DC Super Hero Girls: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 35: Linia 35:
** '''Cheetah'''<!--,
** '''Cheetah'''<!--,
** '''Frost''' <small>(odc. 1-13)</small>,-->
** '''Frost''' <small>(odc. 1-13)</small>,-->
** '''Starfire''' <small>(odc. <!--14-30-->34, 39, 44, 48-49)</small>,
** '''Starfire''' <small>(odc. <!--14-30-->34, 39, 44, 48-49, 87, 89)</small>,
** '''Miss Martian''' <small>(odc. 35)</small>
** '''Miss Martian''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
Linia 43: Linia 43:
* [[Dorota Furtak]] –
* [[Dorota Furtak]] –
** '''Barbara Gordon / Batgirl''',
** '''Barbara Gordon / Batgirl''',
** '''Carol Ferris / Szafir (Star Sapphire)''' <small>(odc. 30-31, 35, 39)</small>
** '''Carol Ferris / Szafir (Star Sapphire)''' <small>(odc. 30-31, 35, 39)</small>,
** '''Frost''' <small>(odc. 89)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harley Quinn'''<!--
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Harley Quinn'''<!--
** '''Big Barda''' <small>(odc. 38)</small>-->
** '''Big Barda''' <small>(odc. 38)</small>-->
Linia 50: Linia 51:
** '''Solomon Grundy''',
** '''Solomon Grundy''',
** '''ojciec Sapphire''' <small>(odc. 31)</small>
** '''ojciec Sapphire''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Crazy Quilt'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Crazy Quilt'''<!--
* [[Magdalena Krylik]] – '''Poison Ivy'''
** '''Beast Boy''' <small>(odc. 87, 89)</small>-->
* [[Magdalena Krylik]] – '''Poison Ivy''' <small>(część odcinków<!--1-50-->)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] –
* [[Katarzyna Owczarz]] –
** '''Katana''',
** '''Katana''',
Linia 58: Linia 60:
** '''Giganta''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Giganta''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Wyrocznia''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Bumblebee''' <small>(odc. <!--14-->31-32, 37, 41)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Bumblebee''' <small>(odc. <!--14-->31-32, 37, 41, 88)</small>,
** '''Poison Ivy''' <small>(odc. 89)</small>
* [[Julia Chatys]] –
* [[Julia Chatys]] –
** '''Lois Lane''',
** '''Lois Lane''',
** '''Bliźniaczki Podwójne Wyzwanie''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Bliźniaczki Podwójne Wyzwanie''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Frost'''<!--<small>(odc. 14-30, 35, 37, 43, 45-46)</small>-->,
** '''Frost''' <small>(odc. 14-30, 35, 37, 43, 45-46)</small>,
** '''Cheshire'''<small>(odc. 36)</small>,
** '''Cheshire'''<small>(odc. 36)</small>,
** '''Margot, jedna z Bliźniaczek Podwójne Wyzwanie (Double Dare Twins)''' <small>(odc. 47)</small>
** '''Margot, jedna z Bliźniaczek Podwójne Wyzwanie (Double Dare Twins)''' <small>(odc. 47)</small>
Linia 76: Linia 80:
** '''Zagadka (The Riddler)'''<small>(odc. 33, 49)</small>,
** '''Zagadka (The Riddler)'''<small>(odc. 33, 49)</small>,
** '''Killer Moth'''<small>(odc. 40)</small>
** '''Killer Moth'''<small>(odc. 40)</small>
* [[Paweł Krucz]] – '''Cyborg''' <small>(odc. 34, 43)</small>
* [[Paweł Krucz]] – '''Cyborg''' <small>(odc. 34, 43, 89)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Lady Shiva''' <small>(odc. 35-38)</small>,
** '''Lady Shiva''' <small>(odc. 35-38)</small>,
Linia 92: Linia 96:
** '''Silver St. Cloud''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Silver St. Cloud''' <small>(odc. 47)</small>,
* [[Brygida Turowska]] – '''Hippolita''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Hippolita''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Agnieszka Kudelska]]
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Mad Harriet''' <small>(odc. 89)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]]
Linia 365: Linia 369:
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Pieskie Popołudnie''
| ''Pieskie popołudnie''
| ''Dog Day After School''
| ''Dog Day After School''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Superbohaterowie Dziela Sie Soba''
| ''Superbohaterowie dzielą się sobą''
| ''It's A Superful Life''
| ''It's A Superful Life''
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Wybrańcy pierścienia, Część 1''
| ''Ring Me Maybe, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Wybrańcy pierścienia, Część 2''
| ''Ring Me Maybe, Part 2"''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Wybrańcy pierścienia, Część 3''
| ''Ring Me Maybe, Part 3''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Wybrańcy pierścienia, Część 4''
| ''Ring Me Maybe, Part 4''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Jak ryba bez wody, Część 1''
| ''Fish Out of Water, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Jak ryba bez wody, Część 2''
| ''Fish Out of Water, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''Pieskie życie, Część 1''
| ''Gone to the Dogs, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Pieskie życie, Część 2''
| ''Gone to the Dogs, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''Wściekłe zwierzaki, Część 1''
| ''Pets Peeved, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Wściekłe zwierzaki, Część 2''
| ''Pets Peeved, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''Ogrodniczy eksperyment ''
| ''Ha-Ha Horticulture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Prawda lassa, Część 1''
| ''Truth of the Lasso, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''Prawda lassa, Część 2''
| ''Truth of the Lasso, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| ''Prawda lassa, Część 3''
| ''Truth of the Lasso, Part 3''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| ''Prawda lassa, Część 4''
| ''Truth of the Lasso, Part 4''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|81
| ''Nigdy więcej, Część 1''
| ''Nevermore, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|82
| ''Nigdy więcej, Część 2''
| ''Nevermore, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|83
| ''Nigdy więcej, Część 3''
| ''Nevermore, Part 3''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|84
| ''Nigdy więcej, Część 4''
| ''Nevermore, Part 4''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|85
| ''Szalona jazda''
| ''Drive Me Crazy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|86
| ''Tamarański bal, Część 1''
| ''Tamaranean Dance Club, Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|87
| ''Tamarański bal, Część 2''
| ''Tamaranean Dance Club, Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|88
| ''Nocne podchody''
| ''Fly By Night''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|89
| ''Szkolna kronika''
| ''By the Yearbook''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''

Wersja z 18:13, 24 wrz 2019

Tytuł DC Super Hero Girls
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Super Polsat
Lata produkcji 2015-2018
Data premiery dubbingu 2016
Wyemitowane
serie 		5 z 5
Wyemitowane odcinki 112 ze 112

DC Super Hero Girls (tytuł podawany przez lektora: Super Hero Girls, 2015-2016) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.

Odcinki serialu są udostępniane na stronie internetowej producenta oraz na kanale producenta w serwisie YouTube.

Kontynuacją serialu jest film DC Super Hero Girls: Bohater Roku.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Wystąpili:

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Witamy w Super Hero High Welcome to Super Hero High
02 Wszystko o Super Hero High All About Super Hero High
03 Sabotaż Współlokatorki
04 Brak mocy Power Outage
05 Szalone przeróbki Crazy Quiltin
06 Wpadka w Super Hero High Fall Into Super Hero High
07 Bohaterka miesiąca: Poison Ivy Hero of the Month: Poison Ivy
08 Katastrofa projektowa Designing Disaster Wonder
09 Bronionomia Weaponomics
10 Kółka są ekstra Clubbing
11 Bumblebee – bohaterka miesiąca Hero of the Month: Bumblebee
12 Ratowanie sytuacji Saving the Day
13 Bohaterka miesiąca: Wonder Woman Hero of the Month: Wonder Woman
SERIA DRUGA
14 Nowe początki New Beginnings
15 Bohaterka miesiąca: Supergirl Hero of the Month: Supergirl
16 Batgirl kontra Supergirl Batgirl vs. Supergirl
17 Ważna Harley Quinn-tessential Harley
18 Bohaterka miesiąca: Harley Quinn Hero of the Month: Harley Quinn
19 Licencja na latanie License to Fly
20 Bohaterka miesiąca: Batgirl Hero of the Month: Batgirl
21 Podwójne kłopoty Doubles Trouble
22 Franken Ivy Franken-Ivy
23 Bohaterka miesiąca: Katana Hero of the Month: Katana
24 Gdzie mój niewidzialny odrzutowiec? Dude, Where's My Invisible Jet?
25 Gry omyłek The Blunder Games
26 Bohaterka miesiąca: Frost Hero of the Month: Frost
27 Wolny dzień Hawkgirl Hawkgirl's Day Off
28 Cheetah robi aferę The Cheetah Who Cried Wolf
29 Bohaterka miesiąca: Hawkgirl Hero of the Month: Hawkgirl
30 Pierścień z błota Ring of Mire
31 Bohaterka miesiąca: Sapphire Hero of the Month: Star Sapphire
32 Nadzwyczajne urządzenie The Ultimate Accessory
33 Zagadka serca Riddle of the Heart
34 Bohaterowie miesiąca: Cyborg i Starfire Heros of the Month: Cyborg and Starfire
35 Powrót współlokatorek Roomies Return: Frost's Bite
36 Dziwna para The Odd Couple
37 Wrażliwa na zimno Cold Blooded
38 Bohaterka miesiąca: Lady Shiva Hero of the Month: Lady Shiva
39 Bohater miesiąca: Beast Boy Hero of the Month: Beast Boy
SERIA TRZECIA
40 Porwanie Batgirl Batnapped
41 Niespodzianka Surprise
42 Opowieść o Kryptomites, Część 1 Tales from the Kryptomites, Part 1
43 Opowieść o Kryptomites, Część 2 Tales from the Kryptomites, Part 2
44 Furia Seeing Red
45 Wiosenna ucieczka z więzienia Spring Prison Break
46 W 80 sekund dookoła Metropolis Around Metropolis in 80 Seconds
47 Dla sztuki For Art's Sake
48 Dzika strona, Część 1 Wildside, Part 1
49 Dzika strona, Część 2 Wildside, Part 2
50 Dzień zabawy/Dzień ubawienia Day of Fun-Ship
51 Ares tam w górze The Ares Up There
52 Maskowanie, Część 1 Stealth 101, Part 1
53 Maskowanie, Część 2 Stealth 101, Part 2
54 Zlekceważona furia A Fury Scorned
55 Elektryczność ciała Body Electric
56 Dzień bez technologii Techless Tuesday
57 Wyluzowany Ares, Część 1 Fresh Ares, Part 1
58 Wyluzowany Ares, Część 2 Fresh Ares, Part 2
59 Wyluzowany Ares, Część 3 Fresh Ares, Part 3
60 Gorylo-Partyzantka Gorilla Warfare
61 Trening walki Fight Flub
62 Lekcja latania Jetsetters
63 Nowa Perry-Spektywa New Perry-Spective
64 Pieskie popołudnie Dog Day After School
65 Superbohaterowie dzielą się sobą It's A Superful Life
SERIA PIERWSZA
66 Wybrańcy pierścienia, Część 1 Ring Me Maybe, Part 1
67 Wybrańcy pierścienia, Część 2 Ring Me Maybe, Part 2"
68 Wybrańcy pierścienia, Część 3 Ring Me Maybe, Part 3
69 Wybrańcy pierścienia, Część 4 Ring Me Maybe, Part 4
70 Jak ryba bez wody, Część 1 Fish Out of Water, Part 1
71 Jak ryba bez wody, Część 2 Fish Out of Water, Part 2
72 Pieskie życie, Część 1 Gone to the Dogs, Part 1
73 Pieskie życie, Część 2 Gone to the Dogs, Part 2
74 Wściekłe zwierzaki, Część 1 Pets Peeved, Part 1
75 Wściekłe zwierzaki, Część 2 Pets Peeved, Part 2
76 Ogrodniczy eksperyment Ha-Ha Horticulture
77 Prawda lassa, Część 1 Truth of the Lasso, Part 1
78 Prawda lassa, Część 2 Truth of the Lasso, Part 2
79 Prawda lassa, Część 3 Truth of the Lasso, Part 3
80 Prawda lassa, Część 4 Truth of the Lasso, Part 4
81 Nigdy więcej, Część 1 Nevermore, Part 1
82 Nigdy więcej, Część 2 Nevermore, Part 2
83 Nigdy więcej, Część 3 Nevermore, Part 3
84 Nigdy więcej, Część 4 Nevermore, Part 4
85 Szalona jazda Drive Me Crazy
86 Tamarański bal, Część 1 Tamaranean Dance Club, Part 1
87 Tamarański bal, Część 2 Tamaranean Dance Club, Part 2
88 Nocne podchody Fly By Night
89 Szkolna kronika By the Yearbook
ODCINEK SPECJALNY
S1 DC Super Hero Girls: Super Hero High DC Super Hero Girls: Super Hero High
FILM PEŁNOMETRAŻOWY
S2 DC Super Hero Girls: Bohater Roku DC Super Hero Girls: Hero of the Year

Linki zewnętrzne


DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=DC_Super_Hero_Girls&oldid=100622”
Powered by MediaWiki