Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 4: | Linia 4: | ||
!Muppet!!''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]''!!''[[Ulica Sezamkowa]]''!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne | !Muppet!!''[[Mapeciątka|Dzieciństwo muppetów/Mapeciątka]]''!!''[[Ulica Sezamkowa]]''!!Franczyza Sesame Workshop!!Filmy pełnometrażowe!!Gry komputerowe!!Inne | ||
|- | |- | ||
|Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[Jakub Szydłowski]] <small>(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')</small>||[[Maciej Damięcki]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')</small>||[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')</small>||[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Wieczór z muppetami]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')</small> | |Kermit||[[Maciej Damięcki]]|| ? ||[[Jakub Szydłowski]] <small>(''[[Bawmy się, Sezamku]]'')</small>||[[Maciej Damięcki]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Gwiazdkowy prezent]]'', ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'', ''[[Muppety z kosmosu]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')</small>||[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa]]'')</small>||[[Włodzimierz Press]] <small>(''[[Wieczór z muppetami]]'', ''[[Drzewko pana Willowby]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'', ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]'')</small> | ||
|- | |- | ||
|Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] <small>(1. dub)</small><br />[[Magdalena Wołłejko]] <small>(2. dub)</small>|| - || - ||[[Jarosław Domin]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Małgorzata Drozd]] <small>(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' [dialogi], ''[[Muppety z kosmosu]]'')</small><br/>[[Monika Wierzbicka]] <small>(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''; śpiew)</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')</small>|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; piosenki)</small><br />[[Marta Dobecka]] <small>(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; dialogi)</small><br />[[Małgorzata Drozd]] <small>(''[[Wieczór z muppetami]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'')</small> | |Piggy||[[Ilona Kuśmierska]] <small>(1. dub)</small><br />[[Magdalena Wołłejko]] <small>(2. dub)</small>|| - || - ||[[Jarosław Domin]] <small>(''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'')</small><br />[[Małgorzata Drozd]] <small>(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' [dialogi], ''[[Muppety z kosmosu]]'')</small><br/>[[Monika Wierzbicka]] <small>(''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''; śpiew)</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'', ''[[Muppety: Poza prawem]]'', ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'')</small>|| - ||[[Aleksandra Bieńkowska]] <small>(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; piosenki)</small><br />[[Marta Dobecka]] <small>(''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka (remake)]]''; dialogi)</small><br />[[Małgorzata Drozd]] <small>(''[[Wieczór z muppetami]]'')</small><br />[[Michał Zieliński]] <small>(''[[Chwile z muppetami]]'', ''[[Muppety (serial)]]'')</small> |
Wersja z 21:46, 12 kwi 2019
Tabela dotyczy najbardziej klasycznych Muppetów (Muppet Show, Ulica Sezamkowa).