Muppety z kosmosu)	-	Jarosław Boberek (Chwile z muppetami, Muppety (serial), Mapeciątka (remake))
Rowlf	Jacek Kiss (1. dub) Jacek Wolszczak (2. dub)	-	-	Arkadiusz Jakubik (Muppety) Grzegorz Pawlak (Muppety: Poza prawem) Henryk Talar (Zaproszenie na gwiazdkę)	-	Grzegorz Pawlak (Chwile z muppetami, Muppety (serial)) Mirosław Wieprzewski (Wieczór z muppetami)
Zwierzak	Zbigniew Poręcki (1. dub) Ryszard Olesiński (2. dub)	-	-	Jarosław Boberek (Muppety, Muppety: Poza prawem, Muppety na wyspie skarbów) Zbigniew Poręcki (Zaproszenie na gwiazdkę)	-	Jarosław Boberek (Chwile z muppetami, Muppety (serial), Mapeciątka (remake)) Jacek Czyż (Wieczór z muppetami)
Bunsen	Andrzej Gawroński (1. dub) Jacek Bończyk (2. dub)	-	-	Tomasz Bednarek (Muppety z kosmosu) Michał Meyer (Muppety, Muppety na wyspie skarbów)	-	Michał Meyer (Chwile z muppetami, Muppety (serial), Mapeciątka (remake))
Scooter	Jarosław Domin (1. dub) Krzysztof Strużycki (2. dub)	-	-	Waldemar Barwiński (Muppety, Muppety: Poza prawem) Jarosław Domin (Zaproszenie na gwiazdkę)	Janusz Zadura (Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa)	-
Szwedzki kucharz	-	-	-	Emilian Kamiński (Zaproszenie na gwiazdkę) Michał Meyer (Muppety, Muppety: Poza prawem)	-	Michał Meyer (Muppety (serial))
Wielki Ptak (Żółtodziób)	-	Leszek Abrahamowicz	Aleksander Mikołajczak (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta)	Aleksander Mikołajczak (Elmo ratuje Boże Narodzenie)	? (Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera)	-
Elmo (Bodzio)	-	Lucyna Malec	Tomasz Bednarek (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta, Niezwykłe przygody Berta i Erniego, Przyjaciele z ulicy Sezamkowej)	Tomasz Bednarek (Elmo ratuje Boże Narodzenie, Elmo i magia gotowania, Elmo odwiedza strażaków)	? (Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera)	-
Ernie (Emil)	-	January Brunov	Wojciech Paszkowski (Świat Elmo) Janusz Wituch (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Niezwykłe przygody Berta i Erniego, Przyjaciele z ulicy Sezamkowej)	Wojciech Machnicki (Zaproszenie na gwiazdkę) Janusz Wituch (Elmo odwiedza strażaków)	-	-
Bert (Hubert)	-	Stefan Knothe	Mieczysław Morański (Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta, Niezwykłe przygody Berta i Erniego, Przyjaciele z ulicy Sezamkowej)	Mirosław Wieprzewski (Zaproszenie na gwiazdkę)	-	-
Ciasteczkowy Potwór	-	Andrzej Arciszewski	Jarosław Boberek (Świat Elmo) Zbigniew Konopka (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta)	Zbigniew Konopka (Elmo ratuje Boże Narodzenie, Elmo i magia gotowania)	Krzysztof Bochenek (Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera)	-
Grover (Florek)	-	Wojciech Machnicki	Janusz Zadura (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta)	Janusz Zadura (Elmo ratuje Boże Narodzenie, Elmo i magia gotowania)	Krzysztof Gadacz (Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera; dialogi)	-
Oskar Zrzęda	-	?	Bartosz Chomicki (Bawmy się, Sezamku) Bartosz Zaborowski (Świat Elmo)	Jarosław Boberek (Elmo ratuje Boże Narodzenie)	-	-
Liczyhrabia	-	?	Jarosław Domin (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku)	Jarosław Domin (Elmo ratuje Boże Narodzenie)	-	-
Telly (Tolek)	-	Rafał Sisicki	Marek Bocianiak (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta)	Marek Bocianiak (Elmo ratuje Boże Narodzenie, Elmo i magia gotowania)	-	-
Herry (Henryś)	-	Jacek Czyż	Janusz Wituch (Świat Elmo) Paweł Szczesny (Bawmy się, Sezamku)	-	-	-
Zoe (Zosia)	-	Małgorzata Puzio	Małgorzata Puzio (Świat Elmo, Bawmy się, Sezamku, Elmo i święta)	Małgorzata Puzio (Elmo ratuje Boże Narodzenie)	-	-

@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 |Szwedzki kucharz|| - || - || - ||[[Emilian Kamiński]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Michał Meyer]] <small>(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'')<small>|| - ||[[Michał Meyer]] <small>(''[[Muppety (serial)]]'')</small>
 |-
-|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')</small>||[[Aleksander Mikołajczak]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')</small>|| - || -
+|Wielki Ptak (Żółtodziób)|| - ||[[Leszek Abrahamowicz]]||[[Aleksander Mikołajczak]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')</small>||[[Aleksander Mikołajczak]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'')</small>||? <small>(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')</small>|| -
 |-
-|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')</small>||[[Tomasz Bednarek]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'')</small>||[[Alina Kamińska]] <small>(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]''; dialogi)</small>|| -
+|Elmo (Bodzio)|| - ||[[Lucyna Malec]]||[[Tomasz Bednarek]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')</small>||[[Tomasz Bednarek]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'', ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'')</small>||? <small>(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')</small>|| -
 |-
 |Ernie (Emil)|| - ||[[January Brunov]]||[[Wojciech Paszkowski]] <small>(''[[Świat Elmo]]'')</small><br />[[Janusz Wituch]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')</small>||[[Wojciech Machnicki]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Janusz Wituch]] <small>(''[[Elmo odwiedza strażaków]]'')</small>|| - || -
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 |Bert (Hubert)|| - ||[[Stefan Knothe]]||[[Mieczysław Morański]] <small>(''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'', ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'', ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'')</small>|| [[Mirosław Wieprzewski]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small> || - || -
 |-
-|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] <small>(''[[Świat Elmo]]'')</small><br />[[Zbigniew Konopka]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')</small>||[[Zbigniew Konopka]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'')</small>|| - || -
+|Ciasteczkowy Potwór|| - ||[[Andrzej Arciszewski]]||[[Jarosław Boberek]] <small>(''[[Świat Elmo]]'')</small><br />[[Zbigniew Konopka]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')</small>||[[Zbigniew Konopka]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'')</small>||[[Krzysztof Bochenek]] <small>(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]'')</small>|| -
 |-
 |Grover (Florek)|| - ||[[Wojciech Machnicki]]||[[Janusz Zadura]] <small>(''[[Świat Elmo]]'', ''[[Bawmy się, Sezamku]]'', ''[[Elmo i święta]]'')</small>||[[Janusz Zadura]] <small>(''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'', ''[[Elmo i magia gotowania]]'')</small>||[[Krzysztof Gadacz]] <small>(''[[Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera]]''; dialogi)</small>|| -